"göreceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأرى
• سأراك
• سأراكِ
• سأراها
• سأراه
• سأراهم
• سأراكَ
• سأري
• سأراكي
• ساراك
• سوف أراك
• ان اراك
• قد أرى
• أتوقع أبداً
• سأراكما

Hal nerede bilmiyorum ve Ben'i bir daha göreceğimi düşünmüyorum.
انا لا اعلم اين هال ولا اظنني سأرى بين مجددا

Nevada'da bir çiftlik alınca denizi bir daha göreceğimi sanmıyorum.
عندما إشتريت مزرعه كبيره فى نيفادا لم يخطر أبدا فى بالى أننى سأرى المياه مره أخرى

DC'den sonra seni tekrar göreceğimi sanmıyordum.
لم اعتقد اننى سأراك مره اخرى بعد مقابلتك فى العاصمه

Seni öyle bırakmak, tekrar göreceğimi bilememek,..
تركك في هذه الحالة وعدم معرفتي إذا كنت سأراك مجدداً

Sizi ne kadar çok görmek istesem de burada göreceğimi tahmin etmezdim.
رغم انني كنت متطلع كثيراً لرؤيتكِ لم اتخيل ابداً أنني سأراكِ هنا

Kasten, onu aramadım- ...tamam, bir deneme hariç- ...çünkü onu karate kursunda göreceğimi biliyordum.
أنا لم أدعها عن قصد حسنا، ما عدا واحد متعلق لأننى أعرف أننى سأراها فى درس الكاراتيه

Hayır, toplantısını bölmek istemem. Onu sonra göreceğimi söyle.
لا لااريد ان اقطع عليه الاجتماع.قل له انني سأراه فيما بعد

Yatacağım, kapımı da kilitleyeceğim. Bu gece başka kimseyi göreceğimi sanmam.
سأذهب للنوم بعد قليل وسأغلق الباب لذا أشك فى أننى سأرى أى شخص الليلة

Televizyonda izliyordum anne babamın ölümlerini göreceğimi sanıyordum.
كنت أشاهد التلفزيون معتقدة أنني سأرى والداي يقتلان

Sanırım o da anladı bunu. Onu bir daha göreceğimi sanmıyorum, Müfettiş.
والآن حين أدرك ذلك لا أظن أني سأرى ذاك الرجل مجدداً

Böyle bir şey göreceğimi hayal bile edemezdim. Ne kadar heyecan verici!
ولكننى لم أعتقد أبداً بأننى سأرى شئ مثل هذا.

Evet, çünkü bir şey göreceğimi sanıyordum.
نعم ، لأني كنت متوقعاً بأني سأرى شيئاً ما

Bunlardan ayrılacağım günü göreceğimi hiç sanmazdım.
لم أعتقد بأني سأرى اليوم الذي سأتخلى عن هذه

O gece sana onca şey söyledikten sonra, bir daha seni göreceğimi sanmıyordum.
عندما قلت لك كل تلك الأمور في تلك الليلة لم أعتقد أني سأراك ثانية

Sadece seni bir daha ne zaman göreceğimi bilmiyordum.
أعرف، إنه فقط عندما غادرتي، أنا لم أكن متأكداً متى سأراك ثانيةً

Baba, seni tekrar göreceğimi biliyordum.
أبي لقد عرفت بأنّي سأراك مجدداً لقد علمت ذلك

Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum ve senin yetenekli olduğunu düşünüyordum...
لم اظن انه سأراك ثانية وانا اعتقد انك موهوبة و..

Anlamak zorundasın, Lil. Seni bir daha göreceğimi düşünmedim.
يجب أن تفهمي، أنني لم أعتقد أنني سأراكِ ثانية

Onu burada göreceğimi bilmeliydim.
يا إلهي, كان يجب أن اعلم بأنني سأراها هنا

Chang'in bir fotoğrafını aldım çünkü onu ne zaman göreceğimi bilmiyordum.
أخذتُ صورة تشانغ لأنني لم أعرف متى سأراه مجدداً.

"Onları bir daha göreceğimi sanmıyorum."
أنا لا أعتقد أنني سأراهم ثانية

Seni tekrar göreceğimi hiç düşünmezdim.
لم اظنَ حقاً انني سأراكَ ثانيةً

Lanet olsun. Bu savaşta kimseyi vurulurken göreceğimi sanmazdım.
لم أعتقد أنني سأري أي شخص مصاب في هذه الحرب.

Sevgili Cameron kısa keseceğim çünkü seni yakında göreceğimi biliyorum ya da öyle umuyorum.
عزيزتي كاميرون سأقوم بالأختصار لأنني اعلم او اظن انني سأراكي قريبا

Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum.
لم اعتقد انى ساراك مرة اخرى.

Aman Tanrım, tüm bu delilikler sebebiyle seni göreceğimi sanmazdım.
يا الهى ، مع كل هذا الجنون لم أعتقد اننى سوف أراك تايلور

İhtiyar, seni bir daha göreceğimi hiç ummazdım.
عزيزتي الخوذة , لم اتوقع ان اراك مجدداً

Rıhtımda ne göreceğimi bilmediğini söylemiştin.
لقد قلت أنك لا تعرف ما قد أرى على رصيف السُفن

Oğlum Douglas'la barıştıktan sonra onu bir daha göreceğimi hiç ummuyordum.
بعد أن تصالحت مع ابني دوغلاس, لم أتوقع أبداً أن أراه مجدداً.

Sizi göreceğimi tahmin etmiştim.
إعتقدت بأنني سأراكما