"gülmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضحك
• بالضحك
• يضحك
• تضحك
• للضحك
• ضحك
• نضحك
• الإبتسام
• لتضحك
• سأضحك
• الضِحْك

anlatmaya devam edeceğim. Umarım siz de gülmeye devam edersiniz.
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمرّوا في الضحك.

Sonra da çılgın bir gülmeye tutuldu.
لكنها اعتذرت لزملائها بعد ذلك وأخبرتهم أنها شعرت برغبةٍ مفاجئة في الضحك

Ben bitirdim General. Bu sizin göreviniz. gülmeye başladı.
انا انهيت عملي, جنرال هذه مهمتك بدأ في الضحك

gülmeye başlayıp ve birden kendimi rahatlamış hissedip size açılacak mıydım?
أنّني سأبدأ بالضحك ثمّ فجأةً سأجلس بارتياح و أكون واقعيّة معكما

Reis ve imam, iki kızın tecavüze uğrarken attıkları çığlıkları duyarlarken gülmeye başladılar.
بينما سمع الأمير والإمام الفتاتين تصرخان أثناء تعرضهن للاغتصاب، بدأوا بالضحك.

Bazılarına göre bu en komik şaka. Daha ketçap derken gülmeye başlıyorlar.
البعض يظن أن هذه أفضل دعاباتي الغالب يضحك على كلمة كاتشب.

Ve ne zaman, burada kırmızıyla işaretli olan neokorteksindeki belli, çok küçük noktaları uyarsalar, kız gülmeye başlıyordu.
وحين نشطوا، نقطة صغيرة جدًا معينة على قشرتها المخية الجديدة، متضحة هنا بالأحمر، كانت تضحك.

- Anlamıyorsun. O insanların gülmeye ihtiyacı vardı.
-لست تفهم، هؤلاء الناس كانوا بحاجة للضحك

gülmeye ara verip çıkmama yardım eder misiniz lütfen?
هلا توقفتما عن الضحك للحظة لتساعداني إلى القارب، رجاء؟

..sonra beraber gülmeye başladık.
وفي لحظات نكون قد استغرقنا جميعاً في الضحك ..

İnsan gülmeye bile cesaret edemiyor artık. Korkunç bir yoksunluk bu.
-المرء لن يجرؤ حتى على الضحك بعد الآن بسبب ألم المرض

gülmeye başlamak isteyebilirler ama gülümseme yavaşça gelir.
و قد يريدون الضحك لكن الإبتسامة ستكون بطيئة المجيء

Sonra bütün seyirciler gülmeye başladı. O kadar komikti ki, onunla gurur duyuyorum.
فبدأ الكل وسط الجمهور في الضحك قد تضحك مني، لكنني فخورة به

İyi bir el gelince el çırpıp gülmeye başlıyorsun.
مثلأ حينما تكون أوراقك جيدة، ..تبدأ بالتصفيق. وتصرخ من الضحك.

- gülmeye devam et, Funog.
تدرب مقاتل يتصرف كالفتاة استمر بالضحك .. فنوغ

gülmeye devam edersin şampiyon, hapishaneye giderken de...
حسنا, إستمر بالضحك أيها البطل, طوال الطريق إلى السجن

Bana ne zaman gülmeye başlarsın?
كم سيمضي من الوقت قبل أن تبدأ بالضحك عليّ؟

Soytarı gülmeye can atanları güldürsün.
وسيتاح للمهرج ان يضحك اولئك الذين يتفجرون ضاحكين دون سبب

İki dakika boyunca kolaya bakıp düşündü kimse de gülmeye cesaret edemedi.
بقي صامتا لمدة دقيقتين ويفكر ولم يجرؤ احد على ان يضحك

Karnınız su sızdırana kadar gülmeye hazırlanın karşınızda gezegenimizin önde gelen politik hicivcisi Flof.
والآن، استعدوا للضحك حتى يتسرب الماء من جوانبكم مع أهم الشعراء الساخرين السياسيين في كوكبنا "فلوف".

Bonnie Weems'i eve benim götüreceğimi duyunca neden herkes gülmeye başlıyor?
روز,لم يدخل الجميع في نوبات ضحك هستيريه عندما اخبرهم اني ساوصل بوني وييمز الليلة؟

Birden gülmeye başladık ve çocukluğumuzdan beri görmediğimiz o eski salıncağa doğru koştuk.
فجأة بدأنا نضحك وجرينا نحو الأرجوحة القديمة التي لم نرها منذ كنا أطفالا

Bu hikayede gülmeye yer yok.
ولكن خذوا الحذر من الإبتسام لأي جزء منها

Binadaki bütün fareler o aptal bebeğe gülmeye geliyorlar.
الفئران تغطّي كل المبنى لتضحك على هذه الدمية.

Bunu bir daha yapma, yoksa gülmeye başlayacağım.
لا داعي أن تقومي بذلك لأنّني سأضحك بصوتِ عالِ

Papaz duasını okuyorken gülmeye başladım.
بينما كان الكاهن يَقْرأُ النذورَ بَدأتُ الضِحْك