"gözlerimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عيني
• عيناي
• عيوني
• عينيّ
• عيونى
• عيناى
• عينيَ

Şimdi benimle gelin ve benim gözlerimden hissettiklerimi hissedin.
تعالوا معي الآن واستخدموا عيني لتشعروا بـما أشعر به.

Ve şu anda eve dönüş zamanı... yine gözlerimden yaşlar akıyor.
والآن لقد حان الوقت للعودة إلى البيت تتدفّق الدموع من عيني مرة أخرى

Sana önderlik edebilirim ama benim gördüğüm şekilde benim gözlerimden bakmalısın.
يمكنني إرشادك خلال الرؤية، لكن عليك أن تراها مثلي وعبر عيناي

Gözlerini benim gözlerimden kaçırıyordun, değil mi?
لقد كنتَ تتجنب النظر في عيناي, أليس كذلك ؟

Çok kırmızı ve ben- ve doğru, uh, gözlerimden önce... kırmızı, uh, ortadan kayboldu.
وأمام عيوني مباشرة الأحمر اختفى تحول إلى رمادي أنا لاأرى الأحمر الآن

Belki gözlerimden ışın çıkmıyor veya uçamıyorum ama Tanrı'nın parmağı bana dokundu.
لعلي لا أمتلك القدرة على إطلاق الأشعة من عينيّ أو الطيران. لكن إصبع الرب قد لامسني.

Eminim ki buradaki hayatı benim gözlerimden görebilmeyi istiyordur.
أظنها تتمنى أن ترى كيف هي الحياة هنا من خلال عيني

Şimdi ise gözlerimden.
الآن تجعلني أبكي من خلال عيني لقد قررت ..

Makaleler iyi yazılmış ama benim keskin gözlerimden kaçmaz,
المقالات مكتوبة بشكل جيد لكن كما ترى عيني العبقرية و الثاقبة

Sanki denklemler gözlerimden önce kendi kendilerini çözüyorlar.
كأنها مثل المعادلات التي تحل نفسها أمام عيني

tamam, kabul ediyorum, bazen gözlerimden hoşlanmıyorum-- şekli, rengi-- ama kendinden nefret etmen, Rachel, ışığı görmemi sağladı.
أنا أعترف بذلك نعم أنا لا تعجبني عيني أحيانا الشكل و اللون ولكنك كارهة لنفسك رايتشل مما ساعدني على رؤية الصواب

Etrafım alevlerle sarılmış gibiyim ve gözlerimden kusasım geliyor.
كما لو أنني مُغطاه بالفحم و أُريد أن أتقئ من خلال عيني

Çünkü sanki gözlerimden başka bir tarafıma bakmamaya çalışıyor gibi görünüyorsun ama bakmak istiyorsun, değil mi?
لأي مكان أخر إلا عيناي ، لكنك تريد ، أليس كذلك ؟

Burnum, gözlerimden daha iyi görmek.
أنفي يرى أفضل من عيناي

Gözlerin gözlerimden tuzlu yaşlar çekmiş,..
"جعلت عيناك تلك عيناي تنهمر بالدموع

Göremiyorum seni ahmak. Ellerini gözlerimden çek.
لاأستطيع الرؤية أيها الأبلة أبعد يديك عن عيوني

Şah döneminde askerlikten muaf tutuldum. gözlerimden dolayı.
أنا معفي من أيام الشاه بسبب عيوني

Kamptan kaçacağım ve sokaklara çıkacağım, büyük bir ihtimalle suçlular tarafından yakalanıp gözlerimden kan gelene kadar işgence görürüm.
، سأخرج من ذاك المخيم و سأهيم بالشوارع حتّى يقلني مجرماً على الأرجح و يقتلنيّ . حتّى أنزف من عينيّ

Zihnimdeki resimlerin, gözlerimden dışarı fırlamasını ve salonumuzun temiz duvarlarına sıçramasını önlemeye çalışıyorum.
أنا أحاول بشدة منع كل تلك الصور في رأسي من الانبثاق من عينيّ وتلطيخ كل الحيطان النظيفة في غرفة معيشة والديّ

Uykumu çaldı gözlerimden
" يسرق من عيونى النوم "

Ne kadar ciddi olduğumu gözlerimden anlamışlardı.
أجل, رَأوا ذلك فى عيناى إنى أعنى هذا

Bacaklarımın arasına boşalıyorsun, ...spermlerinin içimde yükseldiğini, ...içimi doldurduğunu ve gözlerimden aktığını hissediyorum.
...وكأنك بين فخذيَ أشعر بحيواناتك المنويَة وهي تجتاحني وتملؤني حتى تتدفَق من عينيَ