"güçlü değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكن قوياً
• لم يكن قويا
• لم تكن قوية
• وليست قوية
• يكُن قويًّا
• ليس قويا
• ليس قوياً
• تكن قويّة

Yeterince güçlü değildi, bu yüzden harcandı. Hepsi bu.
لم يكن قوياً ، بما فيه الكفاية لذلك ضاع ، هذا كل شيء

Neden işe yaramadı? Çünkü yeterince güçlü değildi.
لم يعمل لأنه لم يكن قوياً بمَ فيه الكفاية.

Bunu kaldırabilecek kadar güçlü değildi.
الرصاصة في الصدر كانت جرحاً مميتاً ...لم يكن قويا بما فيه الكفاية

Evet, ama yeterince güçlü değildi.
- فعل، لكنه لم يكن قويا بما فيه الكفاية.

Evet, yeterince güçlü değildi.
نعم ، لم تكن قوية بشكل كافي لقد جربتها على فتّاحة الرسالة

Ama beni eleyen benden küçüktü ve çok da güçlü değildi.
ولكن من هزمتني شر هزيمة كانت أقصر منّي وليست قوية للغاية

Sevecen ve sabırlı biriydi. Ama güçlü değildi.
"كان لطيفًا وجادًا بدرجة مفرطة، لكنّه لم يكُن قويًّا"

Evet, belki mezarı kazabilecek kadar güçlü değildi.
أجل، أو ليس قويا بما يكفي لحفر قبر كبير بما يكفي.

İyi haber, radyo iletişimi çok güçlü değildi.
الخبر الجيد هو الإرسال في المذياع ليس قوياً جداً

Diğer taraftaki annem harikulade biriydi ama güçlü değildi.
أمّي من العالم الآخر... كانت رائعة، لكنّها لم تكن قويّة الشخصية.

İnancım yeteri kadar güçlü değildi.
إن إيمانى لم يكن قوياً بما يكفى

Helen, o hapishanede yaşayabilecek kadar güçlü değildi. Bu, onun hemen hemen ölmesi demekti.
لم يكن قوياً بما يكفي لكي يكون في السجن

Mesajın telsizle gönderildiği çok açık ve benim alıcım mesajın tümünü alacak kadar güçlü değildi.
وجهازي لم يكن قوياً كفاية ليستقبل الرسالة بأكملها وعليه...

Bedenim, yalnızca yeterince güçlü değildi.
وجسمي لم يكن قوياً بما يكفي

Yeterince güçlü değildi.
. لم يكن قوياً كفاية

-O kadar güçlü değildi.
-لم يكن قوياً جداً .

Ama ne yazık ki senin kadar güçlü değildi.
لكنه للأسف لم يكن قويا مثلك

Gerçekten de eski ve ağır bir kameraydı ve Lonnie ise güçlü değildi.
لقد كانت كاميرا فيديو قديمة بحق وكانت ثقيلة جدا، و(لوني) لم يكن قويا...

Yeteri kadar güçlü değildi.
لم يكن قويا بما يكفي .

Atalarımız onlarla savaştı, ama silahlarımız yeterince güçlü değildi.
لقد حاربهم أجدادنا ، و لكن أسلحتنا لم تكن قوية بما يكفى

- Philip'e suç atma! Duvarlar güçlü değildi!
(لا تلم (فيليب الجدران لم تكن قوية كفاية

Elenmeme neden olan benden küçüktü ve fazla güçlü değildi.
ولكن من هزمتني شر هزيمة كانت أقصر منّي وليست قوية للغاية

Tanrı, haklı olduğu için güçlü değildi.
"الربّ لم يكُن قويًّا لأنّه على الحقّ"

İyi biriydi ama pek güçlü değildi. Kusura bakmayın bayım. Evet bayım, sizin için arayacağız.
لقد كان رجلا صالحا و لكن ليس قويا نعم يا سيدي سأحاول إيجادها من أجلك

Belki henüz yeterince güçlü değildi.
ربما أنه ليس قوياً بعد

Regina kendi mutlu sonuna ulaşamadı çünkü hikayesini yolunda tutmak için yeterince güçlü değildi.
لمْ تحظَ (ريجينا) بنهايتها السعيدة قطّ لأنّها لمْ تكن قويّة كفاية لتدع قصّتها تأخذ مجراها