"gün ışığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضوء الشمس
• شروق الشمس
• أشعة الشمس
• ضوء النهار
• نور الشمس
• صن شاين
• نهار
• ضوء الصباح
• النهاريّ
• بأشعة الشمس
• اشعة الشمس
• إشراقة الشمس
• نهاريًّا
• وضح النهار
• الشمس ساطعه

Akne ve kilo almaya sebep olan gün ışığı eksiliğine bağlı depresyon.
الاكنتئاب نتيجة نقص ضوء الشمس يتسبب في حب الشباب وزيادة في الوزن

Bu Çin'deki Qinhuangdao'da: Orta gelir düzeyi için evler, ki burada her dairenin üç saat gün ışığı alması için bir yönetmelik mevcut.
هذه في تشينهوانغداو في الصين: سكن ذوي الدخل المتوسط، حيث يوجد قانون داخلي بأنه على كل شفقة تلقي ثلاثة ساعات من ضوء الشمس.

Pencereyi açıp içeri gün ışığı girmesine bile izin vermiyorsun.
إنك لم تفتح نوافذك وتسمح بدخول شروق الشمس

Hiç yeterli gün ışığı alamamış şu bitki gibi.
مثل هذه النبتة التي لا تشبع من أشعة الشمس

İçeriye azıcık gün ışığı sızmaktadır ve sen merak etmeye başlarsın.
و ضوء النهار الخافت يدخل من النافذة و بدأت في التساؤل

İşte, ayağa kalkıp demire uzandığı sırada gün ışığı tam ön camdan geliyordu ve koltuk altını gördüm.
وحينما وقفت لتصل الى الممسكة جاء نور الشمس من خلال الزجاج الأمامي

İşte tam orada parlak gün ışığı altında siyah elbiseler içinde bir kadın duruyordu.
وهناك عند ضوء الشمس الساطع كان تقف المرأه كلهم يرتدون الأسود

gün ışığı olmadan sana çayırı düzgün bir şekilde gösteremem.
لا يمكنني أن أريكِ مروجي الخضراء بشكل جيد إلا بظهور ضوء الشمس.

gün ışığı parlayarak delikten içeri giriyordu.
و كانت تشرق هذا الشعاع الضخم من ضوء الشمس يدخل

NTAC, bunun sorumlusunun onlar olmadığından emin olana kadar gün ışığı göremeyecekler.
لن يروا ضوء الشمس ثانيه حتى نتأكد انهم غير مسئولون عن ما حدث

Rüzgar giriyor, su giriyor, gün ışığı bile giriyor.
حَصلَ على النسيمِ، ماء وحتى شروق الشمس داخل بيتِي.

Biraz dürüstlük. Sen, ben ve gün ışığı arasında.
القليل من الأمانة بيني وبينك عند شروق الشمس

Sen ve ailenin buraya gün ışığı ve ötenazinin ışınları gibi geldiğinizi düşünürsek.
نظراً إلى أنك وعائلتك أتيتم إلى هنا مثل أشعة الشمس والموت الرحيم

gün ışığı yine çok güzel bugün.
اليوم أشعة الشمس جميلة جداً كما تبدو دائماً.

gün ışığı solup giderken, gökyüzü bir milyon sığırcıkla doluveriyor.
عندما يتلاشى ضوء النهار تمتلئ السماء بمليون طائر من الزرزور

Tabii canım! Sevgililer gün ışığı gibidirler.
أعلم، الأعزاء هم نور الشمس الساطعة.

Aram, seni "gün ışığı" ve "Tarçın" ile tanıştırayım.
دعنى أقدم لك "صن شاين" و "سينامون"

Bu göreceğin son gün ışığı olacak.
استمتع بالمشهد فهذا آخر نهار ستشاهده

gün ışığı çatılara değdiği zaman, Felaket bitmiş olacak.
بمجرد أن يتخلل ضوء الصباح الجدران سينتهي المعطل

Sürekli gün ışığı yüzüğü takmak zorunda kalmamak diyecektim.
كنت سأقول كوني غير مضطرّة لارتداء الخاتم النهاريّ طوال الوقت.

Hoş geldin tatlı gün ışığı
مرحبا بأشعة الشمس الجميلة

Hadi biraz gün ışığı alalım millet.
لنحصل على بعض اشعة الشمس ياجماعة

Gerçek gün ışığı ve biraz temiz hava için geri dönmeye can atıyorum.
أتطلّع للعودة إلى بعض من إشراقة الشمس الحقيقية وبعض الهواء النقي.

Sanırım bana bir gün ışığı yüzüğü yapmıyorsun değil mi?
أفهم من ذلك أنّك لا تصنعين خاتمًا نهاريًّا لي، صحيح؟

gün ışığı sürüşü dostum, hiçbir şeye değişilmez.
, القيادة في وضح النهار لا شيء يتغلب على ذلك

"gün ışığı geldi"
#أشعه الشمس ساطعه#