"gününün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يومك
• يومه
• يومها
• بيوم
• لعيد
• أعياد
• بيومك
• يوم في
• يومكِ
• يوم زفافها
• أن يوم

gününün nasıl olduğunu ve nerede yemek istediğini öğrenmek, ...seninle tartışmak istiyorum.
أريد أن أعرف كيف كان يومك أين تريدين الأكل وأريد أن أجادلكِ

-Peki. gününün nasıl geçtiğini sorardım ama kanepede kötü günü gördüm.
أردت أن أسألك عن يومك لكني مررت للتو بــ 500 باوند من يوم سيء على الأريكة

Tamam, görüşürüz. gününün ilk akşamında Super perfundo.
حسنا, لاحقا يا رجل.بيرفوندو خارق على عشية يومك المبكرة

Bir adama boktan gününün iyice boka sardığını söylemek üzereyim.
أنا على وشك إخبار رجل أن يومه السيء سيصبح أسوأ.

Bir günlük okumak gibi, sadece gününün veya haftasının nasıl geçtiğini değil, tüm evrimsel tarihini görüyorsunuz.
إن هذا يشبه قراءة مذكراتها، ليس فقط إخبارنا كيف مر يومها أو أسبوعها، ولكن حتى تاريخها التطوري.

Son bir kaç haftadır da düzenli olarak eksiliyor. Ve ödeme gününün hemen ertesinde tekrar yerine konuyor ama konu bu değil.
و قد لاحظت نفس الموضوع خلال الأسبوعين الماضيين و دائما ما يتم إعادة المال بعدها بيوم

Sana iyilik düşündüğüm için, Tozluk bugunün senin doğum gününün olduğu için sana küçük bir pasta hazırladık.
وفقط لأريك حقيقة شعوري تجاهك الرجال أخبروني أنك كنت ستقيم حفل لعيد ميلاد لذا إخترنا لك قالب حلوى صغير

gününün nasıl geçtiğini dinlemek, öğrencilerinden bahsetmek ya da o ufak araştırma ödeneğinden konuşmak istemiyorum.
لا أريد ان أعرف عن ماذا حصل في يومك أو مع تلاميذك لأجل بحثك

Bu, gününün çoğunu odanda tıkılıp geçireceğin gerçeğini değiştirmez.
ومع ذلك فإنها لن تغيّر حقيقة أنّك ستقضي معظم يومك عالقاً في ذلك المكتب

Erin, gününün muhasebesini yaparken sakın uyandım diyerek başlama, zaman kaybı olur.
ايرين ، عندنا تريدين وصف يومك لا تقولين انك استيقظتي انها مضيعة للوقت

Biraz dinlen, sonra da bana gününün nasıl geçtiğini anlat.
سوف تفعل، بعد أن ترتاح قليلاً، و تخبرني كل شيء عن يومك.

gününün nasıl geçtiğini, ya da daha kötüsü arabanı duymak zorunda değilim.
وانا ليس علي ان اتصل اساسا وليس علي سماع ثرثرة حول كيف كان يومك

gününün daha iyi geçmesini sagliyorum. Buraya gel, bende senin ihtiyacin olan bir sey var.
أنا أجعل يومك أفضل ، تعال هنا لديّ شيء تحتاجه في المهمّة

gününün böyle bitmesini beklemiyordun, değil mi kardeşim?
لم تتوقع أن ينتهي يومك هكذا ؟ اليس كذلك ؟

Cenin, gelişme durumundayken gününün yüzde yetmişini rüyada geçirir.
بينما الجنين يتطوّر هو يمكن أن يقضّي بحدود سبعين بالمائة من يومه في حالة حلم

Licinia da diğer Vesta rahibeleri gibi gününün yarısını nöbetinde, ateşi izleyerek ve ona hizmet ederek geçirdi.
كبقية عذارى فيستال، تمضي ليكينيا جزءًا من يومها مناوبةً، ترقب الشعلة وتصونها.

Berta, ihtiyacını neden bana söylemiyorsun, böylece güneşlenerek ve canının istediğini yaparak, izin gününün tadını çıkartırsın.
لمَ لا تخبريني بما تحتاجيه.. ثم يمكنكِ الاستمتاع بيوم أجازتكِ بأشعة الشمس وتحية الآخرين

Senin aptal doğum gününün canı cehenneme! Tanrım,filmdeki sesler iğrenç.
سحقا لعيد ميلادك يالهي هذا الفلم حتى انه مقرف

Doğum gününün birinde, ona model tekne almıştım.
وفي إحدى أعياد ميلاده صنعت نموذج من اليخوت لأجله

Nefes ver ve büyük gününün tadını çıkar.
أطلقي العنان واستمتعي بيومك المُهم

Adamın hayatının en güzel gününün içine edersin.
إنّك تفسد أفضل يوم في حياة الرجل. فقط أنت.

Neden şimdi bu özel gününün parçası olmasına izin verelim ki?
لما قد تودين من أن تجعليه جزءاً رئيسياً من يومكِ الخاص؟

O senin küçük kızın ve düğün gününün mükemmel olmasını istiyorsun. Evet.
, انها ابنتكِ الصغيرة و تريدين يوم زفافها أن يكون مثالي

Yargı gününün geldiğini düşündüm. Hazır olmadığımı biliyorum.
لقد اعتقدت أن يوم الدينونة قد أتى ، فأنا أعرف إني لست مستعدة