"güneş ışığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضوء الشمس
• أشعة الشمس
• طاقة شمسية
• بضوء الشمس
• شعاع الشمس
• نور الشمس
• بأشعة الشمس

Nehirin ağzındaki alüvyon mercanın büyümesi için gerekli olan güneş ışığını engelliyor.
في فمّ النهر الغرين منع ضوء الشمس الذي تحتاجه الشعاب المرجانية للنمو

Güçlenmek, büyümek ve üretmek için gökyüzünden gelen güneş ışığını kullanır.
انها تستخدم ضوء الشمس من السماء لتقوية نفسها و تنمو وتتكاثر.

Bu resimde olduğu gibi, gezegeni bir yeşil-mavi mermer gibi görmenizin nedeni, güneş ışığını yansıtıyor olmasıdır ve okyanusları, bulutları, karayı görebilmemizin nedeni de budur.
وعندما ترون الكوكب يشبه الرخام الأزرق والأخضر، مثلما يبدو في هذه الصورة، فذلك بسبب انعكاس أشعة الشمس فوق سطحه، وبذلك يمكننا رؤية المحيطات، والسحب، والأرض.

Böylece büyük bir alandan güneş ışığını toplayabilirler.
لذلك بإمكانها تجميع أشعة الشمس من مساحة كبيرة

Buradaki pek çok hayvan gibi onlar da güneş ışığını besine çeviren mikroskobik yosunlarla sıkı bir ilişki içerisindedirler.
على غرار العديد من الحيوانات هنا انهم يعتمدون على اقامة شراكة وثيقة مع الطحالب المجهريه أيّ يحوّل طاقة شمسية إلى الغذاء

güneş ışığını yüzümde hissettiğim son seferi hatırlayamıyorum.
لا اتذكر اخر مرة شعرت بضوء الشمس علي وجهي

Sonradan, bulutlardan yansıyan güneş ışığını tespit sisteminin fırlatılmış füzeler olarak algıladığı ortaya çıkmış.
اتضح بأن شعاع الشمس انعكس على الغيوم والنظانم سحله على انه انذار هجوم

Ve o zaman güneş ışığını onlara doğrulttuğunuzda ışık, tıpkı bir hayvanın gözünde olduğu gibi tersine yansıyacaktır.
ثم, عندما تركز ضوء الشمس عليها نور الشمس سينعكس مرة أخرى كما حصل مع الضوء المنعكس من أعين الحيوانات

güneş ışığını ve karbondioksidi şu an ciğerlerinizi dolduran oksijene dönüştürüyorlar.
إنها تحول ضوء الشمس وثاني أوكسيد الكربون إلى الأكسجين الذي يملأ رئاتكم حاليًا.

güneş ışığını da kişiselleştirebileceğimizi düşünüyoruz.
نحن نعتقد أيضا بأنه يمكننا تخصيص ضوء الشمس.

güneş ışığını biraz gölgeleyerek ek karbondioksiti de etkin bir şekilde... ...telafi etmek ve eskisine benzer bir iklim oluşturabilir miyiz?
هل يمكنك أن تظلل بعض ضوء الشمس و تعادل بكفاءة ثاني أكسيد الكربون المضاف و تنتج مناخ يشبه المناخ الأصلي الذي كان

Planımız, özetle, cadde üzerindeki güneş ışığını toplayan basit bir sistemle doğal güneş ışığını yeraltına çekmek, onu şehir kaldırımlarının aşağısına yönlendirmek ve yeraltına yönlendirilen ışıkla bitkilerin ve ağaçların büyümesini sağlamaktı.
خطتنا،باختصار، أن نجذب ضوء الشمس الطبيعي إلى ماتحت الأرض باستعمال نظام بسيط يجمع ضوء الشمس في أعلى الشارع، وتوجيهه تحت أرصفة المدينة، مما سيسمح للنباتات والأشجار بالنمو بالضوء الذي سيوجّه تحت الأرض.

Bu orman büyüdükçe, güneş ışığını engelliyor.
بينما تنمو هذه الغابة فهي تحجب ضوء الشمس.

İlkbahar sonunda, eğrelti otları ve kozalaklı ağaçlar en zengin hallerindeler kalın bir tente oluşturmuşlar, ve güneş ışığını azami şekilde soğurmaktalar.
في أواخر فصل الربيع, تصبح الأشجار السرخسية والصنوبرية في كامل خصوبتها وتشكل مظلة سميكة تحجب أي قدر من أشعة الشمس

Gezegenin olağanüstü sarı bulutları güneş ışığını yansıtıyor.
تعكس السحب الصفراء المذهله المحيطة بالكوكب أشعة الشمس

Toz ve kül tabakası güneş ışığını engelliyor bu da yüzey ısısını düşürüyor.
حسناً، طبقة الغبار والرماد، تحجب أشعة الشمس فتنخفض حرارة السطح

Bir sülfürik asit sisi, gelen güneş ışığını engelleyip gezegeni karanlıklaştırdı.
ضباب حمض الكبريتيك حجبَ أشعة الشمس القادمة و أظلمَ الكوكب.

Vampirlerin güneş ışığını sevmediğini zaten biliyoruz.
نعلم مسبقاً أن مصاصي الدماء يكرهون أشعة الشمس

Sonra eski zamandan kalma güneş ışığını kullanmanın yolunu bulduk petrol ve kömürde gizli güneş ışığını.
و بعدها وجدنا طريقة لإستخدام الطاقة الشمسية القديمة طاقة شمسية مخزنة في النفط و الفحم.

güneş ışığını hissetmek için.
أن نشعر بضوء الشمس

güneş ışığını yap. Sessiz olacağım.
كرتك الصغيرة من شعاع الشمس حسناً .سأصمت

güneş ışığını kesecek ve yüzeyin ortalama sıcaklığını hissedilir şekilde düşürecek.
ستمنع نور الشمس وسينخفض متوسّط درجة الحرارة السطحيّة بشكل ملحوظ.

Pervazdan giren güneş ışığını hissedebiliyorum.
أستطيع أن أشعر بأشعة الشمس القادمة خلال الظلام