"gözlemci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مراقب
• المراقب
• الملاحظة
• ملتزم
• كمراقب
• ملاحظ
• مراقبين
• المُشغل
• مراقباً

Burada bir gözlemci olsun: Bu bir göz olabilir, bir teleskop olabilir...
إذا كان هناك مراقب: قد تكون عين مجردة أو منظار فلكي.

İyi bir gözlemci olduğum için. Güçlü bir iradeye sahibim.
لأنى مراقب جيد ، وصاحب ذكاء حاد - فهمت -

Yani bir ışık ışını da aşağıya inebilir, bükülerek gözlemciye ulaşabilir ve gözlemci de ışığı burada görür.
إذا شعاع اخر من الضوء قد يتجه إلى الأسفل ، وسينحني حتى يصل إلى عين المراقب ، وسيرى المراقب شعاعا من الضوء هنا.

Hep iyi bir gözlemci olduğunuzu söylerler.
كل هذا الكلام على قدرتك القوية في الملاحظة

Paylaştıklarıma bakarak oldukça gözlemci olduğumu anlayabilirsin.
ربما تتذكر من حصصي أنني تماماً ملتزم.

İsteksizce katılmama müsaade ettiler. Yalnızca gözlemci olacaktım. Oturup izlememe izin vardı ama katılamazdım.
وبتردد إلى حدٍ ما، سمحوا لي بحضور المختبر، لكن كمراقب فقط، سوف يسمحُ لي فقط أن أجلس وأشاهد، لا أن أشارك.

Bir atomun durumu, bir gözlemci tarafından ölçülene kadar belirsizdir.
حالة الذرة غير محددة حتى تقاس من مراقب خارجي

Amerika'lı bir gözlemci ziyarete gelecek. Annen için endişelenme.
هناك مراقب أمريكي سيحضر مع جو لا تقلقي بشأن أمك

Bugün orada Amerika'dan bir gözlemci vardı.
على أية حال، لقد حضر مباراة اليوم مراقب من أمريكا

...ama ben burada sadece bir gözlemci olarak bulunuyorum.
و لكن أريدك أن تعلمى أننى هنا بصفة مراقب فقط

Peki, önceden de söylediğim gibi Burada sadece bir gözlemci olarak bulunuyorum.
حسنا ، كما قلت من قبل أنا هنا بدقة بصفة مراقب

Bir gözlemci olarak buradasın ve benden de sağlam birisini istedin.
أنتَ هنا بصفة مراقب وتطلب منّي دعم خلفي.

Amerikalı gözlemci hakkında da yalan söyledin. Aslında gelmiyor, değil mi?
لقد كذبت بالفعل بشأن المراقب الأمريكي هو لن يأتِ.

Buraya gözlemci gelirse bana ihtiyacın olacağı için geldin.
لقد أتيتِ إلى هنا لأنّكِ بحاجتي حتّى تظهرين بأفضل مظهر أمام المراقب الأمريكي

Benim modellememe göre gözlemci, dört katmanlı biyo-beden giysisinin içindeki ruhtur.
بنظري.. المراقب هو الروح.. داخل جسدنا الحيوي رباعي الطبقات.

Ama genelde sizin kadar iyi gözlemci birinin oyun hakkında fazla bir şey hatırlamaması çok garipti.
ولكن بالنسبة لرجل من عادته الملاحظة جيداً، كنتَ يمكن أن تتذكَّر و لو قليلاً فوزك الغريب في اللعبة

Her daim, senin gördüğü en gözlemci kişi olduğunu söylemiştir.
قال دائماً أنّك أكثر الأشخاص دقّة في الملاحظة الذي قابلهم في حياته.

Tek yapmam gereken gözlemci olmaktı ama senin peşinden gittiğim yeter.
كل ما تعيّن عليّ فعله هو الملاحظة لكنّي ضقت ذرعًا بتنفيذ أعمالكم الرخيصة.

Konsey eski mevkini geri verecek, tekrar yasal bir gözlemci olmanı istiyor.
المنظمة تأمل أن ترجعك الى موقعك الصحيح كمراقب

İyi bir gözlemci son zamanlarda bazı sindirim sorunları olduğunu fark eder.
أي ملاحظ جيد كان ليرى أنه أصابته مشاكل بالهضم مؤخراً

Artık sorgulama sırasında gözlemci bulunmayacak. Herkes dışarı, lütfen.
من الآن فصاعدا ، لن يكون هناك مراقبين الجميع للخارج من فضلكم

Takım lideri, ben gözlemci 4-6.
إلى قائد الفريق ، معك المُشغل 4ـ6

Yarın maça bir gözlemci geliyor.
أن هناك مراقباً سيحضر مباراة الغد