"gün sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليوم التالي
• أيام بعد
• بعد ايام
• وبعد أيام
• بعد غد
• بعدها بيومين
• بعدها بأيام
• أيام من
• وبعد يوم
• بعد الغد
• خلال يومين
• اليوم التالى
• أيام قبل
• بعد أيام
• بعد يومين

Diğer konu, etkinliğin zamanlaması, başkanın göreve başlamasından bir gün sonra olmasıydı.
والأمر الآخر هو توقيت الحدث، وكونه كان في اليوم التالي لتولي الرئاسة.

Onu gördükten bir gün sonra, inzibatlar onu parmaklıklara asılı buldular.
في اليوم التالي لزيارتي له وجده رجال الشرطة متدلياً من العوارض

10 Nisan'daki aşırı dozdan üç gün sonra senaryoyla ilgili bir toplantıya katıldı.
ثلاثة أيام بعد حادثة الجرعات العالية مارلين حضرت إجتماع خاص بنص قصة الفيلم

Gabriel Osborne ve kardeşi birkaç gün sonra bugün de bir kadın.
جبريل اوسبورن و اخته بعد ايام قليلة من ذلك, و امرأة اليوم

17. doğum günümden sadece birkaç gün sonra bu görev tamamen başarısızlıkla sonuçlandı.
وبعد أيام قليلة من يوم ميلادي الـ17، فشلت هذه المهمة تماماً.

Bir gün sonra, oğlumun kafa traş merasimi, deüğil mi? Bu nedenle o meşgul, ama ben geldim, değil mi?
إنه يوم بعد غد ، لذلك هي منشغلة ، لكن ها أنا

İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق

Birkaç gün sonra eve sağ salim dönen ekibe görev hakkında sorular soruldu.
عندما عاد الطاقم بأمان إلى الوطن بعدها بأيام قليلة، سألهم الناس عن هذه المهمة.

Noelden iki gün sonra açılacak. Satış elemanı ve yetiştirilecek alıcı olacağım.
سيفتحون في اليوم التالي ليوم العطلة وسأكون بائعة وأتدرب على الشراء أيضاً

O yüzden ona bu fikirden bahsetmeyecektim, ama bir gün sonra kendimi kontrol edemeyip ona söyledim.
حسناً .. لنعد الى قصتنا .. كنت لا اريد ان اخبرها عن مشروعي ولكن في اليوم التالي لم اتمالك نفسي .. واخبرتها

Bir gün sonra yine aynı istekle geldi.
وفي اليوم التالي جاء مرة أخرى يكرر نفس المطلب.

Bebeğim, kalp krizinden 3 gün sonra seks yaptım ve ölmedim!
صغيرتي، لقد مارست الجنس لثلاثة أيام بعد النوبة القلبية ولم أمت

Oraya gidişimden üç-dört gün sonra gecenin 2'sinde...
ثلاثة أو أربعة أيام بعد وصولي, عند الثانية صباحًا ..

Jacop Fisher tutuklandıktan birkaç gün sonra kayıp kişi ihbarında bulunmuş kadın.
أخرجت تقرير الشخص المفقود بضعة أيام بعد اعتقال يعقوب فيشر.

Çeki bir kaç gün sonra bozdurabilir misiniz?
اتمانع لو انك صرفت الشيك بعد ايام قليله من الان؟

Ve birkaç gün sonra babanız gelerek, kendinin de CIA için çalışan çift taraflı bir ajan olduğunu söyledi.
وبعد أيام قليله أتى والدك لرؤيتك وأخبرك أنه عميل مزدوج للمخابرات المركزيه

Bay Davian iki gün sonra Roma'ya gidecek ve Vatikan şehrindeki bir merasime katılacak.
السيد دافين سيصل الى روما بعد غد وسيتجه الى الفاتيكان

Romenlere kuzeyden ve iki gün sonra da güneyden saldırdılar.
لـقـد شـنـوا هـجـومـاً عـلـى ..فيالق الرومانيين من الشمال ثم بعدها بيومين أتبعوه.. بهجوماً أخر من الجنوب

Birkaç gün sonra Harrogate'de bir otelde ortaya çıkacak.
و بعدها بأيام قليلة ستظهر في فندق في هاروغيت

Tüm temyiz haklarından vazgeçtiği için idam cezası üç gün sonra infaz edilecek.
منذ هي تختار التخلّي عن كلّ النداءات، الإعدام سينفّذ ثلاثة أيام من اليوم.

Bakanlar Kurulu'nun düşmesinden bir gün sonra eski Başbakan tutuklandı.
وبعد يوم من إنهيار الحكومة تم اعتقال رئيس الوزراء السابق

İki gün sonra büyük bahar günü. Prensesimiz büyük bir merasimle tahta çıkacak.
بعد الغد سيكون يوم الإحتفال بالخريف للترتيب للمراسم الكبيرة بإعتلاء الأميرة على العرش

Yirminci yüzyılın son güneş tutulması iki gün sonra gerçekleşecek.
الكسوف الأخير فى القرن العشرين سوف يتم فى خلال يومين

- 12'sinde öldü. - Bunu doldurduktan iki gün sonra mı?
انه كان يوم 12 اكتوبر اى اليوم التالى لكتابته للرخصة ؟

Hayır. 3 gün sonra, hasta onları adele ölümü aramaları için yönlendirdi.
لا، ثلاثة أيام قبل أن يقترح المريض أنه قد يكون موت العضلة

Artık devletle hesaplaştığımı düşünüyordum, ama birkaç gün sonra anladım ki yanılmışım.
تصورت أنني والحكومة تعادلنا لكن بعد أيام قليلة اكتشفت أنني كنت مخطئاً

Emrediyorum... tam iki gün sonra şafakta... şövalyeler karşılaşacak ve gerçek ortaya çıkacak.
لقد أصدرت حكما عند شروق الشمس بعد يومين المحاربون سيلتقون, و الحقيقة ستظهر