"gaddar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وحشية
• قاسي
• عديم الرحمة
• الوحشية
• القسوة
• الوحشي
• قساة
• قاسياً
• الشنيعة
• شرسة
• قسوة
• عنيفَ
• قاسيا
• قاسيًا
• طاغية

Hanımlar, Cheerios seçmelerindeki başarının sırrı gaddar bir dürüstlükle yapılmasıdır.
آنساتي المفتاح للنجاح في اختبارات التشجيع هو الصدق بطريقة وحشية

Ne gaddar bir dünyaymış o zaman uçurumdan atlayalım, ha?
هو يحصل على الذي الذي عالم قاسي تركنا لذا نرمي أنفسنا في الهاوية نوع البيئة؟

gaddar Macdonwald isyanını Batı Adaları'ndan sürdürdü.
.قاد ماكدونالد عديم الرحمة تمرده من الجزر الغربية

Aslında belki de sadece gaddar çünkü yeni hiç kimseyi almaya niyetim yok.
في الحقيقة ،ربما فقط الوحشية و ايضا ليس لدي نية في جلب اي عضو جديد

Yani kadim ve gaddar, kendine ve düşmanına karşı merhametsiz.
نظام شديد القسوة عفا عليه الزمن مجرد من الشفقة على العدو أو على النفس

Ancak Avrupa yağmasıyla savaşan pek çok Afrikalı gaddar misillemelerle acı çekti.
ولكن العديد من الأفارقة الذين قاتلوا النهب الأوروبي عانوا الانتقام الوحشي.

Yay ve mızrak kuşanacaklar gaddar ve acımasız olacaklar.
سيحملون القوس والرماح هم قساة ولن يظهروا أي رحمة

Ayık olduğunda çok gaddar oluyorsun.
يمكن أن تكون قاسياً جداً عندما تكون متّزناً

Dahası, Donald Pardue ve kardeşinin gaddar cinayeti.
وإضافةً لذلك، جريمة القتل الشنيعة لـ(دونالد باردو) وأخيه.

Bana gaddar bir ortam oluşturmuşsunuz gibi göründü.
يبدو لي أنك قد خلقت بيئة تلك اللتي، في الواقع، شرسة

Onun için burada gavaj, yani zorla yedirme yok. Fabrikalardaki gibi gaddar koşullar yok.
فليس هنالك تزقيم او اكل بالقوة لا اوضاع مشابهة للصناعة لا قسوة

"Bu kadar ufak insanların böylesine gaddar olabileceklerine inanmazdım."
مدهش , هذه الحيوانات الصغيرة ترتكب وحشية من هذا القبيل

Savaş gibi gaddar ve bayağı bir şeyin hikayesi sizin gibi hanımları sıkmaz mı?
مواضيع وحشية عن الحرب لن تكون قصصاً مسلية للسيدات

Kuzey Çin, berbat kışları, gaddar yazları ve kavurucu çölleriyle gerçekten de acımasız bir yerdir.
شمال الصين مكان قاسي في فصل الشتاء الرهيب فصول الصيف شرسة، الصحاري جافة.

Bana katılmalıydın. Böyle bencil ve gaddar büyülerin gücüne katılacağımı mı sanıyorsun?
أتعتقدين بأنني سأنظم إلى سحر قاسي وأناني مثل هذا ..

Adam biraz gaddar olabilir ama beni bir şampiyona dönüştürdü.
الرجل يمكن أن يكون عديم الرحمة قليلاً، لكنّه صنع منّي بطل.

Geçen sefer biraz gaddar mı davrandım?
هل كان سلوكي بهذه الوحشية آخر مرة؟

Anlamadım ben mi ne kadar gaddar olabiliyorum?
أنا لم أفهم ما قلت ... كيف يمكنني أن أكون بهذه القسوة ؟

Quintana, "Eğer Vega, zamanında kaçtığı gaddar rejimi benimseyecek olursa o rejimin barbar zulümlerini hatırlasa iyi eder." diyor.
يقول (كينتانا): "لو كان (فيغا) سيحتضن النظام الوحشي" "الذي هرب منه ذات مرّة، فيجب أن يتم تذكيره بالقسوة الوحشيّة".

Nazik insanlar gaddar olduklarını görürler.
لكن الناس الرحماء يجدون بأنّهم قساة.

gaddar biri gibi görünmek istemiyorum, ama böylesi bir ilgiyi elde etmek için çok zorluk çektin.
لا أريد أن أكون قاسياً لكنك مررت بالكثير كي تصلي لذلك الاهتمام

Bu kadar gaddar olabileceğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف إن لديك هكذا قسوة.

Onun babasına niye gaddar dediğine şaşmadım.
لا عَجَب قالتْ أبّاها عنيفَ

Şimdi, ...vardiyadaki diğer meslektaşlarım kadar gaddar biri değilim, ...o yüzden, battaniyeleriniz geri verilecek ve elbiseleriniz tamir edilecek.
الآن، لانني لا أريد أن اكون قاسيا كما هو الحال مع زملائي في وردية اليوم،

Bazen gaddar olmalısınız lordum.
هُناك أوقاتًا لا بُد أن تكون قاسيًا فيها، يا مولاي

Ve bu insanların kendilerini devletin gaddar yönetiminden korumak içindi.
وذلك كان لكي يحمي الناس أنفسهم ضد حكومة طاغية عليهم.