| Kadınların neyi sevdiğini anlattım, kıkır kıkır gülmeyi kestikten sonra kendinden emin gibiydi. | Open Subtitles | اخبرته بما تحبه النساء وبعد أن انتهى من الضحك بدى واثقا من نفسه. |
| O kadar çok gülüyordu ki gülmeyi durduramıyordu ve elinde benim belgem duruyordu. | TED | وكان يضحك بشدة .. ولم يستطع ان يتوقف عن الضحك وكان ممسكاً بورقة علاماتي بيده |
| gülmeyi kesmediğiniz zaman ne olduğunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | تعرفون ماذا يحدث عندما تعجزون عن التوقف عن الضحك |
| Bana gülmeyi kesin! | Open Subtitles | انتما الاثنان توقفوا عن الضحك توقفوا عن الضحك حسناً .. |
| - Yanılıyorsun, yemeyi severim. - gülmeyi de seviyorsun. | Open Subtitles | ليس صحيحا نا أحب الأكل وانته تحبى الضحك أيضا |
| Yemek pişirmeyi öğrenmek istiyorum, gülmeyi öğrenmek istiyorum ve biraz da dans etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد تعلم الطبخ أريد تعلم الضحك و أريد أن أرقص رقصاً نقرياً |
| Yemek pişirmeyi, gülmeyi ve tap dansı yapmayı... öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد تعلم الطبخ أريد تعلم الضحك و أريد أن أرقص رقصاً نقرياً |
| Eğer durumun bu şekilde iyi kalmasını istiyorsanız, gülmeyi ve konuşmayı unutun. | Open Subtitles | سأتّبع معكم أسلوباً إستبدادياً ممنوع الضحك وممنوع التحدث بعد الاَن |
| Kendine gülmeyi öğrenmelisin. Onun burada olması bile gerekiyor mu? | Open Subtitles | يجب عليكِ ان تتعلمي الضحك على نفسك هل من المفترض ان يكون هنا؟ |
| gülmeyi seviyorum! Bu ne güzel bir tecrübe! | Open Subtitles | أنا أحب الضحك إنها لتجربة رائعة، أن تضحك |
| Onu öpmeyi, onunla gülmeyi ne de göğüslerini sadece semenderler kapatırken resmini çekmeyi. | Open Subtitles | لا في تقبيلها، في الضحك معها، ولا في تصويرها والسلمندر على حلمتيها |
| gülmeyi kesip yardımcı olur musunuz? | Open Subtitles | أيمكنكم التوقف عن الضحك و فعل شيء للمساعدة ؟ |
| Kafam bir milyondu ve şu şey hakkında gülmeyi bırakamıyorduk. | Open Subtitles | كنت ثملة للغاية، ولم نتوقف عن الضحك بشأنه |
| Kollarını ve bacaklarını hareket ettiremeyenler bize diğerlerine gülmeyi öğretir. | Open Subtitles | الذين لا يقدرون على تحريك ايديهم او رجليهم يعلمونا الضحك على الأخرين |
| Kimberly seni sevecek. gülmeyi sever o. | Open Subtitles | . كيمبرلي سوف تحبك . إنها تحب الضحك أو المرح |
| gülmeyi severim. Gülmek hayatın ta kendisidir. | Open Subtitles | أحب الضحك الضحكات هي التي تعطي معناً للحياة. |
| - Bileğini ısırınca gülmeyi kesti. | Open Subtitles | حسنا، لقد توقف عن الضحك بمجرد ان عضضته في كاحله. |
| Seni bu kadar mutlu eden ne? gülmeyi bırak da ye. | Open Subtitles | مالذي يجعلك سعيدة لهذه الدرجة توقفي عن الابتسام وتناولي إفطارك |
| gülmeyi sevmeyen kadınları, domuz çorbasını, cadılar bayramını... | Open Subtitles | أَحبُّ النِساءَ اللواتي يَرْفضنَ الضِحْك شوربة "وانتون"، عيد القدّيسين... |
| - Çoraplarıma gülmeyi kes. | Open Subtitles | كفاك ضحكاً على جواري |
| Ben ve annem gülmeyi hep sevdik. | Open Subtitles | أنا و أمي دائماً كنا نحب الضحكة الجيدة |
| gülmeyi sever misin? | Open Subtitles | أنت تحبّين الضّحك |
| gülmeyi unuttuysam özür dilerim ama senin bokunu temizlerken Miami Polisi'yle tam bir saat 27 dakika... | Open Subtitles | اعذرني لاني لم اضحك... لكني كنت علي التليفون لساعه... و 27 دقيقه مع ميامي ب.د... |
| Kaplama yapabilirim. Onlar gülmeyi de severler, Fransızlar. | Open Subtitles | أستطيع التظاهر فالفرنسيون يحبون الإبتسام |
| Hatta, şurası kesin ki, tecrübelerime göre, gülmeyi ölesiye seviyoruz. | TED | في الحقيقة، و من تجربتي، فأنا متأكد من أمر واحد، و هو أننا نحب أن ننفجر ضحكا. |
| - Şu işe bakın birileri aşık mı olmuş... - Ha! Çok komik gülmeyi unuttum pardon. | Open Subtitles | يبدو أن شخصاً ما يحب - هذا مضحك جداً، نسيت أن أضحك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 