"görgü tanığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شاهد عيان
• شاهدنا
• شاهدا عيان
• شهود العيان

Olay yerinde seni hatırlayan bir görgü tanığımız da var.
نحنُ لدينا أيضاً شاهد عيان أمكنه رؤيتكِ في مسرح الجريمه

İki tane görgü tanığımız var. Bazı fiziksel kanıtlarımız
عندنا شاهد عيان اثنين وبعض الادلة الطبيعية

Her şeyden önce, itiraf var, parmak izi var, görgü tanığımız var.
بادي الأمر، لدينا اعتراف ولدينا بصمات، وحساب شاهد عيان

Frank'in verdiği ifadeye göre adamımız hiç konuşmamış yani bu herifi bulsak bile görgü tanığımız onu teşhis edemez.
عظيـم. حسنا، وفقا لتصريح "فرانك"، المقتهم لم يتكلم أبدا. لذا حتى لو وجدنا المشبوه، شاهدنا لا يمكنه التعرف عليه.

Davanın ayrı taraflarında iki görgü tanığımız var.
اذا لدينا شاهدا عيان على طرفين معاكسين من القضية

Parmak izleri bulduk, aynı ebatta kabloyu kamyonetinin arkasında bulduk, seni yalancı çıkaran bir görgü tanığımız var.
لدينا بصمات وجدنا نفس قياس الأسلاك في خلفية شاحنتك ولدينا شاهد عيان يُكذبك

Ve Riley'i öldürmek için sebebi var, bir görgü tanığımız var, kurbanı tehdit etmiş, suç işlendiğinde nerede bulunduğu hakkında yalan söyledi.
ولديه الباعث لقتل رايلي وقد رآه شاهد عيان لقد هدد الضحية ومن ثم كذب بخصوص عذر تغيبه

Düşünüyorum da, bu Rus ölüm makinası bizim ilk görgü tanığımız olacak. Uyan, ayıcık.
أعتقد بأن آلة القتل الروسية هذه قد تكون أول شاهد عيان

İkinci bir görgü tanığımız var ve somut kanıtlar, hükümetimizden bir cevap alabilmek için tam zamanı diye düşünüyoruz.
الآن لدينا شاهد عيان آخر ، و دليل مادّي أظن أننا الآن لدينا إجابات لحكومتنا.

Senin teorini destekleyecek hiçbir görgü tanığımız yok.
لا يوجد أيّ شاهد عيان من شأنه تأكيد نظريتكم.

görgü tanığımız yok ama elimdekiyle yetinmem gerek.
نحن لا نملك شاهد عيان لكن سأحاول أن أعمل بما نملك

Ve onun aleyhinde tanıklık yapacak bir görgü tanığımız vardı ama onu da öldürdü.
وكان لدينا شاهد عيان والذي كان سيشهد ضده لكنّه قتله أيضا

Sayın Faysal'a karşı işyeriyle ilgili kişisel bir kin beslediğine dair bir görgü tanığımız var.
لدينا أدلة من شاهد عيان من وجود ثأر شخصي نحو السيد فيصل على الصفقات التجارية.

Müvekkilinizin olay yerinde olduğuna dair, görgü tanığımız var, ayrıca suç aletinde parmak izleri, hatta 25 Milyar dolarlık mirastan bahsetmiyorum bile.
لدينا شاهد عيان كان يُراقب عميلك في مشهد الجريمة بصماته في سلاح الجريمة

Yeni bir hakim, D.A. yeni bir dava açtı, ve bir görgü tanığımız var.
لدينا قاضي جديد، االمدعي نفسه يدير الإدّعاء، - ونحن عندنا شاهد عيان.

Brody'nin odasına birkaç gün önce girdiğini söylemiştin ama dün gece seni orada gören bir görgü tanığımız var.
قلت بأنك كنت في غرفة " برودي " قبل أيام لكن لدينا شاهد عيان يضعك هناك ليلة أمس

Durum şu ki, iki silahlı adamın Brenan Hefner'ı öldürdüğünü gören bir görgü tanığımız var.
كما تعلم لدينا شاهد عيان رأى رجلان يقتلان " بيرنان هافنير "

Bunu daha açıklayamadık, ...ama görgü tanığımız yeterli tarifi verdi.
لا نستطيع الإجابة على ذلك حتى الآن، لكن شاهدنا أعطى وصفاً جيّداً.

Evet, görgü tanığımız burada hastanede.
نعم , لدينا شاهدنا هنا بالمستشفى

İki parmaklı görgü tanığımız, Chuck Marstein var ya... O bir suçlu, dolandırıcılık geçmişi var.
شاهدنا ذو الاصبعين " تشاك موستيرن " إنه مجرم

Batista'nın Lopez'i yerde tekmelediğini gördüklerini iddia eden 2 görgü tanığımız var.
لدينا شاهدا عيان قالوا بأنهم شاهدوا باتيستا و هو يطرح الشرطي لوبيز أرضا

- Bu sefer bir sürü görgü tanığımız var.
في هذه المرة، لدينا مجموعة من شهود العيان