"götürecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيأخذ
• سيأخذك
• يأخذك
• ستأخذني
• سيأخذني
• يأخذني
• سيأخذنا
• يقودنا
• ستأخذ
• تقودنا
• ستأخذنا
• توصيلة
• سيأخذه
• سيقودنا
• يأخذنا

Bir daha asla geri alamayacağın bir parçanı senden götürecek.
سيأخذ جزءٌ منكِ إلى مكان بعيد ولن تستطيعين إستعادته أبداً

simdi bu genç adamla birlikte gideceksin ve seni kizina götürecek.
الآن أنتي ستذهبين مع هذا الشاب اللطيف وهو سيأخذك إلى بنتك

Şimdi bu sihirli pabuçlar seni iki saniyede evine götürecek.
والآن، هذا الحذاء السحري سوف يأخذك إلىالوطنفى غضونثانيتين.

Söylesene, evlendikten sonra, beni haftada iki kez alışverişe götürecek misin?
قل لي, هل ستأخذني للتسوق مرتين في الآسبوع بعد أن نتزوج؟

İki haftamızı geride bırakmamızı kutlamak için beni kuzeninin kulübesine götürecek.
لذكري مرور اسبوعين علي عودتنا معا سيأخذني الي كابينة ابن عمه

Beni köyüm için iç kısımlara götürecek bir Afrikalı bulmak istiyorum.
أجل أريد أن أجد إفريقي لكي يأخذني داخل البلاد إلى قريتي

Bu rota bizi bu sulardaki en vahşi adaların yakınlarına götürecek.
سيأخذنا بالقرب من أكثر الجّزر وحشية في هذه المياه.

Hiç şüphesiz, bizi plan hakkında bazı cevaplara götürecek ve belki üstlerine.
بدون شك سوف يقودنا الى بعض الاجابات عن المؤامرة وربما عن رؤسائه

O insan çabası ki maceraperestleri bu yüzyılın erken bölümünde Mars'a götürecek.
وهذه الهمّة البشريّة ستأخذ المُغامرين إلى المريخ في بدايات هذا القرن.

Sen cevaplar ararsın, bu yüzden her hafta birlikte oluruz, ve seni cevaplarına götürecek soruları sorarız.
أنت تريدى حلول لذلك نلتقى كل أسبوع لذا نسألك الأسئله التى تقودنا للحلول

Sence cesetlerimizi istasyona götürecek mi?
أتظنى أنه كان سيأخذ جثثنا الهامدة ويعود بها إلى المركز؟

Şu an verebilecekleri fazla gemileri olmadığını biliyorum ama yolculuk zamanımızın neredeyse iki haftasını götürecek bu.
ليس لديهم الكثير من سفن الإنقاذ لكن ذلك سيأخذ أسبوعان من زمن رحلتنا

"Baban bizi balığa götürecek" dedi. "Sadece birkaç hafta içinde."
بابا سيأخذك للصيد خلال أسابيع هذا ما قالته لي

Sizi De Vil'in yerindeki yavrulara götürecek olan Albay'a yönlendirecek.
هو سوف يوصلك إلى الكولونيل والكولونيل سوف يأخذك مباشرة إلى جرائك وقصر فيل

Beni bu adadan götürecek olan denizaltıyı yokettikten sonra.
بعد تدميره للغواصة التي كانت ستأخذني من هذه الجزيرة

İkiniz de dışarı çıkıyorsanız, kim beni çello dersime götürecek?
إذا كنتما ستخرجون جميعًا من سيأخذني إلى دروس التشيلو ؟

Ölümü anlama yolunda beni dünyanın her köşesine götürecek bir yolculuğun başlangıcı.
التي من شأنها أن يأخذني في جميع أنحاء العالم بحثا عن فهم الموت.

Bizi odasına geri götürecek ve böylece herkese büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu söyleyebileceksin.
و هو سيأخذنا للغرفة و أنت ستخبر الجميع أن هذا كله كان فقط خطأ كبير

Eğer burdan aşağı gidersek, bizi istediğimiz yere götürecek.
إن أخذنا هذا الطريق لأخره من المفترض أن يقودنا إلى المكان الصحيح

Eğer çarkı makaraya sararsa, tüm takımı birlikte götürecek.
إذا سحبت كامل البكرة ستأخذ السنارة بالكامل معها

Ve bu değerde bir gerçek, insanlığın varlığının doğasıyla ilgili, bizi kendimizi yoketmeye mi götürecek?
وإذا كانت الحقيقة بهذا الضخامة وأن معرفة كل هذه الطبيعة البشرية الموجوده حولنا يمكن أن تقودنا لندمرأنفسنا

Oradan da bir yük gemisi bizi uluslararası sulara götürecek.
من هناك، نركب سفينة شحن الّتي ستأخذنا إلى المياه الدولية.

Eve götürecek bir araç bulabilmem için burada beklesem daha iyi.
يمكنني الإنتظار هنا, لأحصل على توصيلة للمنزل

Ulusal güvenlik onu maksimum güvenliği olan binaya götürecek.
الحرس الوطنى سيأخذه إلى وسيلة حراسة مشددة

Volkoff mu? Çok iyi. Bu seni annene götürecek yol.
فولكوف، اعني هذا جيد، هذا سيقودنا إلى والدتك أليس كذلك؟

Ertesi gün, yarış bizi akıl hastanesinin 50 km. yakınına götürecek.
بعد يوم غد، يأخذنا السباق ضمن 30 ميلا من هذا اللجوء.