| Gıdıklama stratejisinde erkekler aslında dişilerin onları seçmesini sağlayacak hoş davranışlar sergiliyorlar. | TED | ايضًا رأينا استراتيجية الدغدغة حيث ان الذكور يرضون الإناث كي يختاروهم كشريك |
| Ve Gıdıklama çalışmasına dayanarak bir tez öne sürdük, buna göre bir çocuk diğerine vurduğunda, hareket emrini üretiyorlar. | TED | ونحن نفترض استنادا إلى دراسة الدغدغة أنه عندما يضرب طفل الآخر، فهم يولّدون أمر الحركة. |
| Bu bir lisansız boks maçı. Gıdıklama yarışması değil. | Open Subtitles | انها مباراة ملاكمة غير رسمية وليست مسابقة في الدغدغة |
| Ne küçük bir şaplak, ne küçük bir Gıdıklama. | Open Subtitles | اي صفعة صغيرة,دغدغة صغيرة والتكرار على حسب الضرورة |
| Nazik bir okşama ya da Gıdıklama tarzında. | Open Subtitles | ربما لو كنت قد يمسه. أم، ربما لطيف عناق أو دغدغة. |
| Mizah anlayışın var diye beni Gıdıklama lütfen. | Open Subtitles | لا تدغدغني دغدغتي تنعي أنه لديك حس قليل من المرح |
| "Haklısın, Gıdıklama Canavarı Sylvester Stallone'dur." | Open Subtitles | إلا انا سيلفيستر ستلون وحش الدغدغه |
| Aklımdan gecelikli Gıdıklama savaşı geçiyor. | Open Subtitles | أفكر بلعبة الدغدغة أثناء ارتداء ملابس النوم |
| Şimdi bana canını gerçekten neyin sıktığını söyle, yoksa Gıdıklama işkence vakti. | Open Subtitles | الآن اخبرني عمَّا يزعجك وإلا سيحين وقت الدغدغة |
| Gıdıklama canavarını üzerlerine salabileceğim 3 delikanlı görüyorum. | Open Subtitles | أرى ثلاثة شبان يافعين والذي يمكنهم لعب وحش الدغدغة |
| - Biz de seni özledik anne. Tam Gıdıklama işkencesine uygun bir pozisyondayız! | Open Subtitles | نحن في وضع ممتاز للقيام ببعض الدغدغة |
| Ama Gıdıklama yarışında kural yoktur! | Open Subtitles | ليس هناك أي قواعد في معركة الدغدغة |
| Gıdıklama canavarına sorabilirsin. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تسأل وحش الدغدغة |
| Ama bir daha iyi huylu Gıdıklama kavgası istemiyorum. | Open Subtitles | لكن لم يعد باستطاعتي تدبير نزالات دغدغة سهلة المراس. |
| Gıdıklandım. Ayağımı Gıdıklama. | Open Subtitles | هذا يدغدغني توقف عن دغدغة قدمي |
| Gıdıklandım. Ayağımı Gıdıklama. | Open Subtitles | هذا يدغدغني توقف عن دغدغة قدمي |
| - Dur! Tanrım! 4 de yok Gıdıklama da yok. | Open Subtitles | لادغدغة - توقف - من دون علامة جيد جداً لايوجد دغدغة |
| Hayır, Gıdıklama beni, lütfen. | Open Subtitles | لا تدغدغني ارجوك .. ايضا لا .. |
| - "Gıdıklama Canavarı." - Hayır. | Open Subtitles | وحش الدغدغه لا. |
| Çocukların Gıdıklama mücadelesini izlemek gibi. | Open Subtitles | هو مثل watchin ' الأطفال إدخلْ a معركة دغدغةِ. |
| Tadı sandviç sandviç gibi ve Gıdıklama oyunu oynayıp, yere işemek zorundasın. | Open Subtitles | أمسكه مذاقه كالشطيرة و ستحصل على شجار بالدغدغة و تتبوّل على الأرضية |
| Boğazında ufak bir Gıdıklama hissettiysen, bu, ani patlamalarını kontrol, altında tutmak için koyduğumuz sinir önleyicisindendir. | Open Subtitles | إن كنت تشعر بدغدغة خفيفة في الجزء الخلفي من الحلق إنها فقط مانعات عصبية معدّلة لإبقاء هيجانك تحت السيطرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 