"güneyinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جنوب
• الجنوب
• الجنوبي
• جنوباً
• الجنوبية
• بجنوب
• جنوبي
• جنوبا
• بالجنوب
• وجنوب

Chicago'nun güneyinde başlayan büyük bir silah anlaşması buraya geldi.
نشأت في جنوب شيكاغو صفقة أسلحة كبيرة أدت إلى هنا

Kuzey Işıkları Havai'nin güneyinde bile kuyruklu yıldızlardan gerçek bir gökkuşağı olarak görüldü.
الاضواء الشمالية شهدت في أقصى جنوب في هاواي قوس قزح حقيقي من المذنبات

Onu geçen yaz Fransa'nın güneyinde bir şarap tatma gezisinde almıştım.
لقد جلبته في رحلة تذوق نبيذ عبر جنوب فرنسا الصيف الفائت

Birisi B.D. Ordu maaş arabasını pusuya düşürmüş buranın biraz güneyinde.
أحداً ما تربص لعربة مرتبات الجيش الامريكى. فى الجنوب من هنا.

Bir filo zeplin, Özel bir uçak tarafından Londranın güneyinde, Newfields civarında görülmüş.
مجموعة خاصة قد حددت موقع اسطول مناطيد على الساحل الجنوبي , في السماء

Evet, haklısın ve bütün kamp arkadaşları şehrin güneyinde yaşıyor.
أجل، انت محق، وكل زملاء الغرفة يعيشون في جنوب المدينة

Green School Bali'nin merkezi güneyinde yeralıyor, ve dalgalı bir bahçeden 20 acre(16hektar) üzerinde.
تقع المدرسة الخضراء في منتصف جنوب بالي، على مساحة 20 فدانا من الخضرة والحدائق.

Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık.
وقد أبحرت على ظهره، وأجرينا استطلاعات عبر جنوب بحر جنوب الصين وبالخصوص في بحر جاوة.

Burası Amazon bölgesinin bir kısmı ve Brezilya Amazonu'nun merkezi güneyinde yer alan Rondônia.
هذه منطقة من حوض الأمازون وتدعى روندونيا بوسط جنوب غابة الأمازون البرازيلية.

Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.
ولدينا وحدة إنتاج في أوكسفورد، أو في جنوب أوكسفورد، حيث ننتج هذا البعوض فعليًا.

Aslında Kanada sınırının güneyinde de bütün kurtları öldürdük.
قتلنا كل ذئب أعزب جنوب الحدود الكندية، في الواقع.

Binlerce yıl sonra, Almanya'nın güneyinde bir mamut öldü.
بعد ألف سنة، مات ماموث في جنوب ألمانيا.

Suyun altında ilk defa ağlayışım 2008'de Kurasao adasındaydı, Karayipler'in güneyinde.
كان أول بكاء لى تحت الماء عام 2008، فى جزيرة كوراساو جنوب منطقة البحر الكاريبي.

Sahel bölgesi Sahra Çölü'nün güneyinde kalan yarı kurak alan. Batıda Atlantik'ten, doğuda Kızıldeniz'e uzanıyor.
منطقة الساحل هي منطقة شبه قاحلة جنوب الصحراء الكبرى تمتد من المحيط الأطلسي في الغرب إلى البحر الأحمر في الشرق

Amerika'nın güneyinde bu tür linçler gerçekleşiyordu ve genelde adli inceleme yapılmıyordu ya da katillere hukuki yaptırım uygulanmıyordu.
كانت تقع جرائم قتلٍ غوغائي كهذه في جميع أنحاء جنوب أمريكا، ولا يعقبها غالبًا أي تحقيقاتٍ قانونية أو عواقب على القتلة.

Sahra Altı Afrika, Afrika'nın güneyinde beş binin üzerinde tıbbi amaçlı bitki çeşidi mevcut ve bunlar işlenmiyor.
تحتوي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والجنوب الأفريقي، على أكثر من 5000 نوع من النباتات الطبية، غير مُستغَلة.

Sınırın güneyinde kumar oynamaya söz verirseniz sizi bırakırım.
سأتركك لو أقسمت بالمقامرة جنوب خط الحدود

Çocuklar, bulunduğunuz yerin hemen güneyinde Rose Hill yakınında bir hortum görüldü.
حسنا ياشباب الإعصار رصد بالقرب من روز هيل إلى الجنوب من موقعكم

hemen güneyinde çok geniş su dolu alanlar var.
هناك منطقة ضخمة من مساحات الماء المفتوحة بإتجاه الجنوب من موقعك.

Ama buna daha çok şahit olmalıyız, özellikle de dünyanın güneyinde.
ولكننا بحاجة إلى رؤية المزيد من ذلك، خاصة في القسم الجنوبي من العالم.

Pasifik'in dalgalarında İmparatorluğun güneyinde
على موجات المحيط الهادي، جنوباً من مدينة الإمبراطور،

Burası yaşadığım yer. Kenya'da Nairobi Milli Parkı'nın güneyinde yaşıyorum.
هنا حيث أعيش.أعيش في كينيا, في الجهة الجنوبية من منتزه نيروبي الوطني.

Avusturalya'nın güneyinde, Tazmanya'da Tazmanya kaplanı denilen, Thylacine isminde bir keseli kurt olan fevkalade bir hayvan vardır.
كان هناك حيوان أخر هو ذئب تَسْمَانْيَا يسمى الثَّيلسين في تسمانيا بجنوب أستراليا ويسمى أيضا بنمر تسمانيا.

Arabadaki R.E.M. 'den Fransa'nın güneyinde gece vakti bir masanın etrafındaki The National'a.
ومن آر.إي.إم في مركبة إلى مواطن جالساً حول طاولة ذات ليلة جنوبي فرنسا

Blue Water Köprüsü'nün 5 kilometre güneyinde bir tane var.
لدي واحد على بعد 3 أميال جنوبا من جسر بلوواتر

Bataryanın güneyinde. Suda iki ölü var.
لدينا حادثة قتل بالميناء بالجنوب واثنان ميتان بالماء

Bunların çoğu Afrika'nın güneyinde yer alan ülkeler.
معظمها في أفريقيا وجنوب الصحراء الكبرى.