| Günün nasıl geçti? İstersen konuşabiliriz. | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ تعلم ، أنك تستطيع أن تخبرني أشياء إذا كنت تريد |
| Ve eve geldiğinde sana Günün nasıl geçti diye sorduğumda, bana gerçekten söyleyebileceksin çünkü ben zaten biliyor olmayacağım. | Open Subtitles | و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف |
| Sakatlanmak dışında, waffle yaparken ilk Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | صحيح، أيضا، إلى جانب اتساخك كيف كان يومك الأول في طهي الوافل ؟ |
| İlk Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | اذن اخبرني , كيف كان يومك الاول |
| Pekala, lisedeki ilk Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | اذاً، كيف كان يومكِ الأول في ثانوية كرويدن؟ |
| Ee Pooch, okuldaki ilk Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | بوش كيف كان يومك الأول في المدرسة |
| Ve karımın da, "Merhaba,Günün nasıl geçti?" demesini istemiştim.Ama bu senin için imkansız. | Open Subtitles | وجعل زوجتي تقول "مرحباً" كيف كان يومك" هذا مستحيل بالنسبة لك |
| Bir şeyler yiyordum. Şimdi dışarı çıktım. Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | لقد خرجت للأكل للتو كيف كان يومك ؟ |
| Sen "Günün nasıl geçti, hayatım?" diyeceksin. | Open Subtitles | وقلت انت كيف كان يومك ياعزيزتي؟ |
| - Senin Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ ـ على أفضل حال |
| Yeni çalışanınla Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ مع موظفتك الجديدة ؟ |
| Neyse, Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | حسنا ، كيف كان يومك على اية حال ؟ |
| - Givens'ın babası Arlo Boyd'un ekibinin bir parçası. Günün nasıl geçti, evlat? | Open Subtitles | " والد " جيفنز " طرف في عصابة " بويد كيف كان يومك ؟ |
| İyi akşamlar, Haskell. Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | مساء الخير يا هاسكل كيف كان يومك ؟ |
| Anlat bakalım, Hawking ile ilk Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | إذن ، هيا ، كيف كان يومك الأول مع "هاوكينج" ؟ |
| Sınıftaki ilk Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأول في التدريس؟ |
| En kötü şey, Alan'a "Günün nasıl geçti?", diye sormak ve onun cevap vermesi. | Open Subtitles | أسوأ شيء هو عندما كنت أسأل آلان، "كيف كان يومك" ويجيب. |
| Günün nasıl geçti diye bile sormadım. | Open Subtitles | أنا لم أسألكِ حتى كيف كان يومك |
| - Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ |
| Bütün söylemeniz gereken şudur: "Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | كل ما عليك قوله كيف يومك ؟ |
| Eee, ilk Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | حسناً، كيف كان يومكَ الأول؟ |
| Kötü bir yıl geçirdiğini biliyorum ama doğum Günün nasıl geçti? Felaket. | Open Subtitles | اعرف انك مررت بسنة عصيبة لكن كيف كان عيد ميلادك ؟ |
| İlk Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف يسير يومك الأول؟ |
| Günün nasıl geçti? | Open Subtitles | ما الذي قمت به بالخارج اليوم ؟ |
| Günün nasıl geçti, Süpermen? | Open Subtitles | وكيف كان يومك يا (سوبرمان)؟ |
| İlk Günün nasıl geçti duymak istedim. Yaka kartını beğendim. | Open Subtitles | كنت فقط أود أن أسمع عن يومك الأول0 أحب هذه الشارة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 