"güzel bayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيدة الجميلة
• أيتها الجميلة
• المرأة الجميلة
• سيدتي الجميلة
• السيدة اللطيفة
• سيدة جميلة
• سيّدة لطيفة
• السّيدة الفاتنة
• الجميلة سيدة
• سيدتي الفاتنة
• سيدتي اللطيفة

güzel bayan sizin için başkasına verdiğim bozuk konservelerin aksine taptaze bir makarna yapacağım.
لأجلك أيتها السيدة الجميلة سوفأعدمكرونةطازجة، بدلا من القذارة المحفوظة فى علب التىأقدمهالأىزبونآخر،

Hey, güzel bayan. Bana katılır mısınız?
هي, ايتها السيدة الجميلة هل تريدين أن تنضمي لي؟

Tamam, hadi bakalım. güzel bayan için bir ödül seçin.
حسناً، بالله عليك، فز بجائزة فزّ بجائزة من أجل السيدة الجميلة

Hemen güzel bayan. Haydi arkadaşlar...
لقد حصلت عليها أيتها الجميلة ، حسناً يا رفاق

Tamam. güzel bayan soyunuyor, tabii ki.
هذه المرأة الجميلة ستتجرد من ملابسها, بالطبع

Hey güzel bayan. Ne oluyor?
أهلاً ، سيدتي الجميلة ، ماذا يحدث؟

Hey, güzel bayan, nasılsın?
مرحباً أيتها السيدة اللطيفة كيف حالك؟

Sagol tuhaf makina rica ederim, güzel bayan
شكراً، الآلة المتسللة مرحباً بك سيدة جميلة

Merhaba, ölülerle uğraşan güzel bayan.
مرحبا أيتها السيدة الجميلة التي تعمل مع الموتى

Pardon, güzel bayan, ama ben cevap olarak hayırı kabul etmiyorum.
. أعتذر ، يا أيتها السيدة الجميلة ، لكنني لن أقبل لا كجواب

Korkma hiç ilişki yaşamamış güzel bayan.
لا تخافِ، أيتها السيدة الجميلة من منا لم يحظى بعلاقة قط

Barmen, bu güzel bayan için özel bir şey istiyoruz.
ايها الساقى .. نريد شيئا خاصا لهذه السيدة الجميلة

1940'lı bu güzel bayan, artık senindir.
هذه السيدة الجميلة من أربعينيات القرن العشرين لك الآن

Ve sizi de, bir deste as kadar güzel bayan. Merhaba, Pearlie.
و السيدة الجميلة كحزمة آسات أهلا بيرلى

Bence artık ödülü hak ettin, güzel bayan.
أعتقد أنك ربحت أكثر جائزتك أيتها الجميلة

- Asla bir Nazi'den şüphe etmeyin, güzel bayan.
-لا تثيري شكوكك حول النازي ، أيتها الجميلة

Hayır, yok, çünkü sen orada bardakları yuvarlarken, ben de bu güzel bayan misafirle eğleniyordum,
لا، كلا، لأنّك عندما كنت هناك تتجرّع الخمر، كنتُ أنا.. كنتُ أنا هنا أستمتع بصحبة هذه المرأة الجميلة

güzel bayan. Arabanız sizi bekliyor.
سيارتك في انتظارك يا سيدتي الجميلة

Bu güzel bayan da kim ve seninle ne işi var?
من هي السيدة اللطيفة ومالذي تفعله معك؟

güzel bayan bana 20 lira verdi bana ne isterse yapabilir.
سيدة جميلة تعطيني 20, يمكنها ان تفعل ما تشاء.

Neden #2: mahallendeki kuru temizlemeci beni güzel bayan diye çağırıyor.
السبب الثاني: مجفّف الملابس في حيّك يدعوني سيّدة لطيفة

- Merhaba güzel bayan. Bende güzelim.
مرحباً أيّتها السّيدة الفاتنة أنا فاتن أيضاً

Anlıyorum güzel bayan.
أسمع ذلك, يا سيدتي الفاتنة

Hayır, sen kes şunu. Söyleyin kessin, güzel bayan.
لن أتوقف أجعليه يتوقف ، يا سيدتي اللطيفة