"götürmem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخذ
• آخذك
• أخذك
• أوصل
• إيصال
• آخذه إلى
• أخذها إلى
• أعيدها
• أصطحب
• أصطحبها
• اصطحاب
• أأخذ
• اوصل
• اوصلك
• آخذكِ

Bu cesetlerden birkaçını laboratuarıma götürmem gerek. 6-7 tane yeter.
يجب أن آخذ بعض الجثث للمختبر، ستة أو سبعة ستكفي.

Büyük gurur duydum ama çocukları ulusal yarışmaya götürmem lazım.
أنا أشعر بالإطراء ولكن يجب أن آخذ الطلاب للمسابقة الوطنية

Bu haftasonu seni de yanımda götürmem gerekecek.
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Bak böyle devam edersen, seni Sicilya'ya götürmem.
اسمع، إذا بكيت هكذا فلن أخذك الى سيسيليا

Bu arşivleri büyük salona götürmem gerekiyor.
يجب أن أوصل هذا الأرشيف إلى القاعــه الكبــرى.

Zamanım yok. Bunu elemanlara götürmem lazım.
ليس لدي وقت,يجب عليّ,تعرفين,إيصال هذا لجماعتي

Onu yedirip, giydirip iğne olması için kliniğe götürmem lazım.
يجب علي أن أطعمه و ألبسه و آخذه إلى العيادة لأخذ بعض الحقنات

Her gün atık su kanalındakilere nevale götürmem gerekiyor.
كل يوم ، عليّ أن آخذ الطعام إلى الرجال في ماسورة الصرف

Bu adamları birtakım işlemler için görevlilere götürmem gerekiyor.
يجب أن آخذ هؤلاء الرجال للمكتب لبعض الإجراءات

Ve şimdi bu sihri alıp kayıt şirketine götürmem lazım! Tamam mı?
والآن أنا بحاجة إلى أن آخذ هذا السحر و أوصله إلي شركة التسجيلات.

Bu elemanı albayın emrettiği gibi götürmem lazım, bir hafta tatil gibi bir şey.
على أن آخذ هذه الفتاة إلى الشمال والكولونيل أمرنى بقضاء أسبوع إجازة.

Eğer bunu yapmazsan, seni çizgi roman dükkânına götürmem.
إذا لم تفعل هذا ،لن آخذك لمكتبة الكتب المصورة

Seni yiyecekleri asıl kategorisine göre düzenleyen bir restorana götürmem gerekiyormuş gibi hissediyorum.
أشعر بأني يجب أن آخذك لمطعم يوفر الغذاء الفعلي

Seni bir jinekoloğa götürmem gerekir mi?
أعني، هل.. هل يجب علي أخذك إلى أخصائية الأمراض النسائية؟ أو أن أعاقبك؟

Tanrım, Tanrım, Tanrım, bunları 3'e kadar götürmem lazım, ve dışarısı karanlık.
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي علي أن أوصل هذه بالساعة الثالثة ولكن لقد حل الظلام بالكامل

Bu dangalakları eve götürmem gerek.
حسناً، علي إيصال هؤلاء الحمقى إلى المنزل

Adamı güvenli eve götürmem gerekiyordu ve adam yolda öldü.
كان يفترض أن آخذه إلى منزل آمن و... مات في الطريق

İçinde bir paket var, bana bir alet verecek olan birine götürmem gerekiyordu.
توجد عبوة هنا يُفترض أن أخذها إلى رجل لديه شىء يخصنى

Kendisini adli araç parkına götürmem gerekiyor.
يفترض أن أعيدها لجراج الطب الشرعي للسيارات

Elliot, bu adamı birkaç test için yukarı götürmem gerekiyor.
إيليوت, يجب أن أصطحب هذا الرجل للأعلى لإجراء بعض الفحوصات

Onu pahalı restoranlara ya da kulüplere götürmem gerekmiyor.
لا يجب على ان أصطحبها الى مطاعم و نوادٍ فاخرة

Benim işim var. Büyükannemi veterinere götürmem gerekiyor.
أنا لا أستطيع، علي اصطحاب والدتي إلي الطبيب البيطري

Bisikleti dükkana götürmem gerekti.
كان علي أنْ أأخذ الدرّاجة للتصليح

Saif'i Adams House Oteli'ne götürmem gerekiyor.
أسمع يجب ان اوصل سيف الى فندق ادامز هاوس

Seni park yerindeki bir arabaya götürmem gerek.
وانا يجب على ان اوصلك الى السيارة

Şimdi sizi B.T'ye götürmem gerekiyor.
لكن علي الآن أن آخذكِ إلى غرفة التصوير الطبقي