| Öylesine bir parti. Kimse doğum günün olduğunu bilmeyecek. | Open Subtitles | إنها حفلة بغرض الإحتفال ، لن يعلم أحدّ أنه عيد مولدك. |
| - Sağolasın. - Doğum günün olduğunu biliyor muydu? | Open Subtitles | ـ شكرا ـ هل كان يعرف أنه عيد ميلادك؟ |
| - Teşekkür ederim. - Doğum günün olduğunu biliyor muydu? | Open Subtitles | ـ شكرا ـ هل كان يعرف أنه عيد ميلادك؟ |
| Kurul üyelerinin bir kısmı yarının doğum günün olduğunu söylediler. | Open Subtitles | بعض الأعضاء كانوا يتحدثون أن عيد ميلادك غدا |
| Doğum günün olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أدرك أنّه حفل عيد مولدك... |
| İlk günün olduğunu biliyorum ama çekmemiz gereken bir ton şey var tamam mı? | Open Subtitles | انصت , أعرف أنه يومك الأول لَكنّنا حَصلنَا على بعض المواد للقذف حَسَناً؟ |
| Eğer doğum günün olduğunu bilseydim sana bir hediye alırdım. | Open Subtitles | لو كنتُ أعرف أن اليوم عيد ميلادك لأحضرت معي هدية لأجلك |
| Dün doğum günün olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت ان عيد ميلادك كان يوم امس. |
| Mick, kötü haber vermekten nefret ediyorum, düğün günün olduğunu biliyorum ama yarın eleman açığımız var. | Open Subtitles | مايك , انا اكره ان اقاطعك اعرف بأنه يوم زفافك وكل هذا .ولكننا نواجه نقصا في العمال غدا |
| Bana doğum günün olduğunu söyleyebilirdin. | Open Subtitles | كان بإمكانكِ إخباري فقط أنه عيد ميلادك |
| - Bir de yaş günün olduğunu duydum. | Open Subtitles | كما أنني سمعت أنه عيد ميلادك. إنه كذلك. |
| Bak Sam, doğum günün olduğunu biliyorum ama şu gaganı kapat. | Open Subtitles | أعلم أنه عيد ميلادك يا (سام) لكن أغلق فمك |
| Hadi ama, doğum günün olduğunu biliyorum ama bir programımız var. | Open Subtitles | بربّكِ، أعلم أنه عيد ميلادكِ |
| Bak, doğum günün olduğunu biliyorum, ama bence bu kötü bir fikir. | Open Subtitles | - أنظري , أعرف أنه عيد ميلادها , لكننيأعتقدأنهافكرةسيئة . |
| Doğum günün olduğunu söylememiştin. - Kusura bakma. | Open Subtitles | لم تخبريني أنه عيد ميلادك |
| Mutlu yıllar. Dostum, doğum günün olduğunu bilmiyordum. Değil zaten, yarın. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا رجُل, لم أكن أعرف أنه عيد ميلادك - إنه ليس اليوم... |
| Bugünün, doğum günün olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعلم أن عيد ميلادك الليلة. |
| Susan, küçük bir kuş bana yakında doğum günün olduğunu söyledi. | Open Subtitles | سوزان) العصفورة أخبرتني) أن عيد ميلادكِ قريباً |
| Amy, Bobbi bugünün doğum günün olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | آيمي). (بوبي) تقول أن عيد ميلادك اليوم) |
| Doğum günün olduğunu bilmiyordum gerçekte. | Open Subtitles | لم أدرك أنّه حفل عيد مولدك... |
| Bugünün, senin günün olduğunu herkese göstereceğim. | Open Subtitles | سأجعل الجميع يعلمون أنه يومك |
| Doğal olarak bugün doğum günün olduğunu söyledim ona. | Open Subtitles | طبعا ، أخبرتها أن اليوم عيد ميلادك |
| Daniel bu hafta doğum günün olduğunu söyledi. | Open Subtitles | دانيال ) قال ان عيد ميلادك هذا الاسبوع ) |
| İzin günün olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقدت بأنه يوم إجازتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 