"günahlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطاياك
• ذنوبك
• خطايا
• بخطاياك
• بذنوبك
• ذنوب
• خطاياكِ
• خطاياه
• خطاياهم
• ذنوبهم
• الخطايا
• آثامهم
• ذنوبكم
• الذنوب
• ذنوبه

Yalan söyledin. Bu saçmalık kendi günahlarını telafi etmen için.
هذه كانت كذبة، فتلك التمثيليّة كانت للتعويض عن خطاياك أنت

Belki günahlarını affeder, belki de etmez biliyorsun. Böylece seni Tanrı'ya emanet ediyorum.
،ربما سيغفر ذنوبك كما تعلم، ربما لا .فقط عليك أن تستودع إلى الرب

Ve şimdi görünen o ki, babasının günahlarını almış durumda.
والآن على ما يبدو ان خطايا الأب, قد ورثها الأبن.

Vicdan azabından kurtulmanın en iyi yolu günahlarını itiraf etmektir.
أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف بخطاياك

günahlarını itiraf edip affedilmek için yalvarabilirsin.
أنت يمكن أن تقرّ بذنوبك وستحصل على البراءة، إعترف

- Maalesef yok. Ama babasının günahlarını çekmesine gerek olmadığını düşündük.
لا شىء ، و لكننا قررنا ان ذنوب ابى لن تشملها

Yüce İsa adına tüm günahlarını bağışlasın.
أغفر لكِ كل خطاياكِ . بحق يسوع المسيح

günahlarını telafi etme şansı olamadı, ama olsun isterdi.
انه لم يحصل على فرصة للتكفير عن خطاياه , سيكفر عن خطاياه لو اتيحة له الفرصة

Tüm kullarımızın, geçmişteki günahlarını ve itaatkarsızlıklarını bağışlamak için buradayız.
نحن هنا للعفو عن ..جميع رعايانا على خطاياهم الماضية وعصيانهم

Sıradan hiçbir adam günahlarını üstlenemez çocuğum.
ليس هناك رجل عادي يستطيع أن يمحو خطاياك يا طفلتي

günahlarını temizledin. Artık ne yapmak istiyorsun?
لقد تطهرت من خطاياك فماذا تريد أن تفعل الآن؟

Tanrı senin bütün günahlarını bağışlamaya razı eğer oğlunu kabul edip hayatına çağırırsan yapman gereken tek şey bu Tanrının oğlunu hayatına çağır.
الإله مستعد ليغفر لك خطاياك كلها إن قبلت بإبنه و أدخلته إلى حياتك هذا كل ما عيك فعله القبول بإبنه

Hayattaki tüm günahlarını affetsin ve seni acı çekmekten kurtarsın.
ربّما يغفر كل ذنوبك في هذه الحياة ويُخرجُكَ من المعاناة

Kilisenin verdiği yetkiyle, Tanrı'dan seni huzura ulaştırmasını diliyor... ve Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına günahlarını bağışlıyorum.
من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة والسكينة، أنا أبرئك من ذنوبك باسم الأب والابن والروح القدس آمين

Yine de bir erkeğin hareketi bütün hepsinin günahlarını arındırmaz.
ومع ذلك، فإن أعمال رجل واحد لا يمكن استرداد خطايا الرقيقة.

Mutlaka et günahlarını aşan ... bir, aile, hatta babalık.
واحد من أهم خطايا الجسد العائلة ، حتى الأبوة

Oğlum, bu son anlarında günahlarını itiraf edersen affedilebilir.
في هذه اللحظة العظيمة، عليك أن تعترف بخطاياك التي ربما يُسامحوك عليها

günahlarını dünyaya itiraf edersen, ölümün hızlı ve insaflı olur.
إن اعترفت بخطاياك تجاه العالم, فإن موتك سريعاً, ورحيماً.

Kardeşinin günahlarını görmezden geldi. Hanesinin, kralının ve kendisinin şerefini lekeledi.
وتغاضت عن كل ذنوب أخيها، لقد جلبت العار لمنزلها ولملكها ولنفسها.

Günah çıkarma oyununu severim. Anlat günahlarını bana.
أحب لعبة الإعتراف حدثيني عن خطاياكِ

İnsani zaafları yüzünden işlediği günahlarını bağışla.
اغفر له خطاياه التي ارتكبها عن ضعف طبيعته البشرية

Şimdi daha iyi bir yerdeler prenses. Ateş, bu dünyadaki günahlarını temizledi.
إنهم في مكان أفضل الآن أيتها الأميرة لقد طهرتهم النار من خطاياهم

Eğer gözlerimizi çıkarırlarsa Onların günahlarını göklere anlatacağız!
إذا خلعوا عيوننا سنتكلم عن ذنوبهم إلى السماوات

Tanrı geçmişteki bütün günahlarını bağışlasın.
ابرئك من كل الخطايا التي إرتكبتها في الماضي والحاضر

Bütün e-postalar müşterilerine gönderildi, onların günahlarını saklarken ne kadar özensiz olduğun anlatılarak.
أشرح بها كيف لا تجيدين صوْن آثامهم سوف تدمّر حياتي المهنيّة

Kilisebakanlığısayesinde,Allahafvebarışverebilir, ve ben Oğul Baba, adına senin günahlarını affediyorum
منخلالوزارةالكنيسة، قد يعطي الله لك العفو والسلام، وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الأب، الابن

"Onun gözyaşları senin günahlarını yıkasın ve seni baştan yaratsın."
ودموعه تغسل الذنوب وتنتهي مرة أخرى المعمدان.

Charles Widmore'a dönüştün. Sonunda belki de bir şekilde günahlarını ödemiş oldu.
والذي قد يكون قد كفّر عن ذنوبه أيضاً في النهاية