"gözünüzün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعينكم
• ناظريك
• عينك
• اعينكم
• تدعه يغيب

Bazı olası olmayan şeyler gözünüzün önünden geçerse lütfen heyecana kapılmayın.
لو حدث لكم بضربة حظ سعيد مستبعدة أن تشاهدوا شخص ميت حي، متجسداً أمام أعينكم لا تنجرفوا بعواطفكم، رجاءاً

Bu yüzden hiç üzülmediniz hatta kurt gözünüzün önünde parçalandığında bile.
ذلك هو لماذا أنتم حزنتم بقوة حتى عندما وولف تحلل أمام أعينكم

Sırf siz gözünüzün önünüzdekileri göremediğiniz için masum sivillerin öldürülmesine göz yummayacağım.
لن أقف وأدع مواطنين بُراء يُقتلون لأنّكم اخترتم تجاهل ما كان نصب أعينكم.

Telefonlar kesiliyor, araçlar bozuluyor, masum insanlar gözünüzün önünde ortadan kayboluveriyor.
الإتصالات متقطّعة , السيارات عاجزة عن السير أناس أبرياء يختفون أمام ناظريك

Bluetooth ya da WiFi olarak, gözünüzün arkasına bir görüntü yansıtıyorlar.
بلوتوث أو واي فاي، تستطيع ارسال اشارات لا سلكية إلى عينك.

Koca kent gözünüzün önünde yıkılıp yok oluyor..
هذه المدينة الضخمة بالكامل ، تتفكك وتتقسم أمام اعينكم.

gözünüzün önünden ayırmayın onu.
عوداً إلى المختبر و لا تدعه يغيب عن ناظريكَ

Kim bilir, gözünüzün önünde başka hangi sırları çaldı?
فمن يدري كم من الأسرار قد سرق خلال هذه الفترة، أمام أعينكم.

Simyacı büyüsünü gözünüzün önünde yapıyor ve hamur müthiş bir el yapımı erişteye dönüşüyor.
الأفعال الكيميائية هى سحره ...و أمام أعينكم تحولت العجينة إلى مكرونة لذيذة

Ve inanın bir gün çocuklarınız ve torunlarınız, gözünüzün içine bakıp...
وأعاهدكم بأنه في يوم ما... سينظر أبناؤكم وأحفادكم... إلى أعينكم

Sizler yüzünüzde o küstah ve kendini beğenmiş bakışlarla oturabilirsiniz ya da gözünüzün önündeki şeytana karşı gözlerinizi açabilirsiniz.
الآن، يمكنكم... الجلوس هناك ...ويعتلي وجهكم نظرة الفخر والصلاح أو يمكنكم فتح أعينكم اللعينة

gözünüzün önünden sakın ayırmayın.
لاتدعوه يغيب عن أعينكم

Bu konuşmayı ve buraya gelip gözünüzün içine bakan ve "canınız cehenneme" diyen adamı hatırlayacaksınız.
سوف تتذكرون هذه المحادثة وتتذكروا الرجل الذي أتى وتتطلع في أعينكم سوف تتذكرون هذه المحادثة وتتذكروا الرجل الذي أتى وتتطلع في أعينكم " و قال " تباً لكم

Büyük Piramitlerin bütün gizemi tam gözünüzün önüne serilecek modern zamanın Cleopatra'sıyla!
كل غموض الأهرامات العظيمة سَيُكشف أمام أعينكم بواسطة (كليوبترا) العصر الحديث

Fakat gözünüzün önünde olsa bile istemediğinizi görmüyorsunuz.
...لكنك لا ترين ما لا ترغبين حتى لو كان أمام ناظريك مباشرة

Adelle'i gözünüzün önünden ayırmayın.
لا تدعها تغيب عن ناظريك

Hey, onu gözünüzün önünden ayırmayın.
أنت، لا تدعها تغرب عن ناظريك...

İmgelemde gördüm, Nazilerin gözünüzün üzerine bıraktıkları yara izini gördüğüm gibi.
رأيته، كما رأيت أولئك النازيون وهم يضعون تلك الندبه فوق عينك

Ayrıca beyler,hataların farkına varmak ve bunu itiraf etmek için delil gözünüzün önündeydi çünkü güçIü bir adama sığınabiliyordunuz.
الادله في اعينكم لانه يتطلب رجل قوي جدا لكي يدرك ويعترف بأخطاء طرقه

- Çocuğu gözünüzün önünden ayırmayın.
لنْ تدعه يغيب عن ناظريكَ