"güney'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنوب
• كوريا الجنوبية
• للجنوب
• بالشمال
• في الجانب الجنوبي

Kuzey kutbu güneye gider ya da tam tersi Güney kutbu kuzeye gider.
القطب المغناطيسي الشمالي ينقلب إلى الجنوب ، والقطب المغناطيسي الجنوبي إلى الشمال وبالعكس.

Güney'de Polonyalıların düğünlerini takip ederken ve bir hiçken seni çekip çıkardım.
أعطيتك الفرصة حين لم تكن شيئاً تغطي حفلات زواج بولونية في الجنوب

Hemen bir GooGoo al Güney'in en sevilen şekeri, '62'den beri.
اجلب لك حلوى قوو قوو الحلوى المفضلة في الجنوب ل62 سنة

Güney Kore ve Endonezya'da kadınlar neredeyse yarım milyon firmaya sahip.
في كوريا الجنوبية و اندونيسيا النساء تملك نحو نصف شركات الدولة

Çok haklı olduklarını söylerdim, Bay Hayes! Dün gece, Güney batıya döndük.
سوف أقول إنهم يسخرون منا فنحن قد إتجهنا للجنوب الغربى ليلة أمس

Herkes bu maçı Kuzey'in Güney'e karşı mücadelesi olarak gözüküyor.
الناس يدعون هذه المبارة بالشمال ضد الجنوب

Biz gece Hobları Güney'de yaşarız ve bizde de oldu.
نعم. نحن امنياتنا الليلية نعيش في الجنوب وهو هناك، أيضا.

Benim burada olmamın ve bu pasaportların Güney Afrikalıları korkutacağını umuyoruz.
نأمل بأن هذه الجوازات ووجودي هنا قد يجعل الجنوب افريقيين يترددون

Burası yeni Güney. Artık siyahlara siyah polisler işkence uyguluyor.
فى الجنوب الجديد، لديهم ضباط شرطة سود ليعاقبوا مؤخرة السود

Kusma eyleminin, bedenin biraz daha Güney bölgelerindeki halini gerçekleştirdi.
لا، وقال انه زار بلدة الجنوب قليلا من رمي تصل.

Ama o zamana kadar Güney Afrikalılar Cape Town'da Randveld Hapishanesinde Kamal'ıgözaltına alıyorlar.
لكن إلى ذلك الحين الحركيون الجنوب إفريقيين يجب أن يبقوا تحت سلطة رئيسهم

Majesteleri Güney bölgesini fethedior ve emrinizdeki bir sürü olağanüstü insanla birlikte.
ويحكم سموكم أراضي الجنوب الشاسعة، ولديكم العديد من الرجال الرائعين في قصركم

Eğer Kuzey nükleer silah geliştirmeyi bırakmazsa Güney de bu konuda çalışacak.
إذا لم يتخلى الشمال عن تطوير الأسلحة النووية الجنوب أيضاً سيقوم بتطويرها

Kuzey Kharun son beş yılda Güney'den 7- 8 milyar dolar çalmış.
الشمال سرق من الجنوب 7 الى 8 مليار دولار الخمس سنوات الماضية

Aşağı Güney kısımlarda, sonbahar özellikle acımasız ve öngörülemez bir dönem olabilir.
في الجنوب الأقصى، قد يكون الخريف همجيٌ بوضوح وفترةٌ متقلبةٌ من الزمن

Bu yüzden buradaki kurt sürüleri Güney bölgelerdekilerden daha küçük.
ما يضطر قطعان الذئاب تقليص عددهم مقارنةً مع أقصى الجنوب

Kimi zaman Güney'de olmak nasıl olurdu acaba diye düşünüyorum.
بين الحين والآخر، أفكّر بشأن كيف هو العيش في الجنوب.

Kimi zaman Güney'de olmak nasıl olurdu acaba diye düşünüyorum.
فى كل ما أفكر فيها كيف سيكون الجنوب بعد ذلك.

1950'lerde Güney Kore son derece yoksul bir ülkeydi ve çok yozlaşmıştı.
خلال عقد الخمسينيات، كانت كوريا الجنوبية دولة فقيرة بائسة. وكان يعمُّها الفسـاد.

Asami'ye Meka-Tankları'nı Güney'e satması için yardım edecek, ve bu harika fikirle Korra,
, هو سيساعد آسامي ببيع دباباتها ميكا للجنوب وأتى بهذه الفكرة الرائعة لكورا

Pekala, ilk üç kurbanı kuzey, Güney, ve doğudaydı.
حسناً، ضحاياه الثلاثة الأولى كانت بالشمال والجنوب والشرق

Burada Güney yakasında bir oyun çevireceğine dair söylenti var...
ثمة أشاعة بإنه سيقوم بعملية احتيال هنا في الجانب الجنوبي