"göstermesin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا سمح

Aman Allah göstermesin, yanlışlıkla bir başkası için bir iyilik yaparsın.
لا سمح الله, أنتِ لا تفعلين أي شيء لطيف لأي شخص

En güçlü kadın bile, gün boyunca bir güçsüzlük emaresi göstermesin diye bir kalın zırhın arkasına saklanır.
حتي اقوي النساء تضع هذا الدرع السميك لكننا يجب علينا لا سمح الله ان نبدي اي شيء من الضعف

Allah göstermesin, mevzu oğlanın sağlığı olsaydı para yarına hazır olurdu.
لو كنا نتحدث عن صحة الصبي لا سمح الله لوضعت المال على الطاولة غدا

Ya da Tanrı göstermesin bir aile tatiline falan çıkmak istersek?
أو، لا سمح الله، أردنا الذهاب في عطلة عائلية؟

Başın bir gün belaya girerse, Tanrı göstermesin yasal bir belaya...
واذا وقعت في ورطة لا سمح الله ورطة قانونية

Bir sanatçı veya yazar bulun -- veya tanrı göstermesin, bir felsefeci bulup onunla konuşun.
ابحثوا عن فنان أو كاتب -- أو ، لا سمح الله ، ابحثوا عن فيلسوف وتحدثوا معهم.

Şimdi, eğer elektriğiniz yoksa ya da Allah göstermesin ameliyatın yarısında kesilirse makine dokunmaya bile gerek kalmadan otomatik olarak oda havasını bu girişten çekmeye başlıyor.
الآن إذا لم يكن لديك كهرباء، أو لا سمح الله قطعت الكهرباء أثناء العملية الجراحية، هذه الآلة تنتقل تلقائيا، وبدون حتى لمسها، إلى السحب من هواء الغرفة من هذا المدخل.

Senin ameliyat masana düşmemi Tanrı göstermesin.
لا سمح الله لو وجدت على طاولة عملياتك

Ama ben, asla, Allah göstermesin.
لكن أنا ، كلا ، لا سمح الله

Tanrı göstermesin, başımıza bir şey gelirse diye Lily'e bakacak olan kişiyi belirlemek için Cam'le vasiyetimizde düzenlemeler yapıyoruz.
إذًا ، أنا و "كام" بعمل تنقيح ... "لكي نحدد من سيعتني بـ "ليلي إذا ، لا سمح الله ..

Allah göstermesin.
لا سمح الرَّب ماذا إذا خسرتَ؟

Allah göstermesin acil bir durum olur.
لا سمح الله أحدث شئ هام

Yok yok, Allah göstermesin.
لا! لا سمح الله

Allah göstermesin.
لا سمح الله

Tanrı göstermesin, ama ne için?
لا سمح الله، ولكن لماذا ؟ !