"güneşi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشمس
• شمس
• بالشمس
• الشّمس
• الشمسِ
• شمساً
• والشمس
• لشمس
• شمسنا
• الشمسين
• الشمسَ
• الشروق
• يمتص الضوء
• وشمس
• كالشمس

Aklıma şöyle bir soru gelmişti , eğer dünyayı ve güneşi bağlayabilseydim bu bağlantıyı sağlayan koni nasıl görünürdü?
وكان هناك سؤال يقفز الى رأسي، ما المخروط الذي يربط بين الشمس والأرض بهذا الشكل إذا إستطعت وصل المجالين؟

Aynen pek çok hayvanın kendilerini eğittikleri gibi onlarda kendilerini yetişkinliğe hazırlıyorlar. İleride onlarda tüm gün güneşi takip edebilecekler.
انها تحاول تدريب نفسها كما تقوم الحيوانات الصغيرة قبل ولوجها في مرحلة البلوغ حيث ستقوم لاحقاً بتعقب الشمس طيلة اليوم

Sağanak yağmur güneşi örtecek, başka da bir bok olmayacak.
لن يحدث شيء أكثر من مرور تلك السُحوب عبر الشمس

Sabah güneşi usul usul pencereden içeri girdiğinde sesini kulaklarımda duymak istiyorum.
تعال بهدوء إلى النافدة عندما تناديك شمس الصباح أريد أن أسمع صوتك

güneşi örten sağanak yağmurdan çok daha fazla bir şeydi.
كان الأمر أكثر من مجرد مرور بعض السحاب عبر الشمس

Sonra yaklaşık 10 yıl boyunca güneşi ve yıldızları görmedim.
وبعدها لم أرَ الشمس أو النجوم ثانيةً لقرابة عشرة أعوام.

Eminim iyi geçireceğin bir kaç yılın ardından güneşi görmene izin verirler.
أنا واثقة أنه بعد سنوات من حسن السلوك، سيتركونك ترين الشمس ثانية.

Keşke güneşi tersine çevirip dünyayı daha yaşanır kılabilecek güce sahip olsaydım.
أود لو أنّ لديّ القوة لأعكس الشمس وأعيد العالم إلى وضعيته الملائمة

Babası hep güneşi görmesi için o köşeye taşımak istiyordu.
أراد دوماً أن ينقلها إلى الزاوية حتى تواجه شروق الشمس

Ayrıca orada bahçe de var, en azından güneşi görebiliyorum.
بالإضافة إلى أن لديهم ساحة فيمكنني أن أرى بعض الشمس

Bu tutulma süper bir şeymiş. Bahçeden geçerken güneşi görmedim bile.
حفل الكسوف هذا كارثيّ، لم أرَ الشمس بالمرّة حين عبرت الباحة.

güneşi veya yıldızları göremeyeceğiz ya da rüzgârın bir daha yanaklarımızda esişini hissetmeyeceğiz.
ولن أرى الشمس أو النجوم بعد الآن أو أشعر بالرياح تمرّ على وجهي

Demek istediği, gökyüzünü görebilirsiniz ve güneşi deneyimleyebilirsiniz.
حيث أنه يمكنك رؤية السماء ويمكن ان تستمتع بضوء الشمس

Yani indirekt olarak, güneşi görebiliyorsunuz.
وذلك بطريقة غير مباشرة ، يمكنك أن ترى الشمس

burada görebileceğiniz bu gölgeyi oluşturdular, güneşi kapatan, ama gökyüzünden gelen güzel ışığa açık olan.
وخلقوا هذا الظل الذي تستطيعون أن تروه هنا ، والذي يقوم بتغطية ضوء الشمس ولكنه يدخل ضوء السماء الصحي

Bilirsiniz, planktonlar güneşi kullanarak oksijenimizin 3'te 2' sini üretiyor.
كما تعلمون، فإن العوالق تنتج ثلثي أكسجيننا باستعمال الشمس.

Falcon, küçük bir güneşi ateşleyebilecek bir bobin silahına ihtiyacımız var.
فالكون , نحن نحتاج السلاح اللولبي الذي يمكنه أطلاق شمس صغيرة

Öğle güneşi altında bile karanlığı yaşarlar.
فيجب أن يسكن في الظلام بالرغم من أنه يسير تحت شمس الظهيرة

güneşi bir kere hissettin mi gölgeler artık soğuk gelir.
بما أنكِ أحسست بالشمس على بشرتك فالظل تحديداً سيشعرك بالبروده

Bu olaya güneşi de eklersek ciddi bir sorunumuz var gibi.
إنّها بفعل الشّمس. إذاً, لدينا مشكلة حقيقيّة.

Ben, Proteus, bütün insanlığın bilgi ve cehaletine sahibim ama güneşi yüzümde hissedemiyorum.
بروتيس يَمتلكُ الحكمةَ ويتجاهل كُلّ الرجال لكن آي لا استطيعُ أن أحس الشمسِ على وجهِي

Sana hoşça kal demek için bir güneşi yakıp yok ediyorum.
أنا أحرق شمساً لأقول وداعاً فحسب

Amerikan girişimi ateşi, ve suyu, rüzgarı güneşi ve toprağı, her şeyden bolca üretmek için bir araya getirdi.
المشروع الأمريكي استغل النار والماء والرياح والشمس والتربة لإنتاج وفرة من كل شيء

Ve soğuk New England güneşi yavaşça levazımatçının ofisinin arkasından battı...
وكما يحدث لشمس انجلترا الباردة تغرب ببطء خلف مستقرها

Böylece gökte çakılıp kalmaz, güneşi bahtımızın; koştururuz, onu ardımızdan
وهكذا،على الرغم باننا لا يمكن أن نجعل شمسنا تبقى واقفه، على الرغم من اننا نجعلها تتحرك

Şu taraftaki iki güneşi yok ettiği zaman etraf karardığı için sıkıntı çıkmıştı.
يمكن أن يكون أسوء مرة أصبح الكوكب في الظلام عندما دمر الشمسين بدون قصد

güneşi gökyüzünden düşürebilir ve sizin şu Ortaçağ zırvanızı...
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الشمسَ تَسْقطُ مِنْ السماءِ وتحرقكم

Çatıdan gelebilecek bir havan mermisini durdurabileceğini zannetmiyorum ayrıca güneşi de severim.
نعم, ولكنه لن يتصدى لقذيفه قادمه من السقف كما تعلم إضافة إلى ذلك أحب الشروق

Gülümseyişinin güneşi göğüslerinin sallanışı ve tarzının zarafeti.
وشمس تسطع من ابتسامتك اهتزاز صدرك وروعة أسلوبك

Güz güneşi kadar güzel birşey yoktur.
لا شيء هناك جميل كالشمس الخريفيه.