"görevimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهمتنا
• واجبنا
• مهمة
• المهمة
• وظيفتنا
• مهمّة
• مهمّتنا
• المهمّة
• هدفنا
• واجب
• مُهمتنا
• مهمه
• مسؤوليتنا
• ومهمتنا
• مُهمة

görevimiz 12 yılda, 400 milyon kişi için konut protokolleri geliştirmek.
مهمتنا أن نضع بروتوكولات للإسكان لـ ٤٠٠ مليون شخص في ١٢عاماً.

görevimiz, Julius Limbani'nin hayatını kurtarmak ve oradan çıkmasını sağlamak.
مهمتنا هي انقاذ حياة جوليوس ليمباني وتحريره، انه رجل مميز

Bunun için CIA'ye ihtiyacımız yok. Bu son görevimiz olur.
نحن لا نحتاج المخابرات المركزيه فى شيئ لتكن مهمتنا الأخيره

Ama varsa, bu konuda bir şey yapmak görevimiz değil midir?
واذا كان الأمر كذلك,أليس من واجبنا أن نفعل شيئا بخصوص ذلك؟

Ve bizim işimiz... hayır, görevimiz hayatın her alanında yalanları açığa çıkarmaktır.
و إنه عملنا , لا , واجبنا فضحهم فى كل مناحي الحياة

İlk görevimiz, öğrenim krizinin ne büyüklükte olduğunu
كانت أول مهمة لنا أن نعرف: ما مدى سوء أزمة التعلّم؟

görevimiz ulusal diplomatlara dünya meselelerinde askeri bir bakış açısı kazandırmak.
أكانت مهمتنا إعطاء دبلوماسي أمتنا وجهة النظر العسكرية عن مشاكل العالم

! görevimiz Momo ve Ikuko'nun yaşamları hakkında Gökyüzüne rapor göndermek.
مهمتنا ان نرسل تقرير حياة لكل من مومو واكوكو الى السماء

Yeniden gelmemizdeki en yüce görevimiz Majestelerinin otoritesinin güçlenmesine hizmet etmekti.
. مهمتنا الأكبر هي خدمة جلالتك , و تقوية القوة الملكية

görevimiz TNT'yi ve sezyumu ele geçirip liderleri ortadan kaldırmak.
مهمتنا هي تأمين المواد المتفجرة و السيزيوم والقضاء على قيادتهم.

Bizim görevimiz onları bulup yakalamak, sorguya çekmek ve planın ne olduğunu öğrenmek.
لذلك مهمتنا هي للعثور عليهم واعتقالهم، التحقيق معهم، ومعرفة ما هي تلك الخطة.

Pekâlâ, işte küçük görevimiz. Şuradaki aşağı damlayan altın şeyi görüyor musun?
حسناً، إليك مهمتنا الصغيرة، هل ترى ذلك الشيء الذهبي الذي يقطر هناك؟

Bak, ben de saldırmak istemiyorum ama bizim görevimiz bu.
أنظر , لا أود أيضا مهاجمة القاذفة ..لكن ذلك واجبنا

Takım arkadaşlarımızdan birinin başı belaya girerse onu kurtarmak bizim görevimiz.
إذا كان واحد من رفاقنا يحصل في ورطة, من واجبنا لانقاذه.

Başkan yardımcısının olaylardan tam anlamıyla haberdar olduğundan emin olmak bizim görevimiz.
ومن واجبنا التأكد بشكل كامل بأن نائب الرئيس يعرف بكل ما يجري

Kimse bunun eğlenceli olacağını söylemedi. Bu bizim görevimiz. Sadece bizim.
، لم يقل أحد أن الأمر سيكون لعب و لهو إنها مهمتنا ، مهمتنا و ليس مهمة أحد آخر

görevimiz plana göre gitseydi Amiral yerel halk, varlığımız farkında bile olmayacaktı.
لو كانت المهمة سارت حسب الخطة فالجنس الأصلي لم يكن ليعلم بشأننا

Bizim görevimiz seni konuşturmak ve istediğimizi alıncaya kadar bildiğin ne varsa hepsini anlatmanı sağlamak.
وظيفتنا أن نكشف مكنونات عقلك ونستخرج كل شيء إلى أن نجد ما نبحث عنه.

Pekâlâ, işte küçük görevimiz. Şuradaki aşağı damlayan altın şeyi görüyor musun?
هذه مهمّة صغيرة، هل ترى هذه الأشياء الذهبية التي تسقط من هناك؟

Eğer bizim görevimiz o sürede bitmezse, zaten muhtemelen ölmüş oluruz.
لو مهمّتنا ليست كاملة ضمن ذلك الوقت على الأغلب سنكون موتى

Uçakta daha ayrıntılı konuşuruz... görevimiz rehineyi sağ salim kurtarmak.
نحن سنمرّ به على الطائرة المهمّة أن تنتزع الرهينة بسلامة

RD: Bakın, bizim tek görevimiz stratejik sürprizlerin yaratılması ve önlenmesidir.
حسناً أنظر، إن هدفنا الوحيد هو أن نعمل على خلق عنصر المفاجئة الاستراتيجية ومنعها.

Eğer gazeteciniz haklıysa, ...bu ketum orospu çocuklarını adalete teslim etmek için yasal bir görevimiz ve ahlaki bir zorunluluğumuz var.
، إن كان صحافيك على أعقاب أمرٍ فعلاً فإنّ لدينا واجب قانونيّ و أخلاقيّ . لنجلب أبناء السفلة أولائك إلى العدالة

Bizim görevimiz o gün Boylan Plaza'da bulunan herkesi sorgulamak.
مُهمتنا هي اِستجواب جميع الشهود الذين كانوا حاضرين بالساحة.

Bu insanları evlerine götürmekten başka bir görevimiz yok.
لايوجد مهمه أكثر من إرجاع هؤلاء القوم للوطن

Tıbbî ve askerî ekipleri korumak hükümet olarak bizim görevimiz.
حماية الفرق الطبية والفرق العسكرية من مسؤوليتنا كحكومة.

görevimiz, bir an önce oraya girip...
ومهمتنا هي الدخول فيها واحضار رجلنا باسرع ما يمكن

görevimiz Tehlike serisinde ve Avangers serisinde oynadı.
"وأفلام "مُهمة مُستحيلة "وأفلام "المنتقمون = ذا أفينجيرس