| Gabriel'in Halawa'da mahkum, senin de gardiyan olduğunu düşününce buna inanmakta oldukça zorlandım. | Open Subtitles | ولكنني أجد ذلك صعب التصديق على اعتبار أن غابرييل كان سجينا في هالاوا |
| Gabriel García Márquez, hikâye anlatıcılığı ile en sevdiğim yazarlardan biridir. Hatta bence, nadide ve kıymetli eserleri olan yazarlardan biridir. | TED | غابرييل غارسيا ماركيز واحد من كتابي المفضلين، لسرده القصصي، ولكني أعتقد أني أفضله أكثر لجمال ودقة نثره. |
| Bu akşam, yemeği hep beraber yememizi istiyorum, Gabriel ve sen de gelin. | Open Subtitles | أريد من الجميع أن يحضُروا العشاء هذه الليلة بمن فيهم جابرييل و أنتِ |
| Gabriel Franks yeniden kesilmesini ve Mavi Göz elmasından kurtulmak istiyordu? | Open Subtitles | غابريل فرانكس كان يريد أن يتم تقطيع الماسة والتخلص من لعنته |
| Gabriel Waincroft senden bir şey isterse yaparsın soru falan sormazsın. | Open Subtitles | عندما يأمرك جابريل ونكروفت لعمل شيء يجب عليك ان لا تسأل |
| Gabriel ilginçti... onu rahatsız eden insanları öldürmedi, bi kaniş ona havladı diye yan komşusunu öldürmedi. | Open Subtitles | كان غابريال غريبا لم يقتل أناسا أزعجوه لم يقتل جاره لأن الكلب ثار في وجهه |
| Aziz Michael. Aziz Gabriel. Aziz Raphael. | Open Subtitles | ايها القديسين ميخائيل و جبرائيل و رافئيل |
| Peter Gabriel: Gürültü yaparak geçimimi sağlıyorum. | TED | بيتر غابرييل: أنا أصنع الأصوات من أجل لقمة العيش. |
| Gabriel García Márquez, Muhafazakâr ve Liberal siyasi partiler arasındaki sivil çatışmalardan ayrı olarak parçalanmış bir Kolombiya'da büyüdü. | TED | نشأ غابرييل غارسيا ماركيز في كولومبيا التي مزقتها الصراعات الأهلية بين المحافظين والأحزاب السياسية الليبرالية. |
| "Yüzbaşıdan en yüce veya baş melek Gabriel'e kadar." | Open Subtitles | ملازم للمخلوقات السماويه أو الملاك غابرييل |
| Gabriel bunun fazlasıyla farkında... ve dünya üzerindeki, en karanlık ruhu çalmanın... bir yolunu buldu ki; kendisi için savaşsın. | Open Subtitles | غابرييل يعرف هذا جيدا وقد وجد طريقه ليسرق اسود روح على الأرض لتقاتل من اجله |
| Benimle konuşacak kadar cesur olmadığın ve bunu Gabriel'den istediğin için mi? | Open Subtitles | عن عدم قدرتك للتحدث معي وطلبك من جابرييل ان يفعل ذلك لأجلك؟ |
| Traunitz, Gabriel'in masayı dışarı çıkarmasına yardım et. | Open Subtitles | ترونيتز ساعدي جابرييل بحمل الطاولة الى الخارج |
| Traunitz telefon alacağını söylüyor, ben de Gabriel'e katılıyorum. | Open Subtitles | ترونيتز تقول بأن ذلك الشخص كان ليأخذ هاتفاً مغه و أنا بدوري أتفق مع جابرييل |
| Gabriel Garcia Marquez'in Falkland Savaşı'yla ilgili bir yazı. | Open Subtitles | منشورة غابريل غارك؟ ماركيز كتبت عن حرب فالكلاندس |
| Benimle çuvala girme, Gabriel. Bu işi kendin istedin. Hatta kampanya bile yaptın. | Open Subtitles | حسنا، لا تعبث معي، غابريل أنت أردت هذا العمل |
| Çavuş Gabriel sana haklarını bildirecek ki hata yapmayalım. | Open Subtitles | العريف غابريل سيتلو عليك حقوقك حتى لا نرتكب أيّ أخطاء |
| Sana Gabriel Hewitt ile bir görüşme ayarladı, ve onun konuşma konularını yalanlayabilmelisin. | Open Subtitles | لقد رتبت لك لقاء مع جابريل هيويت فى وقت لاحق اليوم ولابد ان تكون قادر لرفض |
| Gabriel ona kendininkini verdi. | Open Subtitles | الذي كان بحاجة لزرع نخاع عظمي لكي يعيش غابريال تبرع له به |
| İsa'nın, Melek Gabriel'in ağzına boşalışını dinlemek gibiydi resmen. | Open Subtitles | أشبه بالاستماع للمسيح و هو يقذف في فم جبرائيل |
| Pekala İncil'de tonla melek bulunur ama yalnızca dört tanesinin ismi vardır, üç tanesi Michael, Raphael ve Gabriel'dır. | Open Subtitles | هناك العشرات من الملائكة ذكرهم الانجيل لكن اربعة منهم فقط لهم اسماء ثلاثة منهم هم ميكائيل اسرافيل و جبريل |
| Gabriel da izlendiği şüphesiyle, aynı adamla yapacağı görüşmeyi iptal etmişti. | Open Subtitles | قابرييل قاطع اجتماعا مع نفس الشخص لأنه ظن بأنه رأى مراقب |
| Neredeyse tanışmamız çok hoştu, Gabriel. | Open Subtitles | حسنا , من اللطيف مقابلتك , جابريال |
| - Bir şeyi bilmelisin, Gabriel. | Open Subtitles | هناك شيئا واحداً يجب أن تستوعبه , جابيرال |
| Gabriel buraya işleri yoluna sokmaya geldim. | Open Subtitles | غبريل... جئتُ هنا لجعل الأمور في نصابها الصحيح |
| Hepinizin bildiği gibi Gabriel kaçtı. Yetkililer bu konuda bilgilendirildi. | Open Subtitles | جميعكم يعلم أن "غابيرييل" قد هرب لقد أبلغنا عنه السُلطات |
| Gabriel'e körü körü bağlı olman. | Open Subtitles | انها أنك أعمى من تفانيكم لجبرائيل, |
| Gabriel insan formunda neye benziyordu? | Open Subtitles | حسناً ، (نايثان) ، كيف كان يبدو في هيئته البشرية؟ |
| Neyse işte, Gabriel'ın hoşlandığı kız hayatında zor bir dönemden geçiyor. | Open Subtitles | على كل حال (كابريل ) يحب تلك الفتاة التي تمر بتغيرات حاليه في حياتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 