"götürmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذ
• آخذ
• أخذه
• أخذها
• أخذك
• تأخذني
• آخذك
• يأخذني
• يأخذك
• تأخذه
• لأخذ
• أخذي
• آخذكِ إلى
• آخذها
• أخذنا

Öğrencileri bu kadar erken sahaya götürmek... senin o kötü fikirlerinden birine benziyor.
أخذ الطلاب إلى مجال العمل يعتبر مبكراً جدا كل هذا بسبب أفكارك الرديئة

Harika olurdu ama yapamayız. Önce Aang'i Kuzey Kutbu'na götürmek zorundayız.
أنه أمر رائع لاكن علينا أخذ أنج إلى المحيرة الشمالية أولا

İzniniz olursa, karımı ve oğlumu bu gece götürmek isterim.
أود أن آخذ زوجتي و إبني الليلة ، من فضلك

Bu işin en güzel yanı eve iş götürmek zorunda kalmıyor olman.
إنّه أفضل جزء في العمل لم يكن يُفترض بكَ أخذه معك للمنزل

Bir bileziğe dayanarak bu olayı mahkemeye götürmek mantıklı değil.
أعتقد أنها أمتدت الى بالأمكان أخذها إلى المحكمة بشأن الأسورة

Komisyonumu seni yeni açılan Hint restoranına götürmek için harcamayı umuyordum.
كنت اتمنى ان استخدم عمولتي في أخذك إلى المطعم الهندي الجديد.

Ben... ben... ben bu biletin parasını ödedim, yani beni Seattle'a götürmek zorundasın.
لقد أشتريت هذه التذكرة و هي تقول أنه عليك أن تأخذني الي سياتل

Ve ayakkabılarımızı aldıktan sonra, satıcı eve götürmek için ikimizin de birer balon alabileceğini söyledi.
وفي نهاية شرائنا لأحذيتنا، قال لنا البائع أنه يمكننا أخذ بالونات معنا إلى المنزل.

Bir kalemi iş yerinden alıp, eve götürmek hakkında ne kadar kötü hissedersiniz, peki eğer bunu önemsiz bir para kutusundan 10 kuruş almakla karşılaştırırsanız?
كم هو سيئ شعورك حيال أخذ قلم رصاص من مكان العمل، مقارنة بما هو سيئ شعورك حيال أخذ 10 سنتات من صندوق النقود ؟

Hem, o bile bu kadar parayı mezara götürmek istemez.
كما أن أبي لا يريد أخذ كل المال معه إلى قبره

Emirleri uygulamak. Benim işim bu hırsızları alıp sahile götürmek.
أتّبع الأوامر، إنه عملي أن آخذ هؤلاء اللصوص إلى الميناء

Çocukları okula götürmek zorundayım. - Yemin ederim, insanın tüm enerjisini emiyorlar.
علي أن آخذ الأولاد إلى المدرسة أقسم إنهم يستنزفون كل الحياة منك

Sonra karakol, şimdi de onu bir kulübe mi götürmek istiyorsunuz?
، بعد ذلك المخفر والآن تريدون يـارفاق أخذه إلى الملهى ؟

Cüzdanım, anahtarlar ve bankaya götürmek için taşıdığım bir kavanoz bozuk para.
مجرد محفظتي، مفاتيحي و علبة قهوة مليئة بالفكة كنت أنوي أخذها للمصرف

Bayan Shepherd, birkaç tane test için sizi bir günlüğüne hastaneye götürmek istiyorum.
سيدة شيبرد، أريد أخذك إلى المستشفى ليومٍ أو اثنين؛ لإجراء بعض الفحوصات فقط

Beni yemeğe götürmek veya bana iyi davranmak zorunda değilsin.
ليس عليك ان تأخذني لتناول العشاء أو تكون لطيفا معي.

Eğer yeterince iyi hissediyorsan, seni bir yere götürmek istiyorum.
عندما تصبحين قوية، هناك مكان ما أريد أن آخذك إليه.

Beni kır evine götürmek istemişti, şu şehrin dışında olan.
كان يريد أن يأخذني إلى بيتهم الصغير خارج المدينة

Benim hoşuma gitmişti. Seni dans edebileceğimiz bir yere götürmek istiyorum.
أريد أن يأخذك إلى المكان الذي يمكننا القيام به بعض الرقص.

Evet, onun nazar boncuğu olduğunu ve eve götürmek istediğini söyledin!
لقد قلت أنه فاتن جداً وأنك تُريد أن تأخذه معك

Ufaklığı sınıra geri götürmek için nereden bir taksi bulabilirim?
أين يمكن أن أجد سيارة أجرة لأخذ الطفل إلى الحدود؟

Beni götürmek istediğin o Küba restoranı neresiydi?
الذي كان ذلك المطعم الكوبي أردت أخذي إلى؟

Hayır, ciddiyim. Seni bir yere götürmek istiyorum.
لا, أنا أعني ذلك, أريد أن آخذكِ إلى مكان ما

Tamam, bak, büyük bir mesele değil. Baloya götürmek istediğim bir arkadaşım vardı.
حسناً , الأمر ليس كبيراً لديَّ صديقة والتي أريد حقاً أن آخذها

Efendim, bizi daha iyi bir yere götürmek istediğinizi biliyorum, ama bir etrafa bakın.
أعلمُ أنك ياسيدي تـحاول أخذنا لـمكانٍ أفضل لـكن أنظر في الأنحاء.