"gürültü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضوضاء
• الضجيج
• الضجة
• ضجة
• الإزعاج
• صوت
• الصوت
• الجلبة
• إزعاج
• الصخب
• الصراخ
• الازعاج
• مزعج
• الأصوات
• جلبة

O yeri günün farklı zamanlarında ziyaret edin ve komşularla gürültü hakkında konuşun.
زوروا الملكية الجديدة في أوقات مختلفة خلال اليوم وتحدثوا مع الجيران عن الضوضاء.

Şimdi kurtlarını döküyorlar, ama yarın meclise gidip gürültü kirliliği kanununu konuşacaklar.
الليلة يهيجون لكن غداً سيعودون إلى الجحيم ويناقشون في بند تخفيض الضوضاء

gürültü yapamama ihtimaline karşı tören için seçenekleri gözden geçirmeliyiz.
نحن بحاجة لمناقشة خياراتنا للموكب في حال لم نصدر الضوضاء

Peki, kafamda çok fazla gürültü ve karmaşa vardı, ta ki ben bunun dört ana faktörden dolayı olduğunu anlayana kadar.
حسناً قد كان هناك الكثير من الضجيج والتعقيد في رأسي، حتى أدركت انه في الواقع ماكان يحدث بسبب اربعة اشياء اساسية

Aynı zamanda, asfalt çok fazla gürültü yaratabilir.
و يمكن أيضا للإسفلت أن يصدر الكثير من الضجة

Öyle gürültü yaptınız ki, Frank Loving korkudan kartları dağıtamadı.
لقد أصدرتم ضجة شديدة فخاف فرانك و رفض اللعب

Havaalanındayım; gürültü için bağışla, bavullarımı bekliyorumda.
نعم، أنا في المطار سامحني على الإزعاج أنا أقوم بجلب أمتعتي

Yani gürültü azaltma teknolojisi olmasaydı, ülkemiz varolmazdı.
فمن غير تكنولوجيا امتصاص الضوضاء ما كانت دولتنا موجودة

Boş alanlar gürültü ve akustik barındırma eğilimindedirler.
تميل الفضاءات على أن تشمل الضوضاء والصوتيات.

Bu grafik, öğretmenin gürültü seviyesine karşı oluşan kalp ritmini gösteriyor.
هذا المبيان يرصد معدل ضربات القلب في مقابل مستوى الضوضاء.

gürültü artıkça, kalp atışı da artar.
ترتفع معدل ضربات القلب بارتفاع الضوضاء.

Aslında 65 desibel, bu büyük çaplı araştırmanın gürültü ve sağlık alanında bulduğu tüm kanıtların gösterdiği üzere, miyokardiyal enfarktüs tehlikesi için eşik değeridir.
وفي الواقع، فإن 65 ديسيبل هو ذاتها المستوى الذي وجدت هذه الدراسة لجميع الأدلة على الضوضاء والصحة أنه، أنه عتبة لخطر احتشاء عضلة القلب.

Tüm bunlar, daha önce sessiz sayılan okyanusun gürültü seviyesini artırıyor.
كل هذا يرفع مستويات الضوضاء في محيط هادئ سابقًا.

Hareketli ses, parabolik mikrofon ile yüksek kazançlı gürültü emici.
مايكرفون يعمل بمعرف الصوت مع فلتر عالي الجودة لتنقية الضجيج

Yani eğer gecenin ortasında başlamak isterseniz gürültü yapmaya devam edin.
اذا كنتنا تريدان أن تعملا في منتصف الليل فتابعا إصدار الضجيج

Çünkü çok boşluklu olduğundan, tüm gürültü kaybolacaktır, yani çok sessiz bir yoldur.
لأنها مجوفة تماما، كل الضجة ستختفي إذا هي طرق صامتة جدا

Bu bir şey değil, Yüzbaşı. Kaplan asla çok gürültü yapmamak.
ذاك لا شيء, قبطان النمر أبدا لا يحدث ضجة

Cranford gürültü, hastalık ve İrlandalılar tarafından istila edildiğinde, hiç biriniz bu kadar şefkatli olmayacaksınız!
لن تكون أي منكن لطيفة هكذا عندما يجتاح كرانفورد الإزعاج و الأمراض و الإيرلنديين

Pekala, hareket etmezsek ve gürültü yapmazsak, bir şey yapmayacaktır, doğru mu?
لا نتحرك لا نصدر اي صوت سوف لا يحدث اي شيء, صحيح؟

Biz... bizce gözde duyduğumuz o gürültü bir Sagan kutusuydu.
نعتقد بأنّ الصوت الذي سمعنه يضرب الدرع كان صندوق ساجان

Güney Kapısı'nda, senden bolca hareket bekliyoruz. gürültü koparmaya çalış.
نحتاج أن تصنع تمويهاً عند البوّابة الجنوبية، اصدر بعض الجلبة.

Kaç kere söyledim sana gürültü yapıp misafirleri rahatsız etme diye?
كم مرة طلبت منك عدم إزعاج الضيوف بهذه الضوضاء؟

Dostum, dışarısı çok sessiz. Ama içeride çok gürültü var, biliyor musun?
يوجد هدوء هنا في الخارج ، هناك في السجن كان الصخب دائماً..

Bütün o çığlıklar ve kilerdeki gürültü onu korkutmadı mı sanıyorsun?
ألا تعتقد أنها خافت بسبب ذلك الصراخ والأصوات في القبو ؟

Hem gürültü hem müzik. Sanırım bütün gün uyurum.
الكثير من الازعاج والموسيقى أعنقد بأنني سأنام اليوم بأكمله

Yukarıda büyük bir gürültü koptu, ama Selena'yı bir türlü bulamıyorum.
أسمع رعد مزعج بالأعلي لكني لا أستطيع إيجاد سيلينا بأي مكان

Peter Gabriel: gürültü yaparak geçimimi sağlıyorum.
بيتر غابرييل: أنا أصنع الأصوات من أجل لقمة العيش.

Bir grup sağır dilsiz korkunç gürültü yapıyorlardı.
مجموعة من الصم والبكم قامت بإحداث جلبة مرعبة