| Ağabeyinin ekibinin güvenini kazanmak için kullandım onu. | Open Subtitles | أنا استخدمتها فقط لأكسب ثقة فريق أخاها. |
| O karıdan nefret ediyordum. Kardeşimin güvenini kazanmak için çok uğraştım. | Open Subtitles | أكره تلك الشمطاء لقد عملت لأكسب ثقة أخي |
| Bir kadının güvenini kazanmak için en iyi yolun alyans takmaktan olduğu, köpek satın almak dışında ama böyle bir belayı kim ister? | Open Subtitles | لا توجد طريقة أفضل لكسب ثقة المرأة من إرتداء خاتم زواج، وربّما بشراء كلب، ولكن من يُريد تلك الفوضى؟ حسناً. |
| "Mason, bir çocuğun... güvenini kazanmak için nasıl gülümsediğini göstersene bana. " | Open Subtitles | أرني كيف تبتسم كي تكتسب ثقة طفل |
| Senin güvenini kazanmak için sadece bir fırsat istiyorum. | Open Subtitles | لا أطلب سوى فرصة لاستعادة احترامكَ. |
| Kurbanlarını güvenini kazanmak için hangi metotları kullanıyorlar? | Open Subtitles | ما الطرق التي يستخدمونها لاكتساب ثقه ضحاياهم |
| Fakat bu çocukların güvenini kazanmak için sadece tek şansımız var. | Open Subtitles | أنا أيضا، لكن لديك فرصة لتكسب ثقة هذه الفتاة |
| güvenini kazanmak için hem paranoyasını beslemeli hem de ortak düşman yaratmalıyız. | Open Subtitles | لكسب ثقته سيكون علينا تحمل ثقته وذعره ووهمه بوجود عدو مشترك لنا |
| Onu nasıl kontrol etmeye çalışıyormuşum ona saygı duymuyormuşum bu insanların güvenini kazanmak için ne kadar çok çalışmış şimdi giderse insanlar onun yeni sömürgecilerden olduğunu düşünecekmiş benim gibi. | Open Subtitles | كيف أنني أحاول أن أسيطر عليها كيف أني لا أحترمها كيف أنها عملت بجدّ كبير ...لكي تبني الثقة مع هؤلاء الناس وكيف الآن |
| Gizli kimlikle, Lane'in güvenini kazanmak ve daha sonra örgüt üyelerinin kimliğini belirlemek için gönderilmiştim. | Open Subtitles | أرسلت لأكسب ثقة (لين) بيّ وأخيرًا تعرفت على أعضاء مُنظمته |
| Scottie'nin güvenini kazanmak ve Whitehall hakkında bilgi edinmek için beni gönderdin, şimdi dışarıdayım ve... karanlıktayım. | Open Subtitles | (لقد ارسلتني لأكسب ثقة (سكوتي "و اعلم بشأن "وايتهال .. و الآن انا بالخارج أنا هارب |
| Gizli kimlikle, Lane'in güvenini kazanmak ve daha sonra örgüt üyelerinin kimliğini belirlemek için gönderilmiştim. | Open Subtitles | تم إرسالي السرية لكسب ثقة لين. وتحديد نهاية المطاف أعضاء منظمته. |
| Onları Kaptan Hunt'a verdim, güvenini kazanmak için. | Open Subtitles | أعطيتهم لهانت الكابتن, لكسب ثقة له. |
| Bu kızların güvenini kazanmak çok zordur. | Open Subtitles | هناك نافذة ضيقة لكسب ثقة فتاة |
| Tamam, koğuştaki hastaların güvenini kazanmak için kendin de psikolojik olarak hastaymışsın gibi davranıyorsun. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}إذن كي تكتسب ثقة المرضى بالجناح فأنت تتظاهر أنك مريض عقلياً |
| Kurbanlarının güvenini kazanmak için hangi metotları kulanıyorlar? | Open Subtitles | لاكتساب ثقه ضحاياهم جاسون؟ |
| "Mason, bir çocuğun... güvenini kazanmak için nasıl gülümsediğini göstersene bana. " | Open Subtitles | اريني كيف تبتسم لتكسب ثقة طفل |
| Çocuğun güvenini kazanmak için birtakım şeyler söylemiş. | Open Subtitles | لقد إستعملت كلمات لكسب ثقته وحبه |
| Burada amacım deneğin güvenini kazanmak. | Open Subtitles | إنّها مهمتي لأبني الثقة مع النموذج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 