"güveniyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وثق
• وثقت
• يعتمدون
• ثقته
• ووثقت
• كان يعتمد
• كانت تثق
• المؤده
• كان واثقاً
• كان يثق
• إعتمدت

-David bana güveniyordu. -David'in bilmesi gerekmez.
وثق بى ديفيد من أجل ان اتى إلى هنا ويجب الا يعلم

Ona güveniyordu ama Camille Klaus'a karşı kullanabileceğim bir bilgiye sahip değildi.
وثق فيها، لكنّها لا تعلم شيئًا يمكنني استخدامه ضده.

Bana güveniyordu ve ben mahvettim.
لقد وثقت بي لكنني لم أكن أهلاً لذلك

Bana güveniyordu ve şimdi öldü.
لقد وثقت بي, و الآن هي ميِّتة

Annesi ve kız kardeşi her konuda ona güveniyordu.
أمه وأخته كانوا يعتمدون عليه فى كل الأمور.

- Küçük Köpek bu konuda bana güveniyordu. Siz de öyle. - Onun hakkında daha fazla konuşmayacağız.
وضع ليتل دوغ ثقته في وكذلك انت - سوف لن نتحدث بشأنها اكثر -

O karşı koydu ve kendini ortaya çıkardı. Size inanıyordu. Size güveniyordu.
لقد وقفت وأفصحت عن نفسها، لقد آمنت بك، ووثقت بك

Kuzey'in işgücü problemi vardı çünkü fabrikalar ve dökümhanelerde ve çelik fabrikasında çalışmak için Avrupa'dan gelen Avrupalı göçmenlerin ucuz iş gücüne güveniyordu.
كان لدى الشمال مشكلة عمالية لأنه كان يعتمد على العمالة الرخيصة القادمة من أوروبا... المهاجرين من أوروبا... للعمل في المصانع والمسابك ومصانع الصلب.

Kör olduğum ve işlerini göremediğim için bana güveniyordu.
وثق بي لأنني كنت عمياء ولم أستطع رؤية عمله.

Baca deliğinde olan şey konusunda ona güveniyordu.
لقد وثق بها وأعطاها لها في تـِـلك العلبة

Doktor en çok kime güveniyordu?
من هو أكثر شخص وثق به الدكتور ؟

Çünkü size tamamen güveniyordu.
لقد وثق بك ، أليس كذلك؟

Sana güveniyordu.
أنا لا أصدقك لقد وثق بك

- Çünkü sana güveniyordu.
. لأنها وثقت بكِ

Evet. Bir sebepten dolayı, bana güveniyordu.
نعم ، لسبب ما وثقت بي

- Hayır dedi, ona güveniyordu.
.قالت لا. وثقت به

Bu doğru, çünkü bence şömineyi yakarak, patlamaya sebep olacağına güveniyordu.
حسنًا، ذلك صحيح، لأنّي أظن إنّهم كانوا يعتمدون عليه لإضاءة الموقد، لتسبّب إنفجار

Onun hocasıydın, bu yüzden sana çok güveniyordu.
لقد كنت أستاذه، وأعرب عن ثقته لك.

Tabii ki korkuyordum. Ama halkım bana güveniyordu.
بالطبع لكن شعبى كان يعتمد على.

Anne insanlara güveniyordu bu yüzden zor olmadı.
الأم تفهمت، لقد كانت تثق بالبشر، لذا كان أمرها سهل.

Sanırım benimle Gladys arasındaki adanmışlık seviyesine ve tutkuya güveniyordu.
...ولكنى أعتقد انه كان يحسب على مستوى المؤده والالتزام بينى وبينها

John bu çok kızla çıkma sistemine güveniyordu ama o bile "Kara Salı" olaylarını tahmin edemedi.
جون كان واثقاً من نظامه في خداع الفتيات و لكن حتى هو لم يستطع أن يتوقع أحداث الثلاثاء الأسود

Ona yalan söylemediği için Annabelle'mi güveniyordu?
هو كان يثق بها لدرجة ان لا يصدق انها قد تكذب عليه؟

Fiziğine çok güveniyordu.
لقد إعتمدت على مظهرها كثيرًا.