"güle güle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وداعاً
• مع السلامة
• وداعا
• الوداع
• وداعًا
• الى اللقاء
• مع السّلامة
• إلى اللقاء يا
• باي
• إلى اللّقاء
• مع السلامه
• إلي اللقاء
• إلى القاء
• وداع
• سلام

Gerçekten en iyi şey olurdu. Tamam, bunu yapacağız. Güle güle.
هذا سيكون حقاً شيئاً جيداً حسناً ، سأفعل ذالك ، وداعاً

herkese Güle güle holü kullanmama izin verdiğiniz için teşekkürler kim ben mi meşgul bir adamım?
وداعاً للجميع شكراً لاستخدام القاعة من هو الرجل المشغول ، أنا ؟

Şimdi de Güle güle diyebilirsin bok herif, çünkü onu bırakıyorum.
الآن , قل مع السلامة أيها اللعين لأننى سأسمح لة بالذهاب

- Çığlık atıyordu! - Bu onun Güle güle deme tarzı.
ـ لقد كانت تصرخ ـ تلك طريقتها في قول مع السلامة

Ben gidip arabada bekleyeceğim. Sizinle tanışmak bir şerefti. Güle güle.
اذا سأذهب و أنتظر في السياره, كان من الشرف لقاؤكِ, وداعا

O zaman, ona Güle güle dememe izin verir misin, lütfen?
اذا كنت تمانع هل يمكننى قول الوداع لها , من فضلك

Harikasın. Güle güle.
فقط أرسل لي الإجابة في رسالة تليفونية أنت الأروع ، وداعًا.

- Bayan Sherman, hoşçakalın. - Güle güle. - Profesör.
الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا

elbette duyacaklar senin haricinde kimseye Güle güle demiyorum fakat insanların bunu bildiğini hayal edemiyorum
بالطبع سيسمعون بذلك لن أقول وداعاً ، إلا لك ولكننى لا أتخيل أن الناس سيعلمون بذلك

Ve Susan'a çok nazik davrandığınız için de tekrar teşekkür ederim. Güle güle.
و شكرا مرة أخرى على لطفك مع سوزان وداعاً

Umarım makul bir değer biçersiniz. Güle güle Faulkner.
وأنا فعلاً آمل بأن لا تكون حياتك ثمينة أكثر من اللازم، الى وداعاً يا فولكنر

Debbie, Bonnie. Babanız Greenwich'e dönüyor. Güle güle deyin
يا ديبي و بوني والدكم عائد إلى غرينويتش ,قولوا له وداعاً

Güle güle meleğim. Geç kalmam.
وداعاً أيّتها الملاك, لن أتأخّر في العودة للمنزل

Güle güle. Seni mutlaka arayacağım. Beni bekleyeceksin, değil mi?
مع السلامة, بالتأكيد سأتصل بكِ يجب عليكِ أن تنتظريني, حسناً؟

- Ben gidiyorum. - Güle güle.
ـ أنا سأغادر المكان ـ مع السلامة يا عزيزتي

Sadece Güle güle ve iyi günler diyebilirsin.
لم اسمح لك للحديث مع الشاهدة فقط تَقُولُ مرحباً أَو مع السلامة

Artık ona Güle güle demelisin. - Kimin fikriydi bu?
يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا فكرة من كانت ؟

Ben gelmeden ölürsen diye şimdiden Güle güle demiş olayım.
إذا توفيت قبــل أن أعود إلى البيت، فسأقول وداعا الأن.

Sadece bakkal alışverişimi yapacağım ve sana da Güle güle.
سأفعل فقط التسوق الخاص بي تسوق و بعد ذالك وداعا.

Güle güle. Çünkü çıkarken girdiğin gibi olmayacaksın, ne dediğimi anladınız mı?
الوداع لانك لن تكون نفس الشخص الذي كنته عند دخولك الى هنا

Potansiyel erkek arkadaşların, önceden ayarlanmış bir randevuda yerine getirmesi gereken bazı şartlar, aksi halde Güle güle.
الأصدقاء الحميمين المحتملين عليهم أن يستوفوا بضعة شروط قبل موعد محدد و إلا وداعًا

Eğer manikür/pedikürümüz için zamanında kalkacaksak, gerçekten de yatmalıyız. Güle güle.
يجب أن ننام الان ,أذا أردتم أن نصحو باكراً الى اللقاء

Willard Whyte'dan ay makineleri çalmaya başladıysan Güle güle ve iyi şanslar!
عندما تَبْدأُ بسَرِقَة مكائنِ القمرِ مِنْ ويلارد وايتي، مع السّلامة وحظّ سعيد فقط اَرتاحُ.

Hoşça kalın! Kim'e Güle güle de. Güle güle de.
إلى اللقاء يا سيادة اللواء، لقد فوّت الجيش الوطني الأفغاني

Yepyeni. Şimdi güzel oluyor. Sanırım Güle güle, sonra seni görsün?
جديدة للغاية.إلآن فقط هي جميلة أظن أنها باي باي تأتي لتراك؟

Hoş geldin yeni daire, Güle güle iç çamaşırları.
مرحباً أيّتها الشّقة، إلى اللّقاء أيّتها الملابس الدّاخليّة.

- Hoşcakalın, bay Ullman. - Güle güle, çocuklar.
ـ مع السلامه يا مستر أولمان ـ مع السلامه يا فتيات

E: Güle güle. SW: Aferin.
آينشتاين: إلي اللقاء. ستيفاني: عمل جيد.

Güle güle, bebeğim, Güle güle, anne.
- إلى القاء يا صغيرتي. - إلى اللقاء يا أمي.

Aileye Güle güle deme zamanı ve birkaç yeni okul arkadaşına merhaba deme zamanı.
وقت وداع الأهل والترحيب بأصدقائك من جديد

Ailem. Duydun işte, kapatmam gerek. Güle güle dostum.
أسرتي، لقد سمعت، يجب أن أغلق الهاتف، سلام يا صاح.