"güpegündüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وضح النهار
• في ضوء النهار
• في النهار
• بوضح النهار
• في وضح النّهار
• فى ضوء النهار

Üzerinde yalnız sütyen olan bir kadın, güpegündüz ortalıkta dolaşıyor.
إمرأة تتجول في وضح النهار وليست مرتدية سوى حمّالة صدر

Peki üç kör adamın güpegündüz banka soyacağına kim inanır? Bana güvenin.
من سيصدق أن ثلاثة عميان سرقوا بنك وفي وضح النهار , صدقوني

Dokuz yaşındaki erkek kardeşi hemen oradaymış çimenliğin önünde ve güpegündüz olmuş.
اخاها صاحب ال9 اعوام كان هناك فى الحديقة الامامية فى وضح النهار

Kitty güpegündüz bıçaklanarak öldürülürken izlemekle yetindiler.
الكل راقبوا بينما كيتى تطعن حتى الموت في ضوء النهار

Bunun bir çakışıyla güpegündüz olsa bile kör olur.
طلقة واحدة من هذا سيصاب الشخص بالعمى حتى في النهار

Az önceki gibi buluşmalardan güpegündüz hiçbir şekilde saklanmadan çıkma diye.
لأتأكد أنك لم تقم بأمور, مثل التخلف عن اللقاءات, كذلك اللقاء الذي تخلفت عنه بوضح النهار, بلا غطاء

Kafiristan Başbakanı, güpegündüz öldürüldü.
رئيس وزراء كافيريستان إغتال في وضح النّهار.

Biraz önce, güpegündüz insan içine çıkamayacak kadar iri olduğum belirtilmişti.
لقد قُلنا للتو أنني سمين للغاية حتى تتم رؤيتي وضح النهار.

Komşu kabile Redones, köylerini işgal ediyor ve bu sonbaharda iki kez güpegündüz sığır çalıyorlar.
الريدونس قبيلة مجاورة داهمت قريتهم وسرقت الماشية في وضح النهار مرتين هذا الخريف

On yedi yaşındaki Eduardo güpegündüz Rio polisi tarafından öldürüldü. Ve bakın öldürdükten sonra ne yapıyorlar.
قُتل إدواردو وهو في السابعة عشرة من عمره في وضح النهار من قبل شرطة ريو، وانظروا ماذا حدث بعد ما قتلوه

Hatırlıyorum. güpegündüz camı kesmişlerdi.
أننى أتذكرها لقد قطعوا الزجاج فى وضح النهار

güpegündüz mü? Herkesin içinde silah kullanmaya cesaret edemezler.
في وضح النهار, ليست لديهم الجرأة لحمل السلاح كل ما يفعلونه هو أن يظهروا ويختفوا كالجرذان

Manyak, güpegündüz ve halka açık bir yerde seni asla vuramaz.
المجنون لايتحرك في وضح النهار أو في مكان عام

güpegündüz bir askeri helikopteri yok etmek istemezsiniz herhalde.
سيدي لا أظنك تريد تدمير مروحية عسكرية فوق كاليفورنيا في وضح النهار

Ama bir daha beni güpegündüz kadın dergisi almaya gönderirseniz sizi öldürürüm!
لكن إن أرسلتني للخارج في وضح النهار لآخذ بضعة مجلات نسائية مجدداً سأقتلك

Bir kafede güpegündüz üç kişiyi öldürüp toz olmuş. - Hakkında fazla bilgimiz yok.
اطلق علي ثلاثة اشخاص حتي الموت في القهوة في ضوء النهار

Inara, o güpegündüz kendini yakalatacak kadar aptal..
لقد كان أحمقاً بما فيه الكفاية ليمسكوا به في ضوء النهار

"...komşuların görebileceği şekilde güpegündüz karısıyla cinsel ilişkiye girdi."
بينما كل الجيران في منازلهم في النهار وقادرين على رؤيته

Bize güpegündüz ateş edemezler.
ساتوقف لن يطلقوا النار في النهار

İnsanlar ucubeleri izlemek için güpegündüz gelmez.
الناس لا تأتي لرؤية المسوخ بوضح النهار.

On gün önce Valta bilgisayarı, Milli Güvenlik Teşkilatı'na nakledilirken güpegündüz çalındı.
قبل عشر أيام، حاسوب فالتا سرق في وضح النّهار كما هو حوّل إلى مقر إن إس أي.

Tabii güpegündüz Jimmy'nin... yanı başındaki bir eve girmek istiyorsan o başka.
الا لو كنت تفضل الذهاب فى ضوء النهار الى بيتك المجاور لبيت جيمى