"görecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيرى
• يرى
• لرؤية
• سترى
• لرؤيته
• لأرى
• سنرى
• سيرون
• لترى
• سيراك
• ليرى
• لتروه
• ستراه
• يراه
• سأراك

♪ O zaman, sonunda biri ne kadar önemsediğimi görecek... ♪
♪ .. ثم أخيراً شخص ما سيرى أخيراً مقدار اهتمامي ♪

Hakan'a karşı gelenlere ne olduğunu herkes görecek!
سيرى الشعب ما يحدث لأولئك الذين يتحدون الخان

Böylece biz şimdiden 3 eyaletteki bazı seçilmiş kliniklere bunu uygulamaya soktuk, ve siz sonuçları görecek ilk kişilersiniz.
وقد بدأنا بتطبيقها حالياً في 3 محافظات في عيادات تم أختيارها بدقة وأنتم أول من يرى نتائج ذلك

Ne kadar ilerlersek ilerleyelim, güneşin doğuşunu görecek kadar ileri gidemeyeceğiz.
بالمعدل الذي نمضي به, ربما لن يمكننا الصمود لرؤية شروق الشمس

Yanlış bir sorumluluk duygusu ile adamın tekinin yanında kalması gerektiğini düşünmesini istemiyorsun annesinin yıkıldığını sonra da toparlandığını görecek.
لا تريديها أن تكون مع شخص ليس لديه حس بالواجب سترى أمها تتدمر ومن ثم سترى أمها تعود مرة أخرى

görecek çok şey var burada ama ortaya çıkarılmayı bekleyen çok daha fazlası gizli.
هنالك الكثير لرؤيته هنا لكن هناك أكثر من ذلك مخفياً بانتظار أن يكتشف.

Ama torunumun oğlunun biraz büyüdüğünü görecek kadar yaşamak istiyorum.
ولكن أريد أن أعيش كفاية لأرى ابن حفيدي يكبر قليلًا

Warwick sadakat nedir bilmiyor, ve yakında George da bunu görecek.
وارويك لا يعرف بعد ولاء جورج و سنرى قريباً هذا

Bugün bana ne olursa olsun, çocuklarım pes etmediğimi görecek.
مهما يحدث لي اليوم أطفالي سيرون بأنني لم أستسلم

Yakında dünya sizin de kaydığınızı görecek, Bayan Dahl.
أظن أن العالم سيرى قريباً بطلة كبيرة تلميذة لك

Babam eve gelince, bu yaptığımı görecek. Bunu gizleyemem.
أبى سيتأتى للمنزل و سيرى ما فعلته لا استطيع إخفاء ذلك

ISIR BENİ Dondurmacının teki bunu görecek ve aklını kaçıracak.
من سيشتري الأيس كريم سيرى ذلك وسينفجر غيضاً

Size ne kadar iyi davrandığımızı görecek. Etrafta iç çamaşırlarınızla dolaşmayın.
وسوف يرى اذا ما كنا نرتقى بالاتفاقيه العالميه

Oyunumu görecek ilk insan olmanı istiyorum. Bu akşam kostümlü provaya gelir misin?
أريدك أن تكون أول شخص يرى مسرحيتي هلا تأتي للتدريب الليلة ؟

Bu az sayıdaki insan basit ve kayıtsız yaşamaktansa yapılacak daha çok şey olduğunu görecek kadar akıllılar.
بضعة الذي ذكي بما فيه الكفاية لرؤية بأن هناك أكثر بكثير لكي يعمل من فقط صغير حي، الحياة الراضية؛

Kirli çamaşırlarını ilk defa görecek. Pis biri gibi görünmek ister misin?
إنها المرة الأولى التي سترى هى فيها ملابسك الداخلية تريدها ان تكون قذرة؟

Bunu görecek kadar yaşadığım ve böyle bir yeri görünce anladığım için!
وبأنني عشت لرؤيته ورأيته في مثل هذا المكان

Bundan her kim sorumluysa, hayatının gözlerinden buharlaşıp çıktığını görecek kadar yaklaşmak istiyorum.
أريد أن أكون قريباً كفاية لأرى الحياة تتلاشى من أعين أيًّا كان المسؤول.

Sizce bugün bir fırtına görecek miyiz görmeyecek miyiz?
مرحباً يا رفاق، هل تظنون إننا سنرى الإعصار اليوم أم ماذا؟

Bizim göreceklerimizi tüm insanlık tarihinde yalnızca bir avuç insan görecek.
أعلى مكان في العالم أناس قليلون في تاريخ البشرية سيرون الذي نراه الآن

Önemli soru ise o günü görecek kadar yaşayabilecek misin?
السؤال الوحيد هو هل ستعيش لترى هذا اليوم أم لا

sonunda dünya sizi, benim sizi gördüğüm gibi görecek efendim evet. yüzü kızarmış cimri biri gibi olma, Smithers
أخيراً، سيراك العالم كما رأيتك دوماً أجل، استعمل الفرشاة بكرم

Bu fırlatış zamanını kaçırırlarsa, bir sonrakini görecek kadar yaşamayacaktı.
إذا فوتَ موعد الإطلاق هذا, فإنهُ لن يعيش ليرى التالي

Burada görecek bir şey kalmadı, millet. Bu mutant az sonra eriyecek ve şişko da onu kamışla emecek.
لا شيء لتروه هنا , ايها الناس هذا المسخ على وشك أن يذوب إلي سائل

Oraya gidiyoruz, ve eminim ki görecek ve hoşlanmayacak.
. قريباً , وأعلم بأّنها ستراه ولن يعجبها

Hepsi bu sinyali görecek ama bunun da sıradan bir propo olduğunu zannedecek.
لن يراه الجميع، ولكن أياً كان من سيراه سيظن أنه مقطع دعائي آخر

- Amsterdam'a. On gün içinde dönerim. Ama geri döndüğümde seni görecek miyim?
سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟