"göstermiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أظهرت
• أظهر
• أريتكِ
• أظهرنا
• تجعلك تبدو
• فأراهم
• غطى الأمر
• الصورة تجعل
• اظهرت
• جعلها تبدو

Mapetla'nın ölümünden bir önceki gün polislerden biri başka bir mahkuma Mapetla'nın bir ipin ucunda sallanan bir kuklasını göstermiş.
في اليوم ما قبل وفاة مابيتلا أظهرت الشرطة سجينا آخر دمية من مابيلا تتدلى من حبل مشنقة

Beni öldürmek sana bir şey kazandırmaz. Saygınlığını korumak adına bir adamı öldürebileceğini göstermiş oldun.
قتلي لن يساعدك لقد أظهرت بأنك ستقتل رجلاً للدفاع عن فخرك

Ve dediğinize göre resepsiyonist dışarı çıkmak için bir çaba göstermiş ve virüs ondan sonra püskürmüş.
ومما سمعت، أظهرت مضيفة الاستقبال رغبة جامحة للخروج، ثمّ رشّت دمائها.

8C-12 diye yeni bir ilaç var. İkinci seviyelerde büyük başarı göstermiş.
هناك عقار جديد يسمى "8 سي 12" أظهر نتائج واعدة بالمرحلة الثانية

Bir başkası var mı onun çalışmalarına ilgi göstermiş herhangi biri?
أهناك أيّ أحد في أيّ مكان أظهر إهتمام بعمله ؟

Onun için makarnadan yaptığım sevgililer kartını göstermiş miydim?
هل أريتكِ بطاقة معايدة الأحبة التي صنعتها لها من المعكرونة؟

Muhtemelen dayak yiyeceğimizi biliyorum ama buna değer, çünkü onlara bu muhteşem okul ruhumuzu göstermiş olduk.
أعلم أننا بالغالب سنُضرب لكن الأمر يستحق, لأننا أظهرنا أننا

Aslına bakarsan ona avukatının imzalaması için hazırladığı evraklar bulunan büyük bir zarf göstermiş.
كواقع الأمر، أظهرت له مغلف كبير مليء بأوراق من محاميها كانت في طريقها لتوقيعه

Psikolojik semptomlar göstermiş, paranoyaklık ve depresyon...
أظهرت أعراضاً جانبية مثل الارتياب والاكتئاب

Biraz araştırma yaptım şu kafein araştırmaları sıçanlardaki doğum kusurlarını göstermiş ben bir sıçan olmadığıma göre...
بحثت في الأمر ووجدت بأن دراسات الكافيين أظهرت تشوهات لدى الفئران ..

Ayrıca büyük cesaret örneği göstermiş Sunny'nin öcünü de almamız lazım.
علينا أن ننتقم لسانى .التى أظهرت شجاعه كبيره

O 11 Aralık gecesi birlik ruhunun önemini göstermiş oldu.
تلك الليلة، ليلة الحادي عشر من سبتمبر .أظهرت أهمية روح الوِحدة

Geçenlerde yapılan bir araştırma, köpeklerin sahiplerine zarar veren insanlara düşmanlık duyduğunu göstermiş.
أتعلم هناك دراسة مؤخراً في الإدراك المقارن أظهرت أن الكلاب تحمل عدائية ضد الأشخاص الذين يؤذون مالكيهم؟

Diğerlerine bu masumiyetin onların kefaretini olduğunu ve ödüllendirilmesi gerektiğini göstermiş. Anne ise o kadar şanslı değilmiş.
أظهر للبقية أن هذه البراءة هي خلاصهم ذلك كان الثمن، ولكن الأم لم تكن محظوظة

Brenda'nın akciğerindeki su düşük seviye tuzluluk göstermiş.
حسناً ، أظهر الماء في رئة بريندا مستويات منخفضة من الملوحة

Ve adli tabip raporları, geçen hafta diğer 3 kurbanda aşırı kan kaybı olduğunu göstermiş.
و تقرير الطبيب الشرعي أظهر وجود 3 ضحايا أخرين ينزفون خلال الاسبوع الماضي

Ama kitap onlara farklı bir şekilde güç verme yolu göstermiş olabilir.
لكن ربما أظهر لهم الكتاب طريقة أخرى لتشغيله

Hey, sana ailemizin en yeni üyesini göstermiş miydim?
مهلاً، هل أريتكِ أجدد إضافة للعائلة ؟

Ama, en azından ona A.P. olmayan şeylerin de bir tartışma başlattığı için, önemli olabileceğini göstermiş olduk.
ولكن على الأقل أظهرنا له أنه أحيانا المزاح عن أشياء ليست بي سي يمكن أن تكون مهمة لأنه يخلق الحوار

Kendini iyi hissettirecekse o takım seni tam bir centilmen gibi göstermiş.
هاي. اذا سيجعلك هذا تشعر بتحسن البدلة حقاً تجعلك تبدو سيداً.

Aile ona inanmamış, dolayısıyla çocuk onlara göstermiş.
عائلته لم تصدّقه , فأراهم

- "Vazife esnasında yaralandı." diye göstermiş.
"جرح أثناء تأدية الواجب" هكذا غطى الأمر

Vaybe,bu resim kalçanı kocaman göstermiş.
يا إلهي ، تلك الصورة تجعل مؤخّرتكِ تبدو كبيرة

Her kırışıklığımı göstermiş olmalı.
لابد انها اظهرت كل التجاعيد التي في وجهي

Birisi uçağı havaya uçuran insanlara para aktarmışım gibi göstermiş.
أحدهم جعلها تبدو وكأنني نقلت النقود للأشخاص الذين فجروا الطائرة