"güvenliğini garanti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضمان سلامة
• ضمان سلامتك
• يضمن سلامتك
• أضمن سلامتك

Bay Gondo fidyeyi öderse çocuğun güvenliğini garanti edebilir misiniz?
هل تستطيع ضمان سلامة الصبي في حال دفع السيد كوندو الفدية

Eğer rehinelerin güvenliğini garanti edersen senin mesajını tüm dünyaya yayarım.
إذا كنت تستطيع ضمان سلامة الرهائن فأستطيع مساعدتك لنشر رسالتك في الخارج

Can güvenliğini garanti edebilirim. Serbest bırakılmanı emredebilirim.
,يمكنني ضمان سلامتك ..يمكنني الامر باطلاق سراحك

Beyefendi, eğer hemen beni takip etmezseniz sizin ya da mahkûmun güvenliğini garanti edemem.
سيدي، اذا لم تتبعني الآن لن استطيع ضمان سلامتك انت او السجين

Polis departmanı güvenliğini garanti edemez.
القسم لا يضمن سلامتك

Bu kapının ardında güvenliğini garanti edemem.
حالما تخرج من هذه الأبواب فلا يمكنني أن أضمن سلامتك.

Rehinelerin güvenliğini garanti edemiyorsanız içeri girme girişiminde bulunmayın.
ما دمنا لا نستطع ضمان سلامة الرهائن لا تحاولوا الدخول في أي وقت

Bu yapıyı kilise meclisinin bu toplumun gelecek dönemlerdeki güvenliğini garanti etmek için uyguladığı yeni politikalar olmadan başaramazdık.
لم يمكن لنا أن نحقق هذا البناء من دون مجلس الرعية في أعتماد السياسات الجديدة التي من شأنها ضمان سلامة . هذا المجتمع للأجيال القادمة

Halkın güvenliğini garanti edemiyoruz.
لا يمكننا ضمان سلامة العامة

İnsanlarımın güvenliğini garanti edene kadar.
ليس قبل ضمان سلامة شعبي

David'in güvenliğini garanti altına almak istiyorum.
أريد ضمان سلامة (ديفيد).

Rose eğer senin kaçırılmandan sorumlu olan kişiyi bulamazsak o zaman senin güvenliğini garanti edemeyiz.
إذا لم نتمكن من إيجاد الشخص المسئول عن إختطافك ، فلا يُمكننا ضمان سلامتك

- Ancak, kaçmaya çalışırsan veya yanlış birşey yaparsan güvenliğini garanti edemem.
إن حاولت الهروب أو خلاف ذلك لا أستطيع ضمان سلامتك

fakat içinde bulunduğumuz durumda, güvenliğini garanti altına almak için en iyi tercih, iş değişikliğine gitmen olabilir.
ولكن في حالتك الخاصة و من أجل ضمان سلامتك قد يكون في مصلحتك أن تفكر في التغيير

Bu durumdayken senin güvenliğini garanti edemem.
في حالتي ، لا أستطيع ضمان سلامتك

Burada güvenliğini garanti edemem bebeğim.
لا أستطيع ضمان سلامتك هنا يا عزيزي.

Eğer buluşma yerini ve zamanı kontrol edemezsek güvenliğini garanti edemem Mike.
إذا لم نتحكم بتوقيت ومكان اللقاء، لا يمكنني ضمان سلامتك يا (مايك).

güvenliğini garanti edecektir.
و يضمن سلامتك

Askerlerle içeri girmeyeceksin. güvenliğini garanti ederim.
لن تدخلى مع الجنود أضمن سلامتك