"günde bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في اليوم
• أيام
• في كل يوم
• فى اليوم
• خلال يوم واحد فى
• يومياً
• واحدة باليوم
• يوم أو
• يوم واحد في
• يوميا يحتفظ الطبيب
• من دولار واحد في

günde bir dolar bana gereksiz bir masraf gibi geldi.
دولار في اليوم تبدو كأنها مصاريف غير ضرورية بالنسبة لي

Adamlar günde bir sıcak öğün yiyordu: Bir kâse buhar.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار

Diyetim sayesinde günde bir dakika boyunca istediğim şeyi yiyebiliyorum.
حميتي هي أن آكل ما أريده لدقيقة واحدة في اليوم

Geçen hafta, bu filizlerin üç günde bir metre boy attığını gördük, burada 3 yıl içinde sürdürülebilir kerestelik ağaçlardan bahsediyoruz.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.

günde bir paket içen fakir adam günde 10 paket almak zorunda kalacak.
الوغد المسكين الذي يدخن علبةً في اليوم سوف يحتاج تدخين 10 علب يومياً

İstatiksel olarak, her Amerikan vatandaşı günde bir kez Abraham Lincoln'ü düşünür.
بالاحصائيات كل امريكي يفكر بـ ابراهيم لينكولن على الاقل مرة في اليوم

İki günde bir yerini değiştiriyoruz, çekilirse boku yeriz çünkü.
نحركها مرتين في اليوم لأن لو تم سحبنا سينتهي مطافنا

günde bir öğün yemek yer, gece dört saat uyurdu.
بأكل وجبة واحدة في اليوم والنوم أربع ساعات في الليلة

Ve yarınızdan fazlası günde bir dolardan daha az bir parayla yaşıyor olurdunuz.
وأكثر من نصف الأشخاص هنا كان سيعيش على أقل من دولار واحد في اليوم.

Bundan bir kaç yıl önce günde bir paket sigara içen ve çok sakin bir hayat tarzı olan biriydim.
و عدة سنوات قبل ذلك كنت ادخن علبة دخان كاملة في اليوم اعيش حياة خاملة

günde bir litre gazlı içecek içmek, kanser olma riskinizi iki kat artırıyor.
شرب ليتر من المياه الغازية في اليوم يضاعف فرصتك بالإصابة بالسرطان.

Bu bir günde bir metre ekilebilir alanı yiyip bitiren, fiziksel olarak insanları evlerinden süren bir Sahara demek.
هنا تلتهم الصحراء الكبرى غالبًا حوالي متر في اليوم من الأراضي الصالحة للزراعة وتتسبب في هجر الناس لمنازلهم

günde bir dolar, 10 dolar veya 100 dolar.
دولار واحد أو عشرة دولارات أو مائة دولار في اليوم

15 yıl boyunca günde bir doların altında yaşadık.
كنا نعيش على أقل من دولار واحد في اليوم لنحو خمسة عشر عاما.

Çünkü yarın çok sıkı çalışma başlıyor. Beş günde bir kıyıdan ötekine.
لأنكم غداً ستبدأون العمل بجديه من ساحل إلى ساحل في خمسة أيام

En azından gemi gezisindeyken seni birkaç günde bir görebiliyorum.
أقلّها يتسنّى لي لقاؤكِ كلّ بضعة أيام بوجود الرحلات البحريّة

Tahminlerini yap, her gün kayıtlarını tut. Pazartesiden cumaya, günde bir kere.
تحصل على ملاحظة و تقوم بتسجيلها في كل يوم من الاثنين إلى الجمعة

Bir seri katilimiz var Greg ve günde bir cinayet hızında gidiyor.
نحن لدينا قاتل محترف, وهو يعمل بمعدل قتل شخص فى اليوم الواحد

Bu fiyatla günde bir düzine satarız.
نحن نبيع الكثير منه خلال يوم واحد فى حدود هذا السعر

İnsanlar, günde bir dolar gibi bir ücrete, bizim atıklarımızı ayırmaktadırlar.
حيث يقوم الناس بالنبش في أشياءنا مقابل أقل من دولار يومياً

günde bir paketten biraz fazla fakat hafif sigara kullanıyordum ve bıraktım.
أكثر من واحدة باليوم لكنها كانت سجائر، ثم أقلعت

- Yarın mı? Bilirsin, seni iki günde bir ararım her zaman.
أتعلمين ، أنى دائماً ما أكلمك . كل يوم أو يومين

Sanırım o fırın iki günde bir yanıyor.
أممم، أعتقد أن ذلك الفرن يسعر يوم واحد في الأسبوع

Büyükannem, sağlıklı olmanın yolunun günde bir defa kaka yapmaktan geçtiğine babamı ikna etmişti.
أقنع جدتي والدي الخراء يوميا يحتفظ الطبيب بعيداً.