"güzeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جمال
• الجميلة
• أجمل
• جمالاً
• حسناء
• جمالا
• الأجمل
• الاجمل

Saçsız Amerika Güzeli olsa bile umurumda değil. Ben nişanlıyım.
لا يهمّني حتّى لو كانت ملكة جمال الصُّلع في أمريكا

Dene de gör bakalım 1988 Domates Güzeli'yle oynaşman umurumda değil
سأقبل بهذا التحدي، ياعزيزتي. لا أهتم بمغازلتك لملكة جمال عام 1988.

Hatta Nashville, Tennessee'deki insanların bozuk Güneyli işaret dili hakkında şikayet ettikleri Sağır Amerikan Güzeli yarışmasına gittim.
حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصمّ في ولاية تينيسي حيث تذمّر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي.

Sabah uyanıyorum, bebeğimi öpüyorum ve güzeller Güzeli karımı öpüyorum.
استيقظ في الصباح أنا اقبل طفلي وأنا اقبل زوجتي الجميلة

Senden daha Güzeli ve benden daha şanslısı olamaz, bütün dünyada...
لن يكون هناك أجمل منك وأكثر حظّا منيّ، في كلّ العالم

Ama eminim ki açtığında hepsinin en Güzeli bu olacak.
لكني سأُراهن بأنها عندما تزهر ستكون الأكثر جمالاً فيهم

Dene de gör bakalım 1988 Domates Güzeli'yle oynaşman umurumda değil
سأقبل بهذا التحدي ياعزيزتي أنا لا أهتم بشأن مغازلتك لمكلة جمال 1988

1950'lilerin sonunda Kainat Güzeli seçilmişti.
لقد كانت ملكة جمال العالم في أواخر خمسينات القرن الماضي

Nashville Güzeli olmak istemediğimi düşünüyorum.
أعتقد أنني لا أريد أن أكون ملكة جمال ناتشفيل

Biraz daha zayıflarsan, Etiyopya Güzeli seçileceksin.
لو كنت أنحل قليلاً ستصبحين ملكة جمال أثيوبيا

Kainat Güzeli yarışmamıza tekrardan hoş geldiniz. Şimdi de ülkesinin gururu olan Miss Finlandiya ile devam ediyoruz.
مرحبا مره أخرى بمسابقه ملكه جمال الكون و الان نتابع متسابق رائعه

Bu Kainat Güzeli yarışmasını gerçekten değiştirecek.
هذا بالتأكيد سيغير اسم مسابقة ملكة جمال الكون

Ona gülümsedim diye kendini kâinat Güzeli zannedecek
فقط لأني ابتسمت لها فستعتقد انها ملكه جمال العالم

Kasabanın Güzeli Rene ölmemiş. Kendini öldürmüş. Sahi mi?
حَسناً رينيه كان لها جمال البلدةَ هي لم تمت فحسب بل قَتلتْ نفسها

Ekim Güzeli. Bing. 110.000. kat, bayan iç çamaşırı.
ملكة جمال اكتوبر على ارتفاع 110000 هذا ليس جيداً

Kızlar vardır dünya Güzeli İlk kez gördüm Çekici Molly Malone'yu
حيث النساء الأكثر جمالاً، رأيت مولى مالون الجميلة

Ama güzeller Güzeli Glory, o kızın nerede yaşadığını bize söylemenizi rica etti.
ولكن الجميلة جلوري قالت بأن تخبرنا أين يقع منزلها؟

Kadehimi güzeller Güzeli kızım Purslane Hominy benim altın kızım için kaldırıyorum.
أود أن أقترح نخبا لإبنتي الجميلة جدا بروسلين موهنيى بنتي الذهبية الخاصة جدا

Bu benim güzeller Güzeli, seksi ve genç karım değil mi?
حسناً، إن لم تكن لـ أجمل وأروع زوجه مثيره شابه أعرفها

Ama iddiaya girerim ki bu açtığında, hepsinin en Güzeli olacak.
لكني سأُراهن بأنها عندما تزهر ستكون الأكثر جمالاً فيهم

Orada cesur bir gülümseme ve neşeli bir edayla oturursan niçin balonun Güzeli olamayasın ki?
و ان جلست هناك بابتسامة شجاعة قليلا و روح احتفالية لماذا, قد تكونين حسناء أكثر من الكرة

Şeytan da bir melek-- hem de meleklerin en Güzeli.
حسنا الشيطان كان ملاكا أيضا ذلك الملاك الأكثر جمالا منهم جميعا

Ayna Ayna, söyle bana var mı benden daha Güzeli bu dünyada?
ايتها المرأة ايتها المرأة التي على الجدار من هي الأجمل بينهم جميعا

Bütün gece boyunca gördüğüm 60 yaş altındaki tek insansın ve açık ara en Güzeli.
حسنا , انت اول شخص عمره تحت الستين اراه في كل الليلة وحتى الان الاجمل