"görmüştüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيته
• رأيتك
• رأيتها
• رأيتُ
• شاهدت
• رايت
• رَأيتُ
• رأيتكِ
• رأيتهم
• شاهدته
• ورأيت
• شاهدتها
• رايتك
• شاهدتُ
• رَأيتُه

Bir keresinde bir kitapta görmüştüm. Turistlere uyar. Maceraya uygun değil.
لقد رأيته فى كتاب ذات مره أنه للسياح أنها ليست مغامره

Kertenkele Adam, sanırım kendisini Kaptan Kirk ile dövüşürken görmüştüm,
رجل سحلية ، أعتقد أني رأيته في معركة كابتن كيرك

Birkaç kere bir yerden başka bir yere götürüldüğünü görmüştüm.
نعم ، رأيتك عدة مرات وهم يأخذونك من غرفة لأخرى

Uçağı yakalamaktan filan bahsediyordu. Ön tarafta taksi beklerken görmüştüm.
ذكرت أنها ستلحق بطائرة، رأيتها عند المدخل تطلب سيارة أجرة

Terkedilmiş daireleri işgal edenleri görmüştüm ama bu ilk oldu.
لقد رأيتُ مُفترشين في مبانٍ مهجورة، لكن لا شيء كهذا.

Bir filmde görmüştüm, adamın biri kedinin kıçına çatapat sokmuştu.
شاهدت فيلماً حيث قام رجلاً بإقحام مفرقعات فر مؤخرة قطة

Odanın fotoğraflarını çekmeden önce bu sabah görmüştüm fakat resimde bu yok.
رأيته هذا الصباح قبل أن نصور الغرفة لكنه غير موجود في الصورة.

Evet bunu daha önce görmüştüm. Bana kapı aralığında biri gibi gözüküyor.
،أجل، رأيته من قبل إنه يبدو مثل رجل عند باب بالنسبة لي

Muhtemelen onu en son o zaman mutlu görmüştüm gerçekten mutlu.
إنها على الأرجح آخر فترة رأيته فيها وهو سعيد فعلا ً

Senin resmini ya gazetede ya da bir postahanede görmüştüm.
لقد رأيتك صورك على الجدران. او ربما بمكتب البريد.

İngilizce şifre çözmede çalışırken, sizi Moskova'da görmüştüm.
رأيتك ذات مره فى موسكو عندما كنت أعمل لدى غرفة التشفير الإنجليزيه

Seni önceki gün telefon etmek için çıktığımda görmüştüm.
رأيتك في ذلك اليوم, عندما كنا فى استدعاء خارج الثكنة

- Kim'i otururken görmüştüm. - Onun kıçı senin kıçın değil.
ـ لقد رأيتها تجلس عليها من قبل ـ مؤخرتها ليست مؤخرتك

Onu 11. delikte görmüştüm. En son o zaman görmüştüm.
لقد رأيتها عند الركام الأوّل، هناك حيث رأيتها لآخر مرّة.

Kiliseyi salladığını görmüştüm ama böyle bir şey hiç görmedim.
رأيتها تزلزل الكنيسة، لكنّي لم أرها تزلزل بهذه القوّة قبلًا.

Televizyonda bir keresinde bir şov görmüştüm adamın teki çivi tabancasıyla kafasından vuruluyordu.
رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير

Daha önce ölü insan görmüştüm ama gerçekten öldürüleni hiç görmemiştim.
رأيتُ أشخاصاً ماتوا من قبل، لكن لم يُقتل أي واحدٍ منهم.

Geniş ekran bir televizyonun kutusunda oynayan çocuklar görmüştüm ve çalabilmek için o televizyonu kimin aldığını öğrenmeye çalışıyordum.
شاهدت بعض الأطفال يلعبون على تلفاز كبير و حاولت معرفة من اشتراه حتى أرى إن كنت أتمكن من سرقته

Bu genç doktoru Lam Chi Bo'da görmüştüm.
لقد رايت هذا الدكتور الشاب في لام تشي بو

İlk olarak burada o lanet ponponlarından birini görmüştüm.
أَتذكّرُ أول شيء رَأيتُ أسفل هنا كَانَ أحد تلك الكلابِ الملعونةِ.

Ben Eric Bragg. Sanırım seni geçen gün parkta görmüştüm.
أنا، إيريك براغ أعتقد أنني رأيتكِ ذلك اليوم في الحديقة

Bir evde, bunların boş alardan birinin etrafında kalkan gibi dizildiğini görmüştüm.
و في إحدى الحالات رأيتهم مصفوفين كَدرعٍ واقي حول هذه المساحات الفارغة

Bu tarz şeyler için kamplar var. İncil Kanalında görmüştüm.
لديهم مخيمات من أجل ذالك لقد شاهدته علي قناة الانجيل

Fotoğraflarını görmüştüm ama... burada bariyerin içinde olmak çok farklı birşey.
سبق ورأيت الصور لكن المجيء إلى هنا داخل الحاجز مختلف كلياً

Kasabadayken görmüştüm. Tüm zaman boyunca orada oturdu.
شاهدتها بالبلدة من قبل لقد ظلت جالسة هناك طيلة الوقت

Sanırım seni kasabada topallarken görmüştüm, değil mi?
اعتقد انى رايتك تحوم فى القريه .. ألم أفعل ؟

Şurada kullanılmayan kargo asansörleri görmüştüm.
و نقوم بتفتيش الغرفة تلو الأخرى شاهدتُ مصاعد شحن فارغة هناك

Bunu Özel Kuvvetler Yeşil Bereliler operasyon el kitabında görmüştüm.
رَأيتُه قبل ذلك في دليلِ الحقلَ للقلنسواتِ الخضراءِ، قوات خاصّة.