| Bölgüğüm için üzgünüm fakat başka insanlar görmeyeli çok uzun zaman oldu. | Open Subtitles | عذرا على المقاطعة, لكن مر وقت طويل منذ أن رأيت بشرا آخرين |
| Sizden birini burada görmeyeli epey oldu. | Open Subtitles | لقد مر الكثير من الوقت منذ رأينا واحد منكم هنا |
| Demek ki onu görmeyeli 5-6 yıl olmuş. | Open Subtitles | اعتقد إذن أنى لم أره مُنذ خمس أو ست سنوات. |
| Anne, seni görmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | ماما ، لقد مضت مدة طويلة لم أرك فيها |
| Mississippi'nin daha batı'sından birilerini görmeyeli 1 sene oldu. | Open Subtitles | لم أر أي شخص من شرق المسيسيبي لأكثر من سنة |
| Monokülar mikroskop görmeyeli epey oldu. | Open Subtitles | لمْ أرَ مجهراً ذو عدسة عينية واحدة منذ مدّة |
| Sizi karakolda görmeyeli birkaç gün oldu. | Open Subtitles | لقد مضى يومان منذ ان رأيناك في القسم |
| Birbirimizi görmeyeli 20 küsür yıl oldu beni bu şekilde göreceğin aklımın ucundan geçmezdi. | Open Subtitles | حوالي 20 سنة لم نرى بعضنا ماكنت أتوقع رؤيته هكذا |
| Böyle araba kullanan birini görmeyeli uzun zaman oluyor. | Open Subtitles | إنه وقت طويل منذ أن رأيت قيادة سيارة مثل تلك يا رجل |
| Bebeğimi gülerken ve sahnede bu kadar eğlenirken görmeyeli çok uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | مضى زمن طويل منذ أن رأيت إبتسامة إبنتي وأراها سعيدة فوق المسرح. |
| Bunlardan birini müzeden başka yerde görmeyeli çok olmuştu. | Open Subtitles | . لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيت أحد هذه الأشياء بالمتحف |
| Küçük kızını görmeyeli uzun zaman oldu, Gus. | Open Subtitles | مرحبا، لقد مر وقتُ طويل منذ أن رأينا ابنتك في آخر مرة. |
| Buralarda öyle bir kız görmeyeli birkaç ay oldu dostum. | Open Subtitles | مرت بضعة شهور منذ أن رأينا فتاة بهذا الوصف, يا صاح. |
| - Birbirimizi görmeyeli on ay oldu. | Open Subtitles | انهم 10 شهور منذ رأينا بعضنا - خطأ من هذا؟ |
| -Hayır onu görmeyeli uzun zaman oluyor. Çok yazık.. | Open Subtitles | كلا , لم أره منذ فتره , بالواقع |
| Bu yüzü görmeyeli çok zaman oluyor. Miami nasıldı? | Open Subtitles | هذا وجه لم أره منذ وقت طويل ، كيف حـالك (أليكس) كيف كـانت ميـامي ؟ |
| Jesse, görmeyeli uzun oldu. Şimdi, dürüst ol. | Open Subtitles | جيسي ، لم أرك منذو وقتٍ طويل لأكوننزيهاً! |
| - Seni öldürürken görmeyeli 100 yıl oldu. | Open Subtitles | لم أرك في حقول القتل منذ سنوات |
| Jersey ineği görmeyeli çok oldu. | Open Subtitles | لم أر بقرة جيرسى منذ فترة طويلة |
| Böylesini görmeyeli 30 yıl oluyor. | Open Subtitles | لم أرَ مجموعة هكذا منذ 30 عاماً |
| - Seni görmeyeli uzun zaman oldu. | Open Subtitles | لقد مرت فترة منذ الوقت الذي رأيناك فيه |
| Otur. Otur. Birbirimizi görmeyeli ne kadar oldu? | Open Subtitles | تفضلي بالجلوس , منذ متى لم نرى بعض ؟ |
| Babanı görmeyeli uzun yıllar geçti. | Open Subtitles | لقد مرت سنين كثيرة مذ آخر مرة رأيت فيها أبوك |
| Klasik bir meyve kokteyli görmeyeli uzun zaman oldu. Bunun öyle olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | مر زمن منذ ان رأيت تشكيلة فواكة كلاسيكية لمَ تفترضين ذلك؟ |
| Bu arada Steven, görmeyeli... penisin nasıl? | Open Subtitles | بالمناسبة ستيفن , كيف حال عضوك الذكريّ منذ آخر مرة رأيته ؟ |
| Bu yaptığınız kabalık olmuyor mu? Bay Ferrante'yi görmeyeli... | Open Subtitles | حقاً ، ألا ترى أنك غير مهذب أنا لم أرى السيد فيرانتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 