"göre bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تليق
• المفضل من
• من شيمه
• لكن وفقاً
• بعد بناءا على
• حصلت لنفسك على

Yetişkinlere göre bir iş değil Michael.
لأنها لا تليق بشخص ناضج, يا مايكل

Tam siz maceraperestlere göre bir ada!
جزيرة تليق بمحبي المغامرة مثلكم يا رفاق

Sana göre bir yerse, bana göre de bir yerdir.
حسناً, اذا كان نوعك المفضل من الأماكن فهو نوعي أيضاً

Tam ona göre bir yatırım.
. هذا هو نوعه المفضل من الإستثمار

Tam ona göre bir davranış.
حسناً , هذه من شيمه

Ona göre bir şey değil.
هذا ليس من شيمه.

Kimliğini vermek istemeyen birine göre bir kez daha bakmaya değecek bir dava.
لم يعرفوا أنفسهم لكن وفقاً لما قالوه وبخصوص من يستحق الأمر نظرة أخرى

Sizin o Musevi inanışlarınıza göre bir birey olmadığı için umursadığını fark etmemiştim.
انا لم أعلم أنه يبالى بما انها لم تكن شخصا بعد بناءا على القانون اليهودى

- Sonunda kendine göre bir iş buldun mu? - Aslında sadece Julio Iglesias'ın yerine bakıyorum.
وها انت أخيرا حصلت لنفسك على وظيفة في الحقيقة أنا أغطي عدم وجود خليو اغليسياس

Bu, prenseslere göre bir araba değil.
هذه السيارة لا تليق بأميرة

Kaçarak yaşamak, senin gibi birine göre bir hayat değil.
حياة الهرب لا تليق بشخص مثلك

- Evet! - Tam bana göre bir kasaba, bebeğim.
-أجل أنها نوعي المفضل من المدن، حبيبي رائع

Tam bana göre bir takim Charlie. Tam bana göre.
نوعي المفضل من الفرق يا (تشارلي), إنه نوعي المفضل

Belki bir çeşit travmatik beyin hasarı mevcuttur diye düşünmüştüm, ama hizmet kaydına göre, bir çizik bile almamış.
أجل، توقعت أن تكون تعاني . من شكلٍ ما من إصابات الدماغ ، لكن وفقاً لسجل خدمتها العسكريّ . فهي لم تصب بأي شيء