"görmek istiyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد أن ترى
• أردت أن ترى
• أردتِ رؤية
• إذا أردت رؤية
• أردت رؤيتها
• تريدين رؤية
• كنت تريد رؤية
• أردت أن تري
• وددت معرفة
• تُريدُ رُؤية
• تريدي رؤية
• إذا أردت أن
• لكي تريني
• كنت تريد رؤيتها
• كنتَ تريد رؤية

Eğer gerçekliği görmek istiyorsan, şöyle başlamalısın, ıstırap kapısından geçmelisin.
لذا أود أن ابدأ، إذا كنت حقاً تريد أن ترى الحقيقة، أود الذهاب عبر باب المعاناة.

Kızı canlı görmek istiyorsan o kristale iyi bak, duydun mu beni?
يجدر بك أن تحمي البلّورة إذا أردت أن ترى الفتاة حية

evet kızının velayetini elinden kaybetmek üzere olan bir insansın eğer kızını birdaha görmek istiyorsan akıllı davranırsın
أنتِ شخص ستحتاجين إذناً قضائياً لو أردتِ رؤية إبنتكِ مره اُخري

Bir kadının çıplak ayaklarını görmek istiyorsan, aşağı bakman yeterli.
إذا أردت رؤية مرأة حافية كل ما عليك هو النظر للأسفل

Onu bir daha görmek istiyorsan 500 bin dolar vereceksin.
إذا أردت رؤيتها ثانيةً سوف تعطنا 500 ألف دولار

Ne kadar ciddi olduğumu görmek istiyorsan şuna bir bak.
حسنٌ، انتِ تعلمين، اعني إذا كنت حقًا تريدين رؤية متشدّد...

Dürbünle bir şey görmek istiyorsan... pencereler arasında gezinmeyeceksin.
إن كنت تريد رؤية شيئ بالمنظار فليس بمقدورك التنقّل بين النّوافذ

Eğer küçük yeğenini yine görmek istiyorsan, paketi alıp geri getir, tamam mı?
إن أردت أن تري إبن أُختك ثانية ، ستأخذ البضاعة و تُحضرها هُنا ، حسناً ؟

Eğer o mariachi'yi görmek istiyorsan benimle gelirsin.
إذا كنت تريد أن ترى لك المرياتشي تبعك , تعال معي

Bu ne ki? Güzel bir şey görmek istiyorsan karnavalın ışıklarını bekle.
هذا لا شيء تريد أن ترى الجمال عليك أن تنظر رؤية أضواء الكرنفال

Ve kız arkadaşını tekrar görmek istiyorsan yalnız gel.
و اذا أردت أن ترى حبيبتك ثانية تعال بمفردك

Eğer o paranın birazını bile görmek istiyorsan bu senin tek şansın.
هذا هو الخيار الوحيد أمامك إن أردت أن ترى شيئاً من هذا المال

Resmi tekrar görmek istiyorsan, tek şansın benim.
إن أردتِ رؤية اللوحات مجدداً، فأنا فرصتكِ المُثلى

Gerçeği görmek istiyorsan tamamını açman gerek.
يجب أن تفتحيها كلّها لو أردتِ رؤية حقيقة الأمور.

İkinci anahtarı görmek istiyorsan rehinelerin yarısını ver bana.
إذا أردت رؤية المفتاح الآخر قم بتسليمي نصف الرهائن

Kardeşini görmek istiyorsan saat 11'de lunaparka gel.
لو أردت رؤيتها تعال إلى شباك تذاكر رقم 11

Tabii bir Kızılderili'yle timsahın güreşini görmek istiyorsan başka.
إلّا إذا كنت تريدين رؤية سيمينول هندي يصارع تمساحاً.

Gerçek sihrin nasıl yapıldığını görmek istiyorsan Tenley'e git.
إذا كنت تريد رؤية ما تتطلبه لجعل السحر حقيقي

Yüzlestigin tehlikelere karsi neler yaptigimi görmek istiyorsan benimle gelecek kadar bana güven.
إن وددت معرفة ما أفعله حيال الخطر الذي تواجهونه الآن فثق بي كفاية لتجيء معي.

Zebra iskeleti görmek istiyorsan, aynaya bak.
تُريدُ رُؤية a جثة؟ إذهبْ نظرةً في المرآةِ.

Eğer kocanı tekrar görmek istiyorsan, pazar gününe kadar çocuğu malikaneye getir.
, إذا تريدي رؤية رجلك ِ مجددا أجلب ِ الولد إلى القصر بحلول يوم الأحد

Hikaye uydurmak zorunda değilsin. Beni görmek istiyorsan sor yeter. Gerçekten.
تعلمين لا يجب عليك ان تخترعي القصص لكي تريني لا يجب عليك فعل ذلك

Onu görmek istiyorsan Bukkake'de çalışmayı sürdür.
إذا كنت تريد رؤيتها ، اعمل في هذه الشركة الإباحية

Günün ışıklarını özgür bir adam olarak görmek istiyorsan, bize... - ...
إن كنتَ تريد رؤية ضوء النهار ثانيةً كرجل حرّ، فستسلّمنا (سكوفيلد) و(بوروز)