"gözlerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عينيه
• عينيك
• عينيها
• عيون
• عيناك
• أعينهم
• عيونك
• عيناه
• عيناها
• عينيكِ
• عيونها
• أعين
• عيناكِ
• اعين
• عيونهم

Bana baktığı an. gözlerinden neredeyse ateş fışkırıyordu.
هناك، في اللحظة التي نظر فيها إلي، وكأن النار في عينيه

gözlerinden yaşlar dökülüyordu.
كانت الدموع تنهمر من .. : عينيه حين قال لى

Dünyayı senin gözlerinden görüyorum senin kulaklarınla dinliyorum senin kalbinle.
انظر للعالم من خلال عينيك اسمعه من أذنيك من قلبك

Bunu götüne sokarım ve kurşunlar gözlerinden çıkıncaya kadar tetiğe basarım.
سأضع هذا في مؤخّرتك وأسحب الزناد حتى يخرج الرصاص من عينيك.

Resmen onun yerine geçmiştim ve her şeyi onun gözlerinden görüyordum.
كان الأمر وكأنني هي وكنت أرى كل شيء من خلال عينيها

Bay Beckett'in gözlerinden uçmak eğlenceli.
ومن الممتع التحليق عبر عيون السيد بيكيت.

gözlerinden akan yaşları tutamaz.
انسابت الدموع من عينيه. لم يستطيع أن يمنعها.

gözlerinden akan yaşları zaptetmeyi bırak uyumaya bile dermanı kalmamıştı.
انسابت الدموع من عينيه. لم يستطيع أن يمنعها. لم يكن لديه القدرة حتي علي النوم.

Bu gözlerinden belli oluyordu. Yaptığı işin şokunu yaşıyordu.
النظرة التي في عينيه تدل بشدة على انه يعلم ماذا يفعل تماما

Ve eğer burada olsaydı gözlerinden çıkan ateş toplarıyla İngilizleri kül ederdi.
ولو كان هنا فقد يفني الإنجليز بكرات نار من عينيه

Kenneth, dünyayı senin gözlerinden görmenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.
.. كينيث, أنا أتساءل كيف هي . رؤية العالم من خلال عينيك

Ondan en az bizim kadar nefret ediyorsun. gözlerinden okunuyordu.
تكرهينه بنفس مقدار كرهنا له لقد رأيت هذا في عينيك

Bazı büyük hatalar yaptım... ve bunları senin gözlerinden görmek istemedim.
لقد ارتكبت أخطاءا كبري ولم أكن اريد رؤيتهم من خلال عينيك

- gözlerinden okurum. - Benim gözlerimden değil.
ـ يمكننى أن أرى ذلك فى عينيها ـ ليس فى عينى

Sadece onun içindeyim, onun gözlerinden bakıyorum.
أنا داخل جسدها وأنظر من خلال عينيها فحسب

Bir Ermeni ve bir Türk ailesinin hikayesini kadınların gözlerinden anlatan, yapıcı, katmanlı bir roman yazmak istedim.
كنت أنوي كتابة رواية بنائية ومتعددة الطبقات عن رجل أرميني وأسرة تركية من خلال عيون النساء.

Çocukları yakalanmadan kaçır... yoksa senin kafanı beyin sıvın... gözlerinden akana kadar ezerim.
أختطف هؤلاء الأطفال دون إرتكاب أية أخطاء وإلا سوف أدمر رأسك حتى تخرج الرواسب المخاطيّة من عيناك

Ve Tanrı gözlerinden bütün yaşları silecek; ve daha fazla ölüm, keder, gözyaşı olmayacak, öncekilerin çektiği acıların hiçbiri olmayacak.
و سوف يجفف الرب الدموع من أعينهم و سوف لا يكون هناك موت و لا ندم و لا بكاء و لن يكون هناك المزيد من الآلام

Şimdi, yeni efendinle tanışırken şu şapkayı gözlerinden çek.
حان الوقت لتقابل سيدك الجديد إسحب تلك القبعة من عيونك

İnan bana sevdiği gözlerinden belli oluyor.
ثقي بي , إن عيناه تبوحان بالحب الذي يكنه لكِ

Parmaklarıyla göstermedi ama yapmak istediği hareketi gözlerinden anladım.
لم تستخدم أصابعها ولكن عيناها كانت تتحداني

Sen de buradan benim kadar nefret ediyorsun. gözlerinden okunuyor.
إنكِ تكرهين هذا المكان مثلما اكرهه يمكننى رؤيه ذلك فى عينيكِ

gözlerinden anladım, var onda birşeyler.
أستطيع أن أري من عيونها أن أمراً خاطئ بها

Bundan her kim sorumluysa, hayatının gözlerinden buharlaşıp çıktığını görecek kadar yaklaşmak istiyorum.
أريد أن أكون قريباً كفاية لأرى الحياة تتلاشى من أعين أيًّا كان المسؤول.

Zavallı gözlerinden akan gözyaşların bu deliğin içine dolsun.
فتسقط كل الدموع التي ذرفتها عيناكِ المسكينة، لعلها تتسرب إلى ذلك المجرى

Bunu yapanlar Tanrı'nın gözlerinden kaçamazlar Hilary Faye.
من فعلوا ذلك لن يهربوا عن اعين الرب .. هيلاري فاي.

Bize gözlerinden çıkan ısı ışınlarıyla saldırdılar.
ضربونا بنوع من الأشعة الحرارية الخارجة من عيونهم