"güçlük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصعب
• الصعوبة
• صعوبات
• صعوبة
• مشكلةُ
• صعوبه
• الصعوبات

Bazen nasıl bir erkek olduğumu göstermekte güçlük çekiyorum.
إنه من الصعب عليّ أحيانا تخيل كيف أكون رجل.

Lucille gündelik hayatına devam etmekte güçlük çekiyordu.
لوسيل وجدت انه من الصعب الاستمرار فى حياتها اليوميه

Odaklanmakta güçlük çeken bir grup bu.
إنها مجموعة من الصعب المحافظة على تركيزها

İnsanlara anestezi verebiliyorlardı, konvülsiyona sevkedebiliyorlardı, ancak gerçek güçlük oydu ki
من الممكن أن يخدروا الناس، يجعلوهم يتشنجون، و لكن كانت الصعوبة

Günümüzde gece göğü ile ilgili tek güçlük şehir ışıklarının görüşü engellemesidir.
الصعوبة الوحيدة هي أن السماء ليلا أصبحت محجوبة بسبب وهج أضواء المدينة.

Ev kiralamakta güçlük çektim, New York'ta bir daire kiralamak ve şirketlerin ortakları buna ne derdi acaba?
واجهت صعوبات في استئجار منزل أو شقة في نيويورك والشركات خشوا توظيفي حفاظًا على مساهميهم

Ve eğer bir tür altyapıları varsa, bunu devam ettirmekte güçlük çekerler.
وإذا كان لديهم بعض البنى التحتية، فأن لديهم صعوبة في الحفاظ عليها.

Ve ben, sonunda onun evine gideceğine inanmakta hiç de güçlük çekmiyorum.
وأنا لَيْسَ لِدي مشكلةُ في تَخَيُّلك بسَماح لها بذْهابُ إلى البيت أخيراً

Bazen buna inanmakta güçlük çekiyorum.
ثـمة أوقات عندما أجدها فمن الصعب أن أصدق إنها ستنتهيّ.

Bozulmayı etkileyebilecek bitkilerin tarafınızdan fark edilmemiş olduğuna inanmakta güçlük çekiyorum.
أجد من الصعب أن أصدق أن هذه النباتات التي ستؤثر على التحلل لم تلاحظها أنتَ

Sonuçta yabancı. Söylenenleri anlamakta biraz güçlük çekiyor.
كما تعلم ،من الصعب التعامل مع أجنبي مثله.

Tek çarenizin şiddete başvurmak olduğuna inanmakta güçlük çekiyorum.
أجد من الصعب ان أصدق ان العنف كان الخيار الوحيد في ذلك الوقت

İnsanların görmelerini istediğin şeye inanmakta güçlük çekiyorum.
أراه من الصعب التصديق أنكِ فعلًا من تدّعينه

- Böyle deyip duruyorsun ama inanmakta çok güçlük çekiyorum.
أنت تستمر بقول ذلك لكن اجد انه من الصعب جدا تصديق ذلك

Şu anda bu, Victor için aşılamayacak bir güçlük.
في هذا المستوى الصعوبة بالنسبة لفيكتور لا تحتمل

Buna inanmakta güçlük çekebilirsiniz, ama onun için yaptıklarınızı takdir ediyordu.
أنت قد تجد من الصعوبة تصديق هذا، لكنّها قدرت كل شيء قمت بعمله لها.

Kadınlarla konuşmakta güçlük çekiyorum veya kadınların etrafında konuşmakta hatta feminen erkeklerle bile konuşmakta.
ِأجد بعض الصعوبة في الحديث مع النساء أو في وجود النساء أَو حتى الرجال المخنثون في بعض الأحيان

Kişileri veya nesneleri ayırt etmede güçlük çekiyor musun?
أو صعوبات في التعرف على أشخاص أو أشياء؟

Mühim bir şey değil fakat kendime hâkim olmakta biraz güçlük çekiyorum.
انها ليست أمراً كبيرة ، ولكن لدي صعوبة في السيطرة على نفسي

Bilmem Bay Mars, vitesleri kullanmakta güçlük çekebilirim.
أنا لا أعرفُ، سّيد مارس، لَرُبَّما لدي مشكلةُ في معالجة التروسَ.

Fakat, ona rakip bulmakta güçlük çekiyorum. Ya da "kurban" mı deseydim?
لكني أجد صعوبه في إيجاد خصوم له بل ربما أقول ضحايا له

güçlük nutku çekme bana! Ben her şeyimi kaybettim.
لا تلقي علي محاضرة في الصعوبات أنا خسرت كل شيء