"gözünüze" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعينك
• يصل إلى
• لعينيك

Gözünüze ne oldu?
ماذا حدث لعينك ؟

- Gözünüze ne oldu?
ماذا حدث لعينك ؟

Gökadadan bir ışık ışını, evrenin içinde sizin Gözünüze gelmeden önce belki milyarlarca yıl yol kateder değil mi?
سينطلق شعاع من الضوء من المجرة ويسافر عبر الكون ربما لمليارات من السنين قبل أن يصل إلى المنظار الفلكي أو العين.

Işık ışınının sizin Gözünüze geldiği yönden tespit ederiz.
حسنا ، نستدل على ذلك عن طريق اتجاه الشعاع الضوئي عندما يصل إلى أعيننا ، أليس كذلك ؟

Hepsi farklı renklerde, farklı frekanslarda hafifçe dalgalanıyorlar ve ben de dahil her yüzeye çarpıp geri sıçrıyorlar, bazıları direkt olarak Gözünüze doğru uçuyorlar, ve bu nedenle beyniniz, benim burada ayakta duran bir görüntümü oluşturuyor.
وجميعها بألوان مختلفة وتأتي موجاتها بترددات مختلفة وترتد عن كل سطح بما في ذلك أنا وبعضها تحلق مباشرة لعينيك وبذلك يكوّن دماغك صورة عني واقفاً هنا.

Yani bu ışık artık düz bir çizgide yol alamaz, onun yerine bükülür ve öyle sizin Gözünüze gelir.
لذلك فإن شعاع الضوء هذا لن يستمر في مسار مستقيم ، ولكن سينحني ومن ثم يصل إلى أعيننا.

Yani, kaleminize baktığınızda Gözünüze gelen ışık, aslında güneşten çıkıp önce kaleme sonrada Gözünüze çarpmadan önce boş uzayda milyonlarca mil aşmıştır. Düşündüğümüzde, bu çok ilginç.
لذا، عندما تنظر إلى قلم الرصاص الخاص بك، فالضوء الذي تستقبله عينيك نشأ أساساً في الشمس وقد سافر ملايين الأميال عبر الفضاء قبل أن ينعكس من على قلم الرصاص لكي يصل إلى عينيك وهي فكرة مثيرة إن تأملتها.

Öyleyse, bu 18 dakikadan öğreneceğiniz bir şey varsa, o da şu: Gözünüze düşen ışık, görme algınız, manasız. Çünkü asıl itibariyle bu algı her anlama gelebilir.
لذا , إن اردتم أن تتذكروا شيئاً من هذه 18 دقيقة التي سأتحدث بها , تذكروا هذا : إن الضوء الذي يصل إلى أعينكم " المعلومات الحسية " لامعنى له لانه قد يعني " حرفيا " أي شيء

Gözünüze ne oldu?
ما حدث لعينيك ؟

- Gözünüze ne oldu?
ماذا جرى لعينيك يا سيدى؟