"gün doğumunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شروق الشمس
• عند الشروق
• عند الفجر
• بشروق الشمس

Düzinelerce Çinli adam, Gün doğumunda Güney California sahili boyunca sahile atılıyorlardı.
رجال صينين عرايا يستحمون على الشاطئ بالدستة باعلى واسفل شواطئ كاليفورنيا الجنوبية عند شروق الشمس

Asla Gün doğumunda sevişmeyeceğiz. Bir kere çok erken.
لن نتضاجع أبداً وقت شروق الشمس فهذا مبكراً للغاية

Vakit yok ne yazık ki. Gün doğumunda yola çıkıyoruz.
ليس لدي وقت على ما أظن سوف نبحر عند شروق الشمس

Tekrar toparlanıp, daha fazla adam çağırıp Gün doğumunda üzerine gitmeliyiz.
علينا أن نستجمع قواتنا، إستدع المزيد من الرجال و سنذهب عند الشروق

Herkesin Gün doğumunda kalkmasını istiyorum.
أريد من الجميع أن يستيقظ .ويستعد عند الفجر

Yarın Gün doğumunda, market yerinde.
غداً فى بشروق الشمس فى السوق

Gün doğumunda birbirimizin kollarında uyanıyoruz ve sonsuza kadar senin yanında olacağıma, herkesi hatta babamı bile karşıma alacağıma söz veriyorum.
لقد استيقظنا وقت شروق الشمس في أحضان بعضنا ووعدتكِ بالوقوف بجانبك للأبد.. ضد أي شخص، حتى والدي.

Gün doğumunda... silahımı geri almak için orada olacağım.
..سأكون هناك عند شروق الشمس لاستعادة سلاحي

...nehir yolu boyunca yürüyüp sanki sevdiği babasıymış gibi Gün doğumunda sana uğurlanacak.
أرسلت إليك في شروق الشمس علي طول النهر التي أحبته كما لو كان والدها

Ve yaratık, Gün doğumunda bizi almaya gelecek.
وسيأتي الوحش إلينا عند شروق الشمس

Peki. Yarın sabah Gün doğumunda.
حسناً ، صباح الغد مع شروق الشمس

Yoksa gün batımında çıkarıp, Gün doğumunda yeniden takman gerekir.
عليك إنزاله ...عندما تغرب الشمس .وترفعه عند شروق الشمس... .مثل هذا الجار الغبي

Gün doğumunda hastanede olacağım.
سأصل إلى المستشفى عند شروق الشمس

Derhal ilerlememiz lazım. Emri ver, Gün doğumunda çıkıyoruz.
علينا التصرف الآن، اعطي الأمر سوف نتحرك عند الشروق

Gün doğumunda önder kılıçla işini bitirecek.
و عند الشروق ستنهي القائدة الأمر بسيفها

Adamları silahlandırıp Gün doğumunda harekete hazır hâle getir. İşe koyul.
جهز الرجال وتحضر للسفر عند الفجر تأكد من هذا بنفسك

Herkesin Gün doğumunda kalkmasını istiyorum.
أريد من الجميع أن يستيقظ ويستعد عند الفجر.

İzin vermezsen eğer, Liu Gün doğumunda ölmüş olacak.
إذا لم تفعل (ليو) سيكون ميت بشروق الشمس.