"gülümsüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبتسم
• مبتسم
• يبتسمون
• ويبتسم
• أبتسم
• وتبتسم
• تبتسمُ
• مبتسمة
• ابتسامة
• ابتسمت
• إبتسامة
• تبتسمين
• مبتسماً
• إبتسم
• ابتسامتك

Bugün hayat bana gülümsüyor, size de gülsün isterim.
الحياة تبتسم لي اليوم. أريد لكم أن تبتسموا أيضاً

Belki, size gülümsüyor ara sıra size göz kırpıyor ve sizi bir erkek gibi hissettiriyor olabilir.
قد تبتسم لك قد تغمز لك أحيانا وقد تشعر أنك رجل

gülümsüyor mu yoksa yargılıyor mu söylemek zor.
لا أستطيع أن أقول لو انها تبتسم أو تنتقد

Neden herkes mutlu ve gülümsüyor baba?
لماذا الجميع سعيد و مبتسم اليوم ، أبي؟ لماذا الشمس لامعة جدا اليوم؟

Biliyorsun değil mi, o üç eleman da, resimlerinde gülümsüyor.
هل تعلم , أن ثلاثتهم يبتسمون في صور ملفاتهم الشخصية

Çünkü bana öyle geldi yani o bana gülümsedi. Yani, bana gülümsüyor gibi geldi.
لأنّه بدا كذلك بالنسبة لي, ولقد كانت تبتسم, أعني, بدا وكأنّها كانت تبتسم.

Kanka, sanırım şuradaki seksi kız bana gülümsüyor.
يا رجل ، أعتقد تلك الفتاة المثيرة تبتسم لي

Sen, sanki babana gülümsüyor gibisin.
لذا في هذهِ الصورة، أنتَ تبتسم نوعاً مّا على حال أبيك.

- gülümsüyor, yani tehdit edilmemiş.
انها تبتسم لذا لنفترض انها لم يتم تهديدها

Çektiğinde, bir gülümsüyor, işte o zaman bir şeyler hissediyorsun.
عندما تقلع الشمع ، تبتسم وتجعلك تشعر بأشياء

Dalgalar belli bir boyuta kadar gelmiş ve görünüşe göre deniz tanrısı ya bize gülümsüyor, ya da tepesi bayağı atmış, bugün nasıl inanırsanız artık.
والآن سنرى وحوش البحر تبتسم أو أنها ستصاب بلعنة بحسب تذبذب هذه الللة

Şuna bakın, saat daha sabahın 6'sı ve ailem şimdiden gülümsüyor.
أنظروا الى هذا، السادسة صباحاً وعائلتي تبتسم

Üzgün bir kız, kek kızartmamızla gülümsüyor.
فتاة حزينة تبتسم مع البطاطس مع الكعك خاصتنا.

- Bence sadece gülümsüyor.
ــ ذلك التصرّف تقومين به عندما ــ أنا متأكّد جدّاً أنّها تبتسم فحسب

Kuşlar seni gördüğünde, suratına gülümsüyor olabilirler ama bu, seni sevdikleri anlamına gelmez.
الطيور ربما تبتسم في وجهك عالطريق لكن هذا لا يعني أنهم يحبوك

Belki de gülümsediğini bilmiyordur. Ben gülümsüyor muyum, Earl?
ربما لايمكنه أن يرى أنه يبتسم هل أنا مبتسم يا ايرل

üçte birimizden fazlası günde 20 defadan daha fazla gülüyor, yüzde 14 ten azı ise 5 kereden daha az gülümsüyor.
اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14% من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم

Ölüm'e gülümsüyor Tanrı'ya kıkırdıyor, kendisine gülüyor ve kızlara gülücükler yolluyor.
يضحك ضكة خافتة من المولى . .. يضحك في نفسه ويبتسم للبنات

Evet beni en son çektiğinde 6:00 haberlerini çıkmıştım. gülümsüyor gibi görünmüşüm.
أجل آخر مرة صورتني إنتهيت في أنباء السادسة وبدوت كأنني أبتسم

Ona benzemiyor, ama bir şekilde o olduğunu biliyorum ve aşağıya, bana bakıyor, gülümsüyor.
لا تيدو مثلها ولكنني أعرف أنها هي تنظر إليّ في الأسفل وتبتسم

Bu kadar acı çekse de yanımızda hep gülümsüyor.
لأجل كلّ نفسٍ تتنفّسه لكنها.. تبتسمُ دائمًا عندما تكون معنا

Bunu söylemek zor. Fotoğrafta gülümsüyor.
أنه من الصعب أن نقول ,أنها كانت مبتسمة

Sonra kavalyesi, kızın kendine güvenen gülümseyişine karşılık manalı bir hayranlıkla gülümsüyor.
و من ثم رفيقها يعطيها ابتسامة معرفة من الإعجاب على ابتسامتها الواثقة

Sanırım bugün bilardo tanrıları bana gülümsüyor. Ama sonra, bilardo tanrıları döneklik edebilir. Sorun değil, efendim.
أعتقد أن آلهة البلياردو ابتسمت لي اليوم لكن، آلهة البلياردو قد يكونون متقلبين

Gördün mü? Ne de güzel gülümsüyor. Ama sorun şu ki Richie... hep ben senin sırtını kaşıyorum.
85 لتري هذا, أنني أري إبتسامة في وجهه, هذه المُشكلة أنا أستمر القيام بأشياء لكَ

Sana o lanet gülümsemeni izleteceğim. Çünkü oraya girdikten sonra artık gülümsüyor olmayacaksın.
و سأريك , و سأريك إبتسامتك اللعينة لأنك لن تكونى تبتسمين وقتها

Ama her şeyden önemlisi, bunun için ağlamak yerine, dışarıda durup bize komik suratlar yapıp gülümsüyor.
لكن ما يحزننى حقاً هو أنه بدلاً من أن يبكى هو بالخارج مبتسماً لنا

Bana değil, başkasına gülümsüyor.
إنه حتي إبتسم لها

Merhaba. Seni tekrar gülümsüyor görmek güzel.
اهلا انا سعيد لعودة ابتسامتك ثانية