"güney afrika'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنوب أفريقيا
• جنوب افريقيا
• جنوب إفريقيا
• لجنوب أفريقيا
• بجنوب أفريقيا
• أمريكا الجنوبية
• فى شمال

Ne beni büyüten kadınları görüyordum, ne de bana ilham veren veya Güney Afrika'yı bugünkü hâline getiren kadınları.
لم أتمكن من رؤية النساء اللواتي ربينني، أولئك اللاتي أثرن علي، واللاتي صنعن جنوب أفريقيا كما هي عليه اليوم.

Güney Afrika'da, kabloların süsleme amaçlı olarak kullanımı yüzyıllar öncesine dayanır.
أستخدام الخيوط الزخرفية في جنوب أفريقيا يرجع تاريخه إلى مئات السنين.

Güney Afrikalı, rengi ne olursa olsun Güney Afrika'da doğandır.
الأفريقى الجنوبى موطنه جنوب أفريقيا ، بغض النظر عن اللون

Bence Bay Reagan, Güney Afrika'da bayağı kötü dostlar edinmiş.
اعتقد بأن ريغان كوّن له صداقات سيئة في جنوب افريقيا

Bunların 450 milyonu Afrika'da, ve 5 milyonu da Güney Afrika'da.
450 مليونا منهم من إفريقيا، و5 ملايين منهم من جنوب إفريقيا.

Biz, Güney Afrika'da siyahlara "Kaffir" deriz. Sizin "zenci" dediğiniz gibi.
في جنوب أفريقيا نسمَي الأفارقة بالسود كما تسمون أنتم السود بالزنوج

Ama her uçağın geçerken bir defa Güney Afrika'ya inmesi beklenir.
أنهم يلزموا جميع الطائرات الهبوط في جنوب أفريقيا قبل المضي قدما

Bir gün, Güney Afrika'da yeni bir yaşam kurmaya karar verdim.
وفي أحد الأيام قررت أن أبدأ حياة جديدة في جنوب أفريقيا

Güney Afrika kürklü fokları da sardalyaların kıyıya yanaşmasını bekliyor.
فقمات جنوب أفريقيا الفرائية ينتظرون أيضاً اقتراب السردين من الشاطيء

Bu Bey beni iş görüşmesi için Güney Afrika'ya götürmeyi istiyor.
هذا الرجل يريد أن يقلّنى إلى جنوب أفريقيا فى مقابلة عمل

Gelecek hafta Güney Afrika'da tekrardan yapacağız ve bence insanlar bunları unutmuş olacak.
سنفعلُها مُجدداً في جنوب أفريقيا الأسبوع المقبل وأظنُ أنّ الناس ستنسى كل هذا

Burada, Güney Afrika'da su, dünya üzerindeki en sıra dışı çayırlıkları biçimlendirir.
هنا في جنوب أفريقيا تحول المياه هذه الأرض الى أحد أبرز المراعي

Teknolojimizin ilk denemesini tamamladık. Bu deneme 120 gün sürdü ve tüm Güney Afrika'yı kapsadı.
استكملنا طيارًا من التكنولوجيا الخاصة بنا والذي قد سافر لمدة أكثر من 120 يومًا، مغطيًا كل مساحة جنوب أفريقيا.

Bir kaç yıl önce Güney Afrika'da safarideydim.
قبل عامين، كنت على رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

Güney Afrika ve Kenya'da inanç temelli örgütleri kontrol eden ve Afrika Akreditasyon ve Sorumluluk Konseyi gibi İncil'in idareci yönetim standartlarına uymalarını sağlayan olumlu örnekler görüyoruz.
ونحن نرى بالفعل أمثلة إيجابية في جنوب أفريقيا وكينيا، والمؤسـسات، مثل مجلس أفريقيا للاعتماد والمساءلة الذي يقوم بالتحقق من المؤسـسات الدينية والتأكد أنها تلتزم بالمعايير الإنجيلية للإشراف

Güney Afrika'da güvenin en yoksun olduğu ilişki beyaz bir polis ile siyah toplum arasındadır.
في جنوب أفريقيا, ان اكثر العلاقات المتزعزعة هي الثقة بين شرطي ابيض و المجتمع الاسود

Güney Afrika piyasaya birkaç aslan kemiği çıkardı.
والتي بدأت جنوب افريقيا تروج لها في السوق العالمي ..

Buradaki bitki Güney Afrika'daki bitkilerin bayıldığı bir bitki. Ve dibindeki nektara ulaşmak için uzun bir hortumla evrildiler.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

2000 yılında, Güney Afrika'ya yeni bir opera topluluğu kurmak için gitme fırsatım oldu.
مرة أخرى في عام 2000، أتيحت لي الفرصة للذهاب الى جنوب افريقيا لتأسيس شركة جديدة للأوبرا

İşte benim yapmaya çalışacağım şey bu ve Güney Afrika'nın her tarafındaki insanların yapmaya çalıştıkları şey bu.
وهذا ما سأحاول القيام به، وهذا ما يحاول الناس في أرجاء جنوب إفريقيا القيام به.

Güney Afrika'ya gelen diğer manşetler ise: Bain Capital ve KKR oldu, finansal ortaklığın süper güçleri.
بعض رئاسة الشركات التي وصلت مؤخراً لجنوب أفريقيا كانت باين كابيتال و كيه كيه آر ، عمالقة أعمال الأسهم الخاصة.

Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.
حسنا, ولدت بجنوب أفريقيا , و سجن والدي لمقاومتهم النظام العنصري

Fakat o çoktan Güney Afrika'da şanssız bir kaç plastik cerrahın hayatını karartıyor.
لكنّه في أمريكا الجنوبية يعمل حياة بائسة له بعض الجرّاح البلاستيكي السيء الحظ.

Bu 7 Mayıs Londra'daki konuşmasında ve buda Güney Afrika'da bir kongrede.
هذة الخطبة الاولى فى لندن 7مايو وهذة من حدث فى شمال جورجيا