"görmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤية
• رؤيتك
• أراك
• لرؤية
• رؤيته
• لرؤيتك
• رؤيتي
• ارى
• برؤية
• رؤيتها
• اراك
• أن أرى
• الرؤية
• لأرى
• أراكِ

Etrafta duran ve kaçırılırsa görmeyi bekleyen birçok oyuncum vardı. sonrasında gittiklerinde çok geçti. Başka birisi onlardan önce oradaydı.
كان لدي كثيرون يظلوا واقفين وينتظرون رؤية إذا ما أخطأوا التصويب، ثم يرجعوا متأخرين جداً. ويكون شخص آخر قد سبقهم.

hayal edin, bir adadasınız, penguenleri görmeyi umut ediyorsunuz Ve bir El Nino olayının tam ortasındasınız Ve hiç penguen yok.
و يمكنكم ان تتصوروا أن تكونوا على جزيرة تأملون رؤية طيور البطريق في نفس وقت حدوث إل نينو و لا تجدونها

- Sizi burada görmeyi beklemiyordum doktor. - Sandra gelmem için ısrar etti.
ـ لم أتوقع رؤيتك هنا يا دكتور ـ ساندرا أصرت على أن أحضر

Seni tekrar görmeyi, yanına oturup içimi dökmeyi ne kadar da isterdim.
كم أتمنى أن أراك مرة أخرى و أجلس بجانبك لأخبرك بما يقلقنى

Evet kafamda gerçek bir taç görmeyi ben de isterim.
بلى ، انا بحاجة لرؤية تاج حقيقي على رأسي حرفياً

görmeyi o kadar istiyordum ki, artık hayal etmeye bile cesaret edemez oldum.
بلغت رغبتي في رؤيته درجة أنني لم أعد أجرؤ على تخيله بعد ذلك

Bekar kadınlar yazlık evlere sinsice girip arkadaşlarının kocalarının çüklerini mi görmeyi umuyorlarmış?
النساء العازبات يطفن البيوت المطله على الشاطئ يتمنون رؤية أزواج صديقاتهن بدون ملابس

Ben de kapıyı açmadan önce motor parçasını görmeyi bekliyorum.
وأنا أتوقع رؤية جزء هذا المحرك قبل أن أفتح الباب

Ayıldığında, ona ne yapmaya çalıştığımı anlatırım. Eminim ki Gwen'i görmeyi kabul eder.
وعندما يصحو، سأشرح له ما نحاول فعله حينها سيرغب في رؤية غوين بالتأكيد

Bazı anneler o kadar depresyona giriyorlar ki bunu görmeyi bile kaybediyorlar.
كما تعلمين، هنالك أمهات يصلنَ لمرحلة الاكتئاب ولا يستطعنَ رؤية حتّى ذلك

Amerika'yı görmeyi hep istemişimdir, en azından artık bir planım var.
كنت أرغب دومًا في رؤية أمريكا فعلى الأقل لدي خطة الآن

Evinizi bu akşam görmeyi çok isterim... ve 7.00 iyi olur.
أود رؤية بيت المدينة هذا المساء، و إن الساعة السابعة مناسب

Tamam, peki, seni bugünden sonra bir aha görmeyi planlamıyorum.
حسناً, إذاً, لن أخطّط أبداً على رؤيتك ثانية بعد اليوم

- Ayrılmadan önce seni görmeyi umuyordum. - Kendini özletme.
كنت آمل أن أراك قبل أن أغادر لا تكونى غريبه

Birlikte gülmeyi, ağlamayı, nefesinizi tutup ne olacağını birlikte görmeyi toplu olarak deneyimlemek için tiyatroya gelmiştiniz.
أتيتم لتحظوا بالتجربة الجماعية للضحك معًا، والبكاء معًا، وحبس الأنفاس معًا لرؤية ماذا سيحدث تاليًا.

Ama sen bu sabah görmeyi beklediğim en son insansın.
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح

Hatta kalmaya karar verirsen artık seni görmeyi kabul etmem.
في الحقيقة، إذا تقرّر بقاء، أنا لن أوافق لرؤيتك أكثر.

- ...beni görmeyi sen de istiyorsun. - Ben hiç böyle bir şey söylemedim. Bir daha arama.
ـ أعلم بأنكِ تريدين رؤيتي يا حبيبتي ـ لم أقل شيئًا كهذا

Seni el öperken ve hatunları sallarken görmeyi çok isterim.
نعم وانا حقا اريد ان ارى تقبل الايادي وتهز الفتيات

Bayan McKenna'yı "Opera" nızdan birisinde görmeyi düşlediğinize hiç şüphe yok.
لا شك أنك تحلم برؤية الآنسة ماكينا في أحد مسرحياتك الأوبرالية

görmeyi umduğun en inanılmaz yaratıklar bu iki kapağın arasında.
بين دفتي هذا الكتاب المخلوقات الأكثر تشويقاً التي تريد رؤيتها

Seni tekrar görmeyi ummuyordum. Yoluna gittiğini zannediyordum.
لم أتوقع أن اراك ثانية إعتقدت أنك قد تكون رحلت

Kendimden geçmişim... uyandığımda yanımda bir kaç melek görmeyi umuyordum.
لقد أُغمى عليّ كنت أتوقع أن أرى الملائكة عندما استيقظت

Göz yaşartıcı gaz görmeyi engelliyordu.
حسناً، كانَ من الصَعب الرؤية بسبب غاز الدموع احتمينا أنا و تيم ماكمانوس خلفَ عمود

Ben de her gün bekliyordum... hasretle senin yüzünü görmeyi bekledim.
كنتُ أنتظر كل يوم طويلاً طويلاً لأرى وجهك

İnan bana, senle Brittany'nin öpüşmesini görmeyi Finchel'a tercih ederim...
صدقني,أفضل أنك أراكِ مع سانتانا تقبلون بعضكم على أن أراهم