"görene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترى
• تري
• تروا
• يروا
• تريا
• ترينها
• إلى أن
• أن رأيت
• يراكى
• تشاهد وما

Bir parça buraya. Bak oldu. Annen görene kadar bekle.
ونحن سنأخذها، إنظر إلى ذلك إنتظر حتى ترى أمك ذلك

Bir boğa güreşi görene dek gerçek Meksika'yı görmemişsin demektir.
اذا لم ترى مصارعة الثيران فأنك لم ترى المكسيك بحق

Hayır, hayır, ben parayı görene dek aygıt falan yok.
لا، لا، لا، لن ترى الغرض حتّى أرى المال، مفهوم؟

İlişki nereye gidiyor görene kadar seks yapmamaya karar verdin mi?
هـل وضعتِ في اعتبـارك عدم مضـاجعته حتـى تري مـآل علاقتكمـا ؟

Kime ateş ettiğinizi görene kadar ateşi etmeyin!
أوقفوا نيرانكم إلى أن تروا ما تصوبون نحوّه

Hesaplama işini kime verdiğimizi görene kadar büyük konuşma istersen.
لو كنتُ مكانك لقلّلت منذلكالإيمان.. حتى ترى على من نعتمد.

Ve petrolün ne olduğunu anlamış değiliz, moleküllerini inceleyene kadar ve bu şeyin nasıl yandığını görene kadar tam anlamıyla anlamış sayılmazsınız.
و نحن لم نستوعب ماذا يكون النفط؟ حتى تتفقد جزيئاته و لا يمكنكم حقاً فهم طبيعته, حتى ترى هذا الشيء يحترق

-Evet. Anneni görene kadar bekle. Hiç bu kadar neşeli görmemiştim.
انتظر حتى ترى أمك إنها لم تبدو مشعة هكذا أبداً

Seninle kafa bulduğumu sanıyorsun, ama gözlerini görene kadar bekle.
أعرف أنك تظن أنني أمازحك لكنني لا أفعل انتظر حتى ترى عينيه لا تنظر إليها مطوّلاً

Titty Twister denilen bir bar görene kadar devam edeceksin.
و تستمر فى السير ميلين حتى ترى حانه اسمها تيتى تويستر

Köpek için aldığım oyuncakları görene kadar bekle.
انتظر حتى ترى الألعاب التى احضرتها للكلب

O kahrolasıca yarasaları görene kadar bekle, adamım.
إنتظر حتى ترى هذه الخفافيش اللعينة يا رجل

Şu karın güzelliğine baksanıza. Yakınlardaki köyü görene kadar bekleyin. Orası dünyanın en güzel yeri.
أعني، ما رأيك بكل هذا الثلج وانتظر حتى ترى القرية

Robot taklidi yapan sarhoş bir domuz görene kadar yaşamış sayıImazsın.
لن تعيش حتى ترى خنزيراً سكيراً يقلد الإنسان الآلي.

Eğer entrée görene kadar bekleyin. Bu için ölmek.
إنتظر حتى ترى الطبق الرئيسي إنه لتموت من أجله

Cezveyi görene kadar, sana kahve veren garsona bile güvenmezsin.
أنت لا تثق في النادلة التي تقدم القهوة حتى ترى ما النوع الذي تستخدمه

Mahkemeye gidip, onu hakime sunduğunu görene kadar farkına varmadım.
لم أنتبه للأمر حتى وصلت للمحكمة ورأيتها تري الدليل للقاضي

Evde sana ne yaptığımızı görene kadar sabret.
انتظري حتى تري ما الذي ينتظركِ في المنزل

Size aldığım hediyeleri görene kadar bekleyin.
إنتظروا حتي تروا الهدايا التي أشتريتها لكم , كنت ذاهبة و لكنى

Bebek ondaymış. Memeliyi görene kadar pozisyonunuzu değiştirmeyin.
لا تتركوا أماكنكم حتى تروا الفيل هو من يجب أن نفاجئ

Evde onları bekleyen çantanın içinde ne olduğunu görene kadar bekle.
إنتظروا حتى يروا ما بداخل تلك الحقيبة التي تنتظرهم في بيتهم

Şimdi size göstereceğim şeyi görene kadar bekleyin.
انتظرا حتى تريا ما سأريه لكما الآن

Mrs. York, onu görene kadar bekleyin.
مسز يورك أنتظرى حتى ترينها

ta ki milli takım antrenörünün arkamda dikildiğini görene kadar.
إلى أن استوعبت أن المدرب الوطني كان يقف خلفي تمامًا.

Ama resmini görene kadar herşeyi biraraya getiremedim..
لكنني لم أذكر الشيء بالشيء إلى أن رأيت صورتك

Kral seni giyindikten sonra görene kadar bekle
وإنتظرى حتى يراكى بعد أن ترتدى الملابس

Ta ki sen umutsuz bir şekilde kenarda durup o doyumsuz gözlerinin önünde elindeki her şeyinin suyunu çekişini görene dek.
إلى أن تشاهد وما بيدك حيلة كلّ ما تملكه يتلاشى أمام ناظريك الجشعين