"güzel değil'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست جميلة

Çok da güzel değil. Benim gibi birinin nasıl bir şansı...
ليست جميلة جداً أى فرصة سينالها رجل مثلى

Ah, iyi. Anneniz sadece güzel değil, aynı zamanda zeki de.
إن والدتك ليست جميلة فقط ولكنها ماهرة أيضاً

Artık o kadar da güzel değil, değil mi, çocuklar?
ليست جميلة بعد الآن أليس كذلك ، أيها الأولاد؟

Clara-san sadece güzel değil... Aynı zamanda çok da iyi.
حسنا, كلارا ليست جميلة فقط,إنها لطيفة أيضا, أليس كذلك؟

Şimdi, diğer kızlar güzel değil demeliydi ,diye düşünüyor muyum ? Evet ama sen de mücadele yöntemini seçmelisin..
هـل أعتقد أنه كـان عليه قول أن تلك الفتـاة ليست جميلة ، أجل لكن عليك اختيار معاركك

..."Tahammül edilebilir ama beni cezbedecek kadar güzel değil."
هي مقبولة ولكن ليست جميلة بما فيه الكفاية لتفتنني

Bu... pek güzel değil ama hallederiz.
إنها ليست جميلة جدا لكن نستطيع أن نغلفها

Ama bu şekilde yaşamamız hiç güzel değil.
لكن الطريقة التي نعيش بها ليست جميلة أبدا

Merhaba Tim. O kadar da güzel değil, ve sigara içiyor.
مرحبا يا تيمي إنها ليست جميلة جدا و هي تدخن

Tabii gerçek hayatta olduğu kadar güzel değil.
واضح انها ليست جميلة , كما هي جميلة بالواقع

Dünyanın ikinci en büyük bakır yatağına erişimi ertelenecek kadar güzel değil belli ki.
الواضح أنها ليست جميلة بما يكفي لتأجيل وصول إلى ثاني أكبر مخزون نحاسي في العالم

güzel değil, ama çok ilginç.
ليست جميلة بقدر ما هي مثيرة للإهتمام

- Maalesef, evet. - Senin kadar güzel değil.
للأسف نعم, ليست جميلة مثلكِ ياعزيزتي

O güzel değil, ve saçlarının rengini de bilmiyorum. - Ne, Tomas?
والتى ليست جميلة ولا أعلم لون شعرها

Senin için yeteri kadar güzel değil mi?
إنها ليست جميلة بما فيه الكفاية لك؟

Senin için yeterince güzel değil mi yoksa?
لما لا؟ هي ليست جميلة بالشكل الكافي لك؟

- Broadway'den çıkamadı çünkü yeterince güzel değil.
إنها لم تترك "برودواي" لأنها ليست جميلة بما فيه الكفاية

Çünkü Lydia Martin sadece güzel değil. İnanılmaz akıllı.
لأن "ليديا مارتن" ليست جميلة فقط ليست مجرد ذكية بشكل لايصدق

Ve şuna bakın, çok güzel değil, ama iş görüyor, yani...
أنظرو الى هذه السيارة, أنها ليست جميلة و لكنها تفي بالغرص, لذلك...